White Blank Page.

POV Luke. - Там будет холодно? - Калум спросил вполне серьезным тоном, в ответ на что я скептически на него посмотрел. - Кэл, мы будем в Англии, - я переместился на локти, чтобы увидеть чемодан, который он положил на пол возле свой кровати. В чемодане лежали два свитера и одна пара брюк, чего явно не хватит на весь тур. - Ну, уж извини, я не слежу за их погодой, - резко повернулся он, забрасывая в сумку еще один свитер. Я перелез через всю кровать, дотянулся до чемодана и быстро выкинул оттуда все три свитера, попадая ими прямо в спину Худа. - Там будет не так жарко, как здесь, но там не будет настолько холодно, - сказал я ему, перемещаясь на живот и зарываясь лицом в подушку, чтобы показать ему, насколько тупыми были его действия. - Господи, Кэл, - добавил я, смотря на то, как он взял несколько маек из шкафа и начал их складывать. О сталась неделя до того, как мы поедем в тур, и мы знаем, что если мы не соберем все вещи сейчас, то мы оставим это дело до последней минуты и забудем половину вещей, так что сегодня мы с Калумом решили провести весь день за упаковкой всякой фигни. Я не люблю собирать вещи. Это так утомляет и занимает столько времени, тем более, сейчас мы с парнями начали больше путешествовать, так что это напоминает мне про семью и все остальное, что я оставляю позади. Но если и существует кто-то, кто ненавидит делать это больше меня, то это Калум. Он не умеет нормально складывать вещи, и сбор вещей занимает у него огромное количество времени. Кэл еще и забывчивый. Он постоянно берет мою зубную пасту или еще что-то, что он забыл, в ту же минуту, как мы только приезжаем в отель. Чемодан уже начал наполняться, а Калум перестал пытаться правильно складывать вещи, он просто начал их запихивать. - Как там дела с Изабель? – спросил он, когда уже почти закончил упаковывать вещи, облокачиваясь на шкаф и выжидающе смотря на меня. - Хорошо, - просто ответил я, но не из-за того, что я не хотел ему чего-то говорить, а потому что я не знаю, как все это объяснить. - Ты часто с ней тусуешься, - он забросил пару носков в сумку, перед тем, как сесть возле меня. Никто из них не может понять, почему я так часто с ней общаюсь, если встретил ее только полторы недели назад. - А мне не кажется, что я часто с ней гуляю, - сказал я, укрываясь одеялом. - Вы двое вроде как переходите на серьезный уровень отношений? – его тон был вполне обычным, но мое лицо все равно вспыхнуло красным цветом. Я без понятия, как ответить на его вопрос. Я без понятия, на каком мы уровне отношений. Мы не встречаемся по-настоящему, но мы достаточно близки для того, чтобы я мог сожалеть, что не поцеловал ее на той художественной выставке. Я сильно об этом сожалею. - Нет, - пробормотал я после долгих нескольких секунд размышлений, избегая его взгляда. Я начал чувствовать себя ужасно тупым из-за того, что не знаю, кем мы с ней друг другу приходимся. Я не думаю, что мы просто друзья, мы больше не просто друзья, но мы и не выходим за рамки приличия. Я даже не знаю, хочу ли я быть ей больше, чем просто другом. Из-за нее я в таком замешательстве; часть меня хочет рассказать ей о своих чувствах, потому что она всегда все понимает, но другая часть меня хочет обратного. Калум ничего не сказал, но я знаю, что он думает, что я вру. Я бы тоже так подумал, если бы на моем месте был кто-то из парней. Я говорю о ней намного чаще с тех пор, как мы встретились, настолько часто, что парни пришли к заключению, что я слишком медлю. Мы сидели в таком положении несколько минут. Я думал о том, что он скажет, когда мы придем ко мне домой, чтобы собрать мои вещи, и увидит картину, которая висит у меня над кроватью. Я повесил картину, которую купил у Изабель, прямо над своей кроватью. Я думаю, она занизила цену за это. Я бы заплатил куда больше за такую картину. - Она тебе нравится, не так ли? – спросил он после недолгой тишины, и, несмотря на то, что я знаю, что он спрашивает это не из любопытства, а потому что он заботится обо мне, как и Эш с Майки, я безумно хотел сменить тему. Изабель - единственная, о ком я говорю. На месте парней, мне бы это уже надоело. Но сказать «перестань думать об Изабель» намного проще, чем сделать. Этот вопрос таился у меня глубоко в мыслях с того дня, когда я встретил ее в кофейне. На этот вопрос вроде так легко ответить, но каждый раз, когда я просто думаю об этом, я начинаю волноваться, и мой мозг перестает функционировать. Я имею в виду, мне нравится Изабель, правда нравится. Я знал об этом уже достаточно долгое время, учитывая то, что я подскакивал каждый раз, когда узнавал, что мне пришло новое письмо. Но сейчас она реально здесь и она настоящая, вся идея этого ужасно устрашающая. - Ты же знаешь, что ты можешь рассказать мне, - мягко произнес Калум, принимая мое молчание за нерешительность, - Я не собираюсь поливать тебя дерьмом из-за этого или еще чего-то. Дело в том, что если я вслух признаю это, то я не смогу потом отказаться от своих слов. Я не смогу скрывать это. Если я признаю это, то мне придется поделиться своими чувствами с Изабель, а одна мысль об этом заставляет меня нервничать. - Да, - мой голос слегка дрогнул, - она мне нравится, - я выдохнул, говоря правду, которую больше не нужно скрывать. Боковым зрением я заметил, как уголки губ Калума начали подниматься, и он отодвинул чемодан. Несмотря на то, что мое лицо было красным из-за смущения, я чувствовал себя отлично, потому что наконец-то признал это. - Мы все уже давно это знали это, я просто хотел услышать это от тебя, - улыбнулся Кэл, но не той издевательской или самодовольной улыбкой, а искренней. Я неловко засмеялся, потянулся, чтобы ударить его, но он перехватил мою руку таким образом, что он оказался на мне. Кэл переместился всем своим весом на меня, когда мы начали в шутку драться. - Вы мило смотритесь, - сказал он, сидя на моей спине и прижимая меня к кровати, - Если я бы и дал кому-то свое благословение, то я бы отдал его Изабель. Я повернул голову в его сторону, не в силах контролировать свою улыбку. - Вы только посмотрите, каким сентиментальным становится наш Калум, - дразнил я его, вместо того, чтобы показать то, насколько я на самом деле счастлив из-за того, что мой лучший друг одобряет Изабель. Калум сильно ударил мня по голове подушкой, достаточно сильно, чтобы у меня зазвенело в ушах. - Мне приходится, - он усмехнулся, - Обычно ты почти не говоришь про девчонок, а тут я уже был готов выслушивать то, какие вещи ты обожаешь в Изабель, - пожал плечами он, ложась на кровать, пока его ноги все еще валялись на моем торсе. - Ну, если ты так просишь, - вздохнул я, перемещаясь на спину и смотря в потолок, - У нее самая красивая улыбка, типа знаешь, достаточно красивая, чтобы я смог заметить ее с другого конца комнаты. И ее глаза безумно мило загораются, когда она говорит о чем-то, что она любит, например, об ее рисунках. Это, кстати, тоже реально круто, она невероятно талантливая, иногда я начинаю задаваться вопросом, есть ли вещи, в которых она не очень хороша, потому что пока я не нашел еще ни одной. И я думал, что первая встреча с ней будет неловкой и все такое, мы будем просто пялится друг на друга, как незнакомцы, но с ней так легко общаться и это полная противоположность неловкости, что просто нереально клево. И… - я начал говорить все вещи, о которых я думал последнюю неделю. Я даже не собирался заканчивать, пока Калум не остановил меня. - Ладно, фу, я забираю свои слова обратно, - он сморщил нос, из-за чего я громко засмеялся, - Я думаю, мне больше нравилось, когда ты все свои мысли держал при себе, чувак.

***

T/N: Да-а-а-а, автор наконец-то вспомнил про существование этого фанфика! Я не выкладывала перевод... Сколько? 3 месяца вроде, да? Я приношу свои извинения (хоть здесь и нет моей вины, но я все еще чувствую себя виноватой, да). Спасибо тем, кто терпеливо ждал перевод, правда :) Ладно, перейдем к другим темам. Специально для вопросов по фф я завела аск http://ask.fm/calumstylinson. Да, можете перейти по ссылке и задать мне всякие вопросы, вот. Но ладно, я еще раз извиняюсь за задержку и все остальное, спасибо за внимание :)