White Blank Page.

Перевод
G
Заморожен
89
переводчик
Captain_Hero бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 14 743 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 98 Отзывы 19 В сборник

07.

Настройки
POV Изабель. Я нервно стояла на улице возле гигантского здания, смотря на то, как туда заходят люди, но ни один из них не был тем, кого я ждала. Чем дольше я стояла, тем больше я начинала беспокоиться. Какого черта я пригласила Люка в такое тупое место, как художественная выставка? Он знаменит. Он путешествует по миру и выступает на цене каждый день. Зачем ему тратить свое время на выставку, где куча таких же скучных людей, как я? Может, я должна позвонить ему и сказать, чтобы он не приходил? Возможно, этим я даже окажу ему услугу. Я уверена, он согласился пойти только из-за того, что не хотел ранить мои чувства. Я даже не пригласила Фрэнки, Бри и Лорен, потому что знала, что искусство - это не то, в чем они будут заинтересованы. Плюс, я все еще изучаю искусство; я не так хороша в нем. О боже, зачем я пригласила Люка? Я такая идиотка! Мне просто нужен был какой-то предлог для того, чтобы встретиться с ним, так что я вообще не использовала свои мозги. Он уезжает через полторы недели. Этого времени не достаточно. После шести лет общения друг с другом, почти невозможно нормально пообщаться в реальной жизни за полторы недели. Так что когда Люк позвонил мне этим утром, я пригласила его в первое место, которое пришло мне в голову, потому что хотела провести буквально каждый момент вместе. И вот я здесь, почти умираю от сердечного приступа. - Изабель, - меня позвал знакомый голос, из-за которого я чуть не подпрыгнула. Я повернулась, чтобы увидеть своего высокого блондина, на лице которого была широкая улыбка. Мои щеки резко загорелись ярко-красным цветом, когда я пыталась не показывать своего удивления. Люк подошел ближе, чтобы затянуть меня в теплые объятия. Может, мне нужно смущаться чаще. - Я рада, что ты пришёл, - улыбнулась я, быстро идя к большому зданию, после того, как увидела, что он нервно оглядывается через плечо. Чем дальше мы отходили от людей, тем более расслабленным он становился. - Ты что, думала, я откажусь? - нахмурился он, а на его лице снова появилась, эта чертова ухмылка, когда он зажал кольцо в губе между зубами. - Я имею в виду, не многие парни захотят потратить свое свободное время на художественную выставку, - я пожала плечами, пытаясь не показывать свою нервозность из-за того, что ему пришлось превратить этот вечер во что-то ужасное и скучное. Не удивлюсь, если он больше никогда не заговорит со мной. Я не могу скрывать того, что я такая скучная; он в любом случае узнает это. Я люблю проводить свое свободное время за рисованием, чтением книг или прогулками в одиночестве. Я настоящий интроверт*. - Ну, во-первых, к сожалению, я не из этих "многих парней", - передразнил он меня, шутливо толкаясь плечом, - И во-вторых, все, что включает в себя твои рисунки, не может быть ужасным. Несколько людей проходили мимо нас, улыбаясь, но они не знали и половины всего этого. Забавно, как можно проходить мимо людей и воображать то, какими они могут быть, хотя не знать о них абсолютно ничего. Держу пари, ни один человек здесь не знает нашей истории. Они не знают и того, что Люк заставляет чувствовать меня такой напуганной, но и взволнованной в одно и то же время; это самое странное чувство в мире. - Я и забыла, что с комплиментами ты - Ромео, - игриво ответила я, толкнув его, заставляя его запрокинуть голову назад и позволить смеху свободно вылиться из его горла, звуча, словно прекрасная музыка.

***

- Вот мы и здесь, - объявила я, нервничая как никогда раньше. Я держала Люка за руку, потому что он использовал удобный случай, когда мы проходили через огромную толпу людей, и взял меня за руку, но сейчас должен был отпустить ее, так как мы прислонились к стене, где висели мои рисунки. Я внимательно исследовала его лицо, когда он начал подходить к стене. Его рот был открыт и он сосредоточенно нахмурился. Я наблюдала за тем, как его голубые глаза пристально разглядывали каждую деталь, изображенную на листе. На его лице все еще не было эмоций, это все оставляло меня в предвкушении. Я поняла, что вообще не дышу, когда он сделал еще один шаг вперед, крепко держа мою руку в своей. Свободной рукой он потянулся наверх, чтобы провести пальцами по полотну. Я больше не могу смотреть на него, я так нервничаю. Вместо этого я сфокусировала взгляд на деревянном полу, расположенном под нами. - Из, - мягко сказал он, будто громкость его голоса могла навредить рисункам. Съеживаясь, я посмотрела вверх на него, нервно кусая свою нижнюю губу. Но на его лице самая большая улыбка, которую я когда-либо видела. Этой улыбки достаточно, чтобы осветить всю комнату. Он крепче сжал мою руку, притягивая меня к себе. - Эти работы потрясающие, ну, как бы, настолько потрясающие. Слово "потрясающе" даже не способно описать это. Я хочу придумать новое слово только для того, чтобы ты знала, насколько они потрясающие, - сказал мне он, его взгляд снова вернулся к моим рисункам. Мое лицо быстро стало багрового цвета. Опять. - Ты сумасшедший, - засмеялась я, качая головой. - Ох, заткнись, - он подтолкнул меня своим бедром, не в состоянии убрать эту одурманивающую улыбку с лица. Он снова потянулся, чтобы провести пальцами по полотну. Кажется, ему больше всего понравился автопортрет, который я нарисовала пару месяцев назад. Это вроде абстракции, соединенной с природой, из-за чего картина похожа на мое лицо. Возможно, вы бы не узнали, что это я, если бы это не было подписано как "автопортрет", но, тем не менее, я гордилась этим. - Это ты, - сказал он, заставляя мои колени трястись. - Как ты догадался? - пошутила я, потому что мне неловко, и я слишком нервничаю. - Нет, я имею в виду, это правда, ты. Типа, я мог бы сказать, что это ты, даже если бы стоял за километр отсюда, - он продолжал говорить так искренне, что я не смогла даже сформировать слово. - Перестань делать мне столько комплиментов, я не знаю, что сказать, - простонала я, пряча свое лицо за прядью волос. Я все еще слышу смех Люка, когда он сжимает мою руку. - Просто молчи и принимай эти комплименты, - сказал он, заправляя прядь моих волос за ухо, заставляя мои щеки вспыхивать, когда он дотронулся до них. Не знаю, как долго я еще смогу выдерживать это, пока у меня не остановится сердце. - Сколько? - он вырвал меня из моих мыслей, заставляя посмотреть на его серьезное лицо, пока он сосредоточенно смотрел на меня. - Что ты имеешь в виду? - Сколько стоит картина? - Спросил он, из-за чего я нахмурилась в замешательстве. Он реально хочет купить один из моих рисунков? Если он просто пытается быть милым, то он преувеличивает. У меня закружилась голова, а живот закрутился в узел. - Люк, перестань, - я неодобрительно покачала головой, сжимая губы в линию. Мои работы не такие уж хорошие. Я не позволю ему потратить свои деньги на что-то глупое, вроде моего тупого автопортрета. - Я серьезно, Из, - он мягко дернул меня за руку, серьезное выражение лица не пропало, когда он посмотрел на меня, - Дай мне купить этот рисунок, пожалуйста, - он практически упрашивает меня, беря мою другую руку в свою. Я просто пялюсь на него, застряв в чем-то между замешательством и потрясением. Это просто не укладывается в моей голове. Как парень вроде Люка захотел пробраться в мою жизнь? То, что я отправила сентиментальное любовное письмо по неправильному адресу шесть лет назад, было судьбой? - Ладно, - кивнула я, не желая опять отвергать его. Серьезное выражение лица быстро превратилось в ослепительную улыбку, которая достигла его загоревшихся глаз, - я предполагаю, если у тебя есть мой автопортрет, то ты никогда не забудешь обо мне, - пошутила я, возвращаясь к обычной себе. Люк притянул меня к себе, из-за чего я чуть не упала на него, прижимаясь к его груди. Наши тела идеально подходили друг другу. Наши пальцы переплелись по бокам друг друга, когда Люк поместил свой подбородок на мой затылок. Я слышу, как его сердце громко бьется в груди, и на моем лице появляется улыбка. Его сердце бьется почти также быстро, как и мое. - Я никогда не смогу забыть тебя, Изабель.

***

T/N: И-и-и-и *барабанная дробь* да, новая глава! Извиняюсь за задержку, школа, сами понимаете :) Но да, это не последняя задержка, т.к автор этого фанфика совсем затягивает с продолжением и не выкладывает новую главу уже около двух месяцев. Пока я не буду замораживать фф, но обещаю, что переведу следующую главу, как только она появится. Спасибо за внимание с:
89 Нравится 98 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (15)