The Captor

Перевод
R
Завершён
356
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 17 549 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник

Глава 5.

Настройки
Найл проснулся. Головная боль всё ещё напоминала о себе. На кровати он увидел записку. "Я доверяю тебе. Я на работе. Найл, тебе нужно накормить других, а потом закрыть железную дверь... Изнутри! Люблю тебя. хх" и наспех нарисованное сердечко. Найл был в доме... Из которого мог уйти. Он был один? Один. Без Зейна, который мог бы остановить его! Первое, что он сделал, - побежал на кухню и схватил ключи от той самой двери. Он мог вытащить ребят. Они могли убежать. А стоило ли им помогать? Может быть, он не должен, хотя...? Нет. Он был не в состоянии уйти от Зейна. Он уже пытался... И что сделает Зейн, если вдруг найдёт его? Найл сел на кухне в боксерах Зейна, размышляя, что делать. Он решил, что он против. Против того, чтобы выпускать их. Против того, чтобы сейчас что-то готовить есть. Против того, что три несчастных парня сейчас в подвале. Он ответил себе на все свои вопросы ещё прошлой ночью... Почему вчера он так подскочил, когда услышал, как поворачивается ключ Зейна в двери? Почему он так нуждался в том, чтобы быть в руках Зейна? Почему слова "я люблю тебя" не звучали как ложь? Найл так погрузился в свои мысли, что вместо бутербродов, которые он всё-таки начал готовить, он проехался ножом по пальцу, порезав его. Он скривился от боли, и в этот момент Зейн вернулся домой на обед. - Найл! - Зейн схватил парня с кровоточащим пальцем. - Эмм... Прости, - прошептал Найл. Зейн быстро прочистил рану и наклеил пластырь, нежно поцеловав палец. - Ты в порядке? - Это лишь царапина... Почти не больно, - усмехнулся Найл. - Как твоя голова? - спросил Зейн. - Ещё болит... - Найл нахмурился. Зейн взял бутерброд, предназначенный для Луи, и начал его есть. - Ты больше не будешь сидеть на верхних ступеньках. Глаза Найла расширились. - Зейн! Но я же жду тебя там! Я не могу ждать с остальными! Пожалуйста! - всхлипнул Найл. - Они не понимают! Я не хочу находиться с ними... Зейн поцеловал его в макушку. - Найл... - Пожалуйста? - прошептал блондин. Зейн вздохнул. - Хорошо! Но только не на самом верху, ладно? Найл закивал. - Да, хорошо, обещаю! Зейн снова поцеловал его в макушку, и Найл открыл дверь подвала, неся еду и воду для ребят. Гарри и Луи ничего не сказали. - Где Зейн? - спросил Лиам. - Наверху. Обедает перед тем, как вернуться на работу, - сказал Найл, размещая еду. - Вернуться? То есть, он там уже был?! - Конечно... - нахмурился Найл. - Ты остался один, ты мог вытащить нас!!! - возмущался Лиам. - Найл, ты идиот! Жопа Зейна впервые была настолько далеко от нас, насколько мы и представить не могли! - Лиам... - Начал Луи. - Нет, Луи! Я устал прыгать перед Найлом, как дрессированный пёсик, только потому, что он любимчик Зейна! Ты понимаешь, что мы могли сбежать!? Луи прошептал Гарри. - Иди в кровать и закрой дверь. Гарри сконфуженно нахмурился. - Лиам! - Луи произнёс это в предупреждающем тоне. Глаза скользнули по лестнице, на которой стоял Зейн, наблюдая за происходящим. - Ты жалок, Найл! - Лиам перешёл на крик. - Ты влюбился в сумасшедшего парня, который держит нас в заложниках! - Я НИХУЯ НЕ ЛЮБЛЮ ЕГО! - крикнул Найл. Все, кроме Луи, казалось, забыли, что Зейн был дома. - Ты не...? - да, это был именно Зейн... Лиам и Найл моментально обернулись на звук. Зейн спускался с лестницы. В его взгляде было сейчас море эмоций. Разочарование, ненависть, злость, обида, разъярённость. Зейн набросился на Лиама, толкая его на пол. Головой он стукнулся о холодный цемент. После пяти ударов кулаком по лицу он был без сознания и истекал кровью. Найл рыдал. - Зейн... пожалуйста! Малыш! Прекрати! Зейн оставил Лиама. Без сознания, но живого. Он взглянул на Найла, по его щекам текли слёзы. Он никогда не любил причинять Найлу боль. Поэтому следующим, кто попал под его обзор, оказался Луи. Он должен был выпустить всю свою злость. Зейн схватил Луи за воротник и прижал к стене. - Хей, малыш... - Луи обвил руками талию Зейна, пытаясь его успокоить и стараясь не дрожать от страха. - Давай поднимемся, пойдём в постель? Ты можешь быть со мной настолько грубым, насколько хочешь. Удар, ещё. Кулак Зейна. По Луи. - Малыш! Прекрати! Прошу! - навзрыд кричал Найл. - Не называй меня так! - прорычал Зейн, обращая взгляд на Найла. - ТЫ ВРАЛ! ТЫ ГОВОРИЛ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ! - Я люблю! - всхлипнул Найл. Зейн бросил Луи на пол и повернулся к Найлу. - ТЫ ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ВРАЛ! Зейн смог найти в себе силы и противостоять принципу "не могу сделать Найлу больно". Он толкнул блондина на пол и навис над ним. Но не более. Спустя несколько минут он рванул к ступенькам и, поднимаясь, прокричал: - Луи! Наверх, живо! Луи последовал менее охотно обычного. Гарри уж точно не скажет ему за это "спасибо"...

***

- ЭТОГО НЕДОСТАТОЧНО! - кричал темноволосый мужчина сотруднику полиции. Он запустил руку в волосы, обычно уложенные с высоко поднятой чёлкой, но сейчас на его голове творился хаос. Он был в очках, нет, не с линзами, в очках с обычными стёклами. Он был в спортивных штанах, обычно он носил узкие джинсы, которые делали его ноги и задницу офигенными, но нет, не сегодня. На нём была кофта Dr. Dre, которая... пахла Гарри. Он всегда спал в ней, и даже после двух недель Ник мог чувствовать этот запах, запах вишнёвого шампуня, которым обычно пользовался кудрявый. Запах свежего печенья и кексов, которые обычно Гарри готовил. Запах яблочного геля для душа и дезодоранта Lynx. Все эти запахи поместились всего лишь на одну кофту, все эти запахи напоминали о Гарри, все эти запахи заставляли Ника верить, что он никогда не остановится в поисках. Он должен был быть с Гарри. Он не должен был отпускать его с Алексой. Слёзы наворачивались от одной мысли, что возможно виноват именно он сам. - Ник... - вздохнул человек небольшого роста. - Позволь мне сказать, присаживайся. - Мэтт... - Ник всхлипнул, послушно усаживаясь. - Прошло почти две недели, как Ник зарегистрировал свои данные. Я знаю правила, вы обязаны поделиться с ним информацией. Если у вас есть хоть что-то, вы должны ему сказать, - произнёс Мэтт. Офицер вздохнул. - Ну, у нас есть кое-что... Мэтт взглянул на Ника: - Грим, они что-то нашли.. Ник отскочил от стола, глаза сверкали. Офицер вытащил размытое фото, взятое из записи камер видеонаблюдения. - Эта машина была замечена на том месте, где исчез Гарри. Но мы не можем повысить чёткость, чтобы разглядеть номера машины или хотя бы её модель. Мэтт увидел то, что заставило его сердце остановиться. В полиции вряд ли обратили на это внимание. Царапина на нижней части машины. Он сделал эту царапину. Однажды, он очень спешил в студию, он споткнулся, а в его руках был ключ, и этим ключом он немного поцарапал какую-то машину во время падения. Он вспомнил, как Йен говорил, что ничего страшного, поцарапал и поцарапал. Что это просто машина какого-нибудь работника из исследовательской группы или кого-то ещё, кто имел приличную зарплату. Но в любом случае, этот кто-то может сам починить это, если у него есть деньги на Chevrolet Camaro, а Мэтт должен успокоиться и приступить к своей работе. Сомнений не было. Это была именно эта машина. Он сделал заметку в голове. Говорить вслух он не стал, у него не было доказательств. А сказав, он мог дать Нику лживые надежды, когда тот был уже и так разбит. Поэтому Мэтт молчал. - Рита устраивает пресс-конференцию сегодня, - прохныкал Ник, когда они уже вышли. - Скоро весь мир будет искать Гарри, Эд и Эллиот будут тоже его искать... - Но ведь он может быть уже мёртв... - мягко произнёс офицер. Ник холодно глянул на него: - Он не мёртв. Я бы почувствовал это.
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (2)