If Strong Enough / Достаточно ли сильная

[Ryan Star – Brand New Day] Обычно тур проводится в поддержку нового альбома. Но и здесь мы оказались первопроходцами. Мы решили подготовить альбом во время тура. Что оказалось не так просто. Каждый день приносил нам кучу новых проблем. Все фанаты быстро мобилизовались и начали нас преследовать. Нам пришлось усилить охрану. Мы с Лиз не виделись весь месяц, который мы находились в Европе. Она обещала приехать на последний концерт в O2 WORLD в Берлине, откуда бы мы уже вместе отправились в Америку. Для меня стало непривычным просыпаться и не видеть ее рядом, иметь пустое место в шкафу, не слышать ее звонкого смеха. Я звонил ей каждый день, но мне было мало этого. К сожалению, одна из ее подруг попала в аварию и повредила позвоночник. Но не так, чтобы совсем потом нельзя было ходить. Просто пока что ей был прописан постельный режим, а Лиз взяла на себя роль сиделки на то время, пока не приедет другая подруга и не сменит ее на «посту». Это все было сложно для меня, поэтому я просто ждал, когда же мне самому будет прописан этот самый постельный режим. – Сэм, я все никак не пойму. Почему ты еще не сделал предложение Лиз? – спросил Брендон, когда мы были во Франции. Весьма удачное место нашел, подлец. – Он боится же, Брен. Он у нас еще маленький, – вставил свое слово и Тай. – Успокоитесь оба. Свадьба – это не то, о чем мы сейчас должны думать. – Верно. Мы не должны думать о твоей свадьбе. Ты должен. – Я считаю, что ты прав, Сэм, – решил высказать свою точку зрения Марк. – Жениться вовсе не обязательно. – Да с тобой вообще никто не разговаривает, любитель одноразовых телочек. – А что я? Я за свободные отношения. Между прочим Галлахер тоже до недавнего времени со мной согласился бы, – оправдывался Марк. – До него дошло то, чего тебе еще ждать и ждать, чугунная башка. Кстати, где Райан? – спросил Брен, оглянувшись по сторонам. Мы сидели в общем номере в отеле. Все, кроме Райана. Он снова отделился от нашей компании. – Последний раз я его видел в вашей комнате. Лежал, уставившись в потолок, – кивнул мне Тай. – Никаких новостей до сих пор нет? – поинтересовался я. Все поняли, о чем речь, хотя я и не говорил точно. Мы не хотели расстраивать друга еще больше. Конечно, речь шла о Джоанне. – Нет. Нам ничего никто не говорил, – переглянулись парни. – Последний раз я натыкался на пару фоток недели две назад. Ее засняли выходящей из какой-то клиники. Я еще подумал: может, наш Райан скоро станет папочкой. Все резко обернулись к Марку. – Я надеюсь, ты ему ничего такого не высказал? Ему и так не сладко. – Тай, я не совсем дурак. О, кстати, я только что видел ее еще раз. – Где? – хором спросили мы. Марк указал на плазму, висящую на стене позади нас, где крутили наш клип на не нашу песню. Мы отказались исполнять ее на концертах, так сказать, до выяснения обстоятельств, но официальных заявлений не давали. На деле они и не были нужны: фанаты все поняли без слов. – Классный был день, – с ностальгией проговорил Брендон и замер. Оглянувшись, мы заметили в дверях Райана. – Я знаю, что вы здесь мои кости перемываете, старухи. Можете продолжать, я вам не помешаю. Неловкое молчание прервал Тай: – Ты давно ей звонил? «Тай-ослиная-морда, закрой зевальник», – чуть не проорал я. Райан явно не горел желанием поговорить на эту тему, но все же ответил. – Две минуты назад. Недоступна. – А, ну, знаешь, подруге ее звонил? – на этот раз я сам не удержал язык за зубами. – У меня нет ее номера. Прокрутив в голове вечер, когда Джо ушла, я открыл список контактов телефона и нажал на «вызов». После третьего гудка мне ответили. – Дэн, привет. – Привет. У вас все в порядке? Вопрос резонный. Мы никогда не звоним Моррисону просто так. – Не совсем. У тебя есть номер той рыженькой? Подруги Джоанны? – Ами? Сэм, ты меня удивляешь. Лиз знает? Может, легче ей перекраситься, раз тебя на перемены потянуло, – ухмылялся он, а я пытался игнорировать его. – Номер есть? – Есть. Сейчас скину. Но ты подумай над моими словами. Через минуту я уже набирал следующий номер. Но он оказался недоступен. – Недоступна. Джо по электронке тоже не отвечает? – Нет. – Когда у нас последний концерт в Европе? – резко сменил тему Тай. – На той неделе. В среду. – Слушай, брат, ты можешь уехать раньше. Как раз в среду после концерта. А, нет, не сменил. – Точно, – подхватили парни. – Грег будет в ярости, – пробормотал Райан. – Мы тебя прикроем. Бронируй билет. Только возьми с собой Ала. Иначе от нас ничего не останется. Ал – один из охранников. Не знаю как у других, но у меня он вызывал наибольшее доверие. – Хорошо. Спасибо, ребята. Кстати, не хотите послушать новую песню? *** Очередной город. Очередной концерт. Очередная бессонная ночь. Я пришел в отель уже под утро. Но не успел я закрыть глаза, как раздался телефонный звонок. Лиз. Все раздражение прошло мгновенно. – Привет, любимый, – прошептал сладкий голос на том конце провода. – Привет, малышка. Как ты? Я скучал... Было тяжело осознавать, что Лиз сама пожелала остаться. Я предлагал ей нанять сиделку, но все без толку. Единственное, что я слышал в ответ – «я должна помочь подруге, это мой дружеский долг». Хотя, наверное, она была права. Я бы тоже так поступил, если бы с одним из моих друзей такое случилось. Поначалу я даже злился на Кейт, подругу Лиз, а сейчас смирился. Злость была слишком едкой. – Я тоже скучала, милый. Я в порядке, уже взяла билет на завтрашний вечер. Скоро увидимся. Ты как? Как прошло выступление? – Хорошо, если не считать одного ненормального, который таинственным образом пробрался на сцену и решил спрыгнуть в толпу. – Он хотел пойти по рукам? – усмехнулась она. – Никто не спросил, чего он хотел. Так что... – О Боже, он в порядке? – Да, ушибся, конечно, но живой. Не волнуйся, детка. Я слышал, как Лиз облегченно вздохнула. – Хорошо. Спокойной ночи, милый. Как бы я ни хотел прощаться, нам пришлось это сделать. Тем более я уже почти вырубился. – Спокойной, малышка. Весь следующий день я планировал, чем мы с Лиз займемся до концерта. Она ни разу не была в Берлине. Я хотел показать ей город. Она ни разу не ходила со мной в музей. Я хотел сводить ее туда, благо тут их предостаточно. Она никогда не знала, что будет дальше. Я хотел показать ей будущее. – Сэм, – раздался стук в дверь. – Заходи. Все в порядке? Райан выглядел... взволнованно. – Да, я взял билеты. – Хорошо, – кивнул я. – Лиз приезжает утром. – Сюда? О'кей, я освобожу номер до обеда, старик. Разговор был окончен и мой друг открыл дверь, чтобы уйти. Наконец, я решился сказать Райану о своих планах. Он был тем, кому я мог доверить это. Он был тем, кто доверил мне Лиз. ***

На два с половиной года ранее.

– Сэм, я собираюсь в клуб. Не хочешь со мной? – спросил Райан. Я знал, что он ходит туда ради развлечения. Ради девушек. Я не поддерживал его в этом, но и возможность остановить парня упускать не стал. За то время, которое мы работали вместе, я успел узнать его достаточно, чтобы считать себя его другом. Я хотел позаботиться о нем так же, как он заботился о своей младшей сестре. – Пойдем. Полчаса спустя мы уже подходили к закрытому VIP-клубу, членом которого являлся Галлахер. – Вход только для членов клуба, – остановил меня вышибала, парень лет тридцати с горой мышц. Он сам больше походил на одну сплошную мышцу. – Ал, он со мной, – ответил за меня Райан, и мы зашли. [Jakarta – Time Is Ticking] Внутри было довольно темно, но Райан уверенно двигался в каком-то определенном направлении через лабиринт кабинок. Под ногами, сквозь решетчатый пол, я разглядел бар и танцпол. Внезапно мы остановились у одной из кабинок, где нас уже ожидали. – Добрый вечер, господа. Прошу. Девушка в ярко-желтом платье проводила нас внутрь и подала нам меню, которые тоже были ярко-желтыми. – Спасибо, Тори. Принеси нам два пива пока что. Девушка удалилась, оставив нас одних в небольшой комнате, отделанной в ином стиле, чем остальная часть помещения. Вместо кричащих неоновых цветов и ломаных линий, здесь преобладали мягкие переходы и темные глубокие тона. В углу стоял белый стол, а по бокам от него два белых кожаных диванчика. Здесь не было слышно музыки, так что Райан включил пультом стереосистему, находящуюся над нами, и уселся на диван. – И часто, ну, знаешь, ты сюда ходишь? – поинтересовался я. Он указал на второй диван. – Это мой любимый клуб, так что да. Я огляделся и заметил белую панель справа от себя. – Это для того, чтобы вызвать Тори, – объяснил он, поймав направление моего взгляда. – Ты не выходишь? Я видел бар и танцпол внизу. Он любезно помог открыть дверь Тори, которая уже принесла наше пиво, и сделал глоток. Я последовал его примеру. – Не сейчас. Еще рано. Я хотел поговорить, – спокойно сказал он. – Признаюсь честно: я удивлен. О чем? – О тебе. Ты же хороший парень. Почему я ни разу не видел рядом с тобой девушку? Вопрос так вопрос. – Я не знаю, – начал было я, но был перебит. – Ты же не из тех, кому нравится косметика и прочая женская хрень? – Райан, – удостоил я его грозным взглядом. – Идиот что ли? Просто я не считаю правильным пользоваться своим положением. Его лицо приняло серьезное выражение. – Браун, давай честно, просто скажи, что ты решил подождать до свадьбы. – Я не девственник, если ты об этом. – Тогда я не понимаю. У тебя столько возможностей, а ты сидишь, сложа руки. – Возможно, я старомоден. Я не хочу, чтобы девушке вместо меня были интересны мои деньги. Мне не нужны бухгалтера и кассиры. Я хочу, чтобы девушке был интересен я сам, как личность. Но сейчас очень трудно встретить такое. Мы слишком популярны. У нас есть все, что бы мы ни захотели. Это приманка для хищниц. Нет особого желания попасться на их крючок. А краткосрочные отношения я не приемлю. Знаешь, мой отец умер, когда я был еще совсем ребенком. Моя мать начала встречаться со всеми подряд. И каждый, кто хоть немного ей нравился – бросал ее. Я знаю, каково это – быть брошенным. Ведь, бросая ее, они бросали и меня. Оставляли рядом с опустошенной женщиной, которая всю свою жизнь знала, что у нее есть на кого опереться, а теперь она осталась одна, да еще и с маленьким ребенком на руках. На лице Райана я увидел понимание, и от этого мне стало легче. Возможно, он одумается. – То есть ты просто опасаешься хищниц? Я кивнул. – Я хочу чего-то искреннего. Настоящего. В этот момент телефон Райана зазвонил. – Да, сейчас. Он посмотрел на меня. – Подожди минуту. Я сейчас вернусь. Я остался один в комнате в минималистическом стиле. Но ненадолго. Через пару минут Райан вернулся в сопровождении двух девушек. «Теперь ясно, к чему все эти разговоры, сваха-Галлахер». – Дамы, это Сэм. Сэм, это Кейт и Лиз. Первое, что я увидел, – это удивительные сапфировые глаза. Такие глубокие, что я был готов забыться и утонуть в них. Черные локоны струились по ее обнаженным плечам. Мне казалось, что на мгновение я забыл, что должен дышать. – Приятно познакомиться, Сэм, – проворковала блондинка, которая глазами уже раздевала Райана. – Рад знакомству, – еле произнес я. – Присаживайтесь, девушки. Сейчас принесут меню. После того, как мы перекусили и выпили, Райан увел Кейт, оставив нас с Лиз наедине. *** Галлахер положил начало нашим с Лиз отношениям. Он имеет право знать. – Я собираюсь сделать Лиз предложение. Райан развернулся на пятках. – Серьезно? Чувак, это круто! Я думаю, это правильный шаг. Ты уже купил кольцо? «Черт! Кольцо!» – Нет, ты поможешь? На его лице растянулась широкая улыбка. – Конечно! Для чего еще нужны друзья? В ту же минуту мы вышли из отеля и направились в ювелирный. Весь персонал застыл в ожидании, когда в открытых дверях появились мы. – Добрый вечер. Могу я чем-то помочь? – спросила девушка-консультант по-английски. – Да, нам нужны, ну, знаете, обручальные кольца. Все работники магазина переглянулись со странным видом. И тут я сообразил, что сказал. – Нет! Он мой шафер! – воскликнул я, и персонал вздохнул с облегчением, но теперь Райан уставился на меня. – Серьезно? Чувак, дай, я тебя обниму! Когда минутка нежности подошла к концу, мы, все-таки, начали осматривать кольца. Вышли мы с целым пакетом драгоценностей. Я, помимо кольца, взял еще серьги, которые, по моему мнению, понравились бы Лиз. Райан же взял браслет из белого золота с подвеской в виде ноты. – Джо? – Да, – сказал он еле слышно. *** В десять часов я уже стоял с букетом лилий в аэропорту Тегель , когда встретился с ней взглядом. – Лиз! Она подбежала ко мне, отпустив свой чемодан в двух шагах от меня. Я поднял ее на руки и закружил. Ванильный запах ее волос сводил меня с ума. Я понял, что скучал еще больше, чем думал. Поставив ее на пол, я отдал ей букет, одной рукой взял ее за руку, второй катил чемодан. – Как долетела? Устала? – Нет, все прекрасно. Я поспала в самолете. – Тогда сейчас заедем в отель, оставим вещи и в путь, – улыбнулся я. – В путь? Сэм, куда мы? – озадаченно спросила она. – Я же сказал, в отель – вещи оставить. Лиз не стала больше ничего спрашивать, сжав мою ладонь крепче, мы сели в машину. – В отель, Тим. *** Времени до концерта едва хватило, чтобы я привел свой план в действие. Мы были на экскурсии по городу, видели Берлинскую стену, точнее то, что от нее осталось, прошлись по Музейному острову, но в Пергамон , к сожалению, не попали, посидели в тихой уютной кафешке и, наконец, направились в O2 WORLD. *** – В заключении мы хотим исполнить кавер-версию одной известной песни. Но поменьше слов, начнем, парни. Райан взял первые аккорды «Выходи за меня» Train, а парни пошли за Лиз. И когда они вытащили ее на сцену, я запел.

Мне не хватит вечности, чтобы почувствовать, что Я пробыл с тобой достаточно времени; Забудь про мир, мы укроемся от него, Но осталось последнее невыполненное дело... Теперь, когда исчезла тяжесть, Любовь без сомнения меня осенила; Будь моей женой, Сегодня и каждый день, Будь моей женой, Если я наберусь храбрости сказать: «Привет!» в этом кафе. Скажи: «Да!» Скажи: «Да!» Мы никогда не сможем быть так близко вместе, Что я почувствую, что я к тебе достаточно близко. Ты будешь носить белое, а я изношу слова «люблю тебя». Ты прекрасна. И теперь, когда кончилось ожидание, И любовь, наконец, осенила и меня, Будь моей женой, Сегодня и каждый день, Будь моей женой, Если я наберусь храбрости сказать: «Привет!» в этом кафе Скажи: «Да!» Скажи: «Да!» Пообещай мне, Что всегда будешь Счастлива рядом со мной; А я обещаю Петь тебе, Когда стихнет вся музыка. Будь моей женой, Сегодня и каждый день, Будь моей женой, Если я наберусь храбрости сказать: «Привет!» в этом кафе. Скажи: «Да!» Скажи: «Да!» Выходи за меня замуж.

(1) На экране сзади нас появилось наше первое фото, сделанное в том клубе в наш первый вечер. Я встал на одно колено и достал красную бархатную коробочку из кармана. – Когда я впервые тебя увидел, я боялся сказать и слово, боялся пошевелиться, полагая, что ты – моя разыгравшаяся фантазия. Мой волшебный сон. Я боялся проснуться, но это единственное чувство к тебе, которое не изменилось с тех пор. Единственное, потому что моя любовь к тебе достигла необычайных размеров. Как и мое уважение к тебе. Ты удивительная девушка. Все, что есть в тебе – идеально. Даже когда ты собираешься по три часа – это идеально. Я готов ждать тебя всю жизнь, потому что ты единственная, кому я готов отдать свое сердце. С кем бы я хотел прожить всю свою оставшуюся жизнь. Элизабет Энн Престон, ты станешь моей женой? Глаза Лиз были наполнены слезами, по одной стекающими с ее милого лица. Я боялся сделать лишнее движение, хотя безумно хотел снять эти слезы поцелуем. Весь зал начал скандировать «Скажи да!», а я терпеливо ждал ее ответа. Ответа, от которого зависела вся моя дальнейшая жизнь. Я очень надеялся, что эта жизнь станет не только моей, а нашей. Стоя в таком положении, я услышал тихие звуки другой композиции. «Жениться на тебе» Bruno Mars(2). Ребята решили заполнить паузу и исполнить еще один кавер. Прошло еще три минуты. Три вечных минуты до того, как Лиз дала ответ тем же образом, что был задан вопрос – в песне. – Это такая прекрасная ночь! Мы хотим совершить что-нибудь безумное. Хэй, малыш, Мне кажется, я хочу за тебя замуж! (3) В это мгновение я оторопел. Зал просто взорвался в овациях. – Правда? – произнес я одними губами. – Да, – успела она произнести до того, как я поцеловал ее, надевая кольцо на пальчик. Не помню, как мы добрались до отеля, но точно помню, что Райана с нами уже не было. Я мысленно желал ему удачи, надеясь, что он будет счастлив так же, как и я сегодня. Хотя навряд ли можно быть таким же.

***

(1) Train - Marry Me (2) Bruno Mars - Marry You (3) Bruno Mars - Marry You