Последняя месть Королевы

И вот наступает утро, которое приносит только боль. Каждый день теперь похож на предыдущий – он наполнен гневом и сожалением. Эмма лежит на мягкой тахте, прислушиваясь к звукам, доносящимся со двора, и сжимает зубы в бессильной злобе. Она всегда просыпается позже всех, потому что половину ночи пытается заснуть, но даже когда засыпает под утро, сон ее неспокоен. Она мечется по кровати, и Регина тихо, чтобы Эмма не проснулась, укрывает ее одеялом и кладет прохладную руку на ее лоб. Тогда Эмма немного успокаивается и засыпает на несколько предрассветных часов. Утром она просыпается в полдень и долго лежит, пытаясь унять головную боль , которая означает несколько лишних стаканов виски накануне. Она пьет теперь одна, и Регина не присоединяется к ней, а когда Эмма, пошатываясь, приходит, чтобы лечь, Регина уже спит, накрывшись одеялом так, что из-под него виднеется только копна темных волос. Они не разговаривают, и так продолжается уже 4 дня. Незначительные фразы, связанные с Генри, с обедом или ужином, с прогулкой в лес – ничего более. Эмма все больше отдаляется от Генри, потому что у нее нет сил радоваться, нет возможности проводить с ним время – он постоянно с Региной. Они уходят на рассвете, а приходят к вечеру, и Эмма предоставлена самой себе. Но еще тяжелее разлуки с сыном – отчуждение Регины и боль от осознания произошедшего. Мысли Эммы бродят по кругу, возвращаясь к Источнику Истины и тому, что произошло. Она отчаянно жалеет, что пошла тогда с Региной, что поддалась на провокацию, ведь стоило ей остаться дома, ничего бы этого не было. Эмма думает о том, что ей делать, но в голове пустота. Она прекрасно знает, что Регина солгала ей, сказав, что ничего не чувствует, но от этого не легче. Признать свои чувства тяжело, но тяжелее стократ – жить , зная, что чувства эти безнадежны. Насчет Регины Эмма не сомневается – та справится с любыми чувствами, но что делать ей, Эмме? Так тянется время, прошло уже полторы недели, как они в Лесу. Утром в пятницу Эмма решает действовать. Ей нужен план побега, а для этого нужно выбираться из постели и исследовать лес. Но сначала - прочитать книгу Генри, наверняка там есть какие-то указания насчет того, как разрушить заклинание Регины. Второй раз. В Неверлэнде Регина учила Эмму колдовать, но научила немногому. Разжигать костер, поднимать предметы, насылать легкое оцепенение на противника. Возможно, Эмма сумеет воспользоваться этим в своих целях. «Молодая Принцесса скакала на любимом коне по равнине Волков. Ее волосы трепал ветер, а в лицо била упругая струя ветра. Она спасалась от трех страшных тварей, каждая из которых была больше предыдущей – громадные лапы, всклокоченная серая шерсть, кривые желтые клыки. Они назывались волкособаки и обитали в этих местах испокон веков. Если случайный путник забредал в эти земли, то ему оставалось только спасаться бегством, но убежать от волков могли немногие. Конь Принцессы был быстр как ветер, но громадные твари мчались еще быстрее. Один из них настиг верного скакуна и ударил его лапой. На боку коня появилась кровавая борозда. Конь громко заржал от боли, а Принцесса вскрикнула: она поняла, что сейчас волки догонят ее, а у нее не было оружия, чтобы сражаться. Она ударила коня плетью, понимая, что эта необходимая жестокость может спасти ей жизнь. Им бы только выбраться за пределы Равнины. Но волки настигали, и уже двое из них неслись вровень с конем, пытаясь лапами достать сидящую верхом Принцессу. Она нагнулась к гриве коня и принялась умолять его: - Мой верный друг, еще быстрее, еще! Прошу! Мы сможем спастись, только скачи быстрее. Уже недалеко. Принцесса плетью хлестала волков, которые кружились вокруг коня. Конь внезапно припустил быстрее, и они очутились на поляне, за которой были скалы. Тупик. Но в одной из скал Принцесса увидела вход в пещеру, в который мог бы пройти и конь. Она направила скакуна внутрь, слыша сзади щелканье клыков. Они влетели в пещеру на полном ходу…И тут наступила тишина. Принцесса соскользнула с коня, не понимая, почему волкособаки не последовали за ней. Обернувшись, она увидела странную картину – трое тварей кружились возле входа в пещеру, не забегая в нее. Словно они не могли вбежать. Словно что-то их не пускало. Пораженная, Принцесса стала оглядываться вокруг. Пещера была огромна. Своды ее уходили вверх, и нельзя было разглядеть, что таится там, у потолка. В тишине раздавались какие-то звуки, но откуда они исходили, нельзя было понять. Что же это за место?» - Мам! – голос Генри прервал чтение. Эмма положила книгу, подняла голову и увидела своих сожителей, возвращавшихся с охоты. Генри нес на плече трех куропаток, а Регина – оружие. Ее как всегда непроницаемые глаза безразлично скользнули по Эмме, и это причиняло боль. Эмма заставила себя улыбнуться сыну. - Смотри, кого я подстрелил! – Генри бросил перед Эммой свою добычу. - Ого! Сам? – восхитилась Эмма. - Ну…одну сам, а двух других - мама, - улыбнулся Генри, а затем сел рядом. - А ты все читаешь? Ты какая-то странная здесь… Эмма посмотрела на Регину, которая пристроила лук у стены и направилась к колодцу умыться. - Ну почему? Я ведь не большая любительница охоты, ты же знаешь. Я если и охотилась, то на полуфабрикаты в супермаркете. Генри засмеялся. - Все равно мне жалко, что мы не вместе. Мы сегодня с мамой ходили знаешь куда? - Куда? – ревниво спросила Эмма. - Здесь неподалеку живут феи. Они выращивают всякие цветы, волшебные цветы, представляешь? Так вот пыльца этих цветов может сделать человека очень храбрым или, например, научить его летать. На время, конечно. Стоит ее вдохнуть и загадать желание, как оно исполняется. - Что, любое? – Эмма заинтересованно посмотрела на Генри. - Не стоит обольщаться, Свон, - ледяной голос Регины раздался сбоку. Она уже привела себя в порядок и стояла возле перил, высокомерно глядя на Эмму. – Эта пыльца не сможет вернуть тебя домой, если ты об этом. - Я и не думала… - огрызнулась Эмма. - Ну да, - Регина хмыкнула, - твоя мама, Генри, только и думает, как бы вернуться домой. Ей тут совсем не нравится. Генри нахмурился. - Это правда, мам, тебе тут не нравится, - огорченно сказал он. Эмма взяла его за руку. - Генри, ты не прав. Просто…это же все равно не по-настоящему…наш дом там, в реальности, а здесь…этот лес скоро исчезнет…совсем…и нам все равно придется вернуться. А потом, неужели ты не скучаешь по бабушке и дедушке? - Но они ведь ничего не помнят. Конечно, я скучаю, но… Регина холодно смотрела на Эмму. Генри отобрал руку и встал, глядя на мать . - Мне жаль, мама, мы так надеялись, что сможем жить тут все вместе и немного развлечься. Жаль, что тебе тут плохо. - Генри… - Эмма хотела что-то сказать, но мальчик, не слушая, ушел в дом. Регина, скрестившая руки на груди, отделилась от перил и стала подниматься по ступенькам, глядя на Эмму с ненавистью. - Могла бы и притвориться ради сына, Свон. Какая же из тебя мать, если ты не способна чуть-чуть соврать ради ребенка? Эмма раскрыла рот от удивления. - Чтооо? Да это ты во всем виновата! Не придумай ты эту аферу с Лесом, мы бы уже давно были в Нью-Йорке, и мне не пришлось бы ничего врать! Ты меня называешь эгоисткой? А сама все делаешь, чтобы тебе было хорошо! А на Генри тебе вообще наплевать! Он бегает по лесу, убивая дичь, и это, по-твоему, нормальное занятие для 11-летнего мальчика? Регина подошла к Эмме ближе, сверкая глазами. Ненависть сгустилась между ними, почти физически ощутимая. - Ах, я эгоистка? Я пытаюсь доказать, что этот мальчик не обычный ребенок, и ты уже ничего не сможешь с этим поделать! Ты упустила свой шанс, когда отказалась от него в роддоме. Если бы ты не бросила его тогда, то могла бы воспитать нормального, как ты говоришь, мальчика, который бы не верил в сказки и жил обычной жизнью. Но этого не произошло! Он уже ЗНАЕТ все и никогда не забудет. Он не сможет жить в Нью-Йорке нормальной жизнью, потому что он сын Спасителя, внук Белоснежки и приемный сын Злой Королевы, черт возьми! А ты, Эмма, просто дура, если думаешь, что изображая милую семейку с Нилом, ты сможешь забыть Сторибрук! Эмма сжала зубы. - А, может, проблема вовсе не в Генри, Регина? Может, тебе настолько неприятно думать, что мы будем жить нормальной жизнью, что ты решила помешать мне? Конечно, ты останешься одна-одинешенька в своем заколдованном проклятом городишке, где все тебя ненавидят, а я спокойно буду жить и любить, и у меня будет тот самый счастливый конец! Это не дает тебе покоя? Регина злобно усмехнулась. - Счастливый конец? С Нилом? Ты перегрелась, дорогая. Этот мужчина уже один раз кинул тебя, так что сделает это опять. Поверь мне, я знаю. Эмма вдруг улыбнулась, глядя на Злую Королеву. - Ты, никак, ревнуешь, Миллс? Регина громко фыркнула. - Ты еще глупее, чем я думала. - Ты ревнуешь, - убежденно сказала Эмма, овладевая ситуацией. – тебе невыносима мысль, что кто-то будет счастлив, а не ты. Особенно, если этот кто-то – я. Регина подошла еще ближе, лицо ее исказилось от злости. - Я. Не. Ревную. – проговорила она жестко. – Ревновать можно к тому, кто что-то значит. И тут Эмма покачала головой, все еще улыбаясь. - А ведь я всегда знаю, когда ты врешь, Миллс… Регина сузила глаза. - Осторожней, Свон, не играй со мной. Пока я была добра к тебе, но ведь все может измениться. Вспомни, что ты бессильна, ты не сможешь ничего мне сделать, а вот я… - Что ты? – перебила ее Эмма. – Убьешь меня? Ну-ну, попробуй. Генри здесь, а он не простит тебя, если со мной что-то случится. Была добра ко мне? Значит, так ты это называешь? Добра? Регина молчала, сверля Эмму глазами. - Доброта и ты, Регина, - две несовместимые вещи. И только попробуй что-то мне сделать… Регина вдруг протянула руку и схватила Эмму за горло. Ее цепкие пальцы крепко сомкнулись на беззащитной шее. Эмма попыталась оттолкнуть ее, но рука ее опять превратилась в деревяшку. Воздуха не хватало. Лицо Королевы было совсем близко. - Не смей думать, что ты что-то значишь для меня, Свон. Стоит мне сжать пальцы чуть сильнее – и ты труп. А с Генри я разберусь, не волнуйся. Она резко убрала руку и вошла в дом, оставив Эмму на крыльце. Вот и поговорили. Вне себя от злости, Эмма села на доски веранды. Ее взгляд упал на книгу. В том, что она только что прочитала, было какое-то зерно, но она никак не могла уловить его. Что-то в этой истории о пещере не давало ей покоя, словно именно там находился выход, который был ей нужен. Она раскрыла одной рукой книгу и стала читать дальше. «Принцесса ждала долго, но волки не уходили. Уже смеркалось, и в пещере становилось темнее, а у нее не было ни огня, ни дров, чтобы развести костер. Она привязала коня к камню у входа, а сама села рядом, чтобы подумать. Конечно, родители и слуги будут искать ее, но найдут ли? В этих местах было настолько опасно, что мало кто забредал туда, и отец с матерью, конечно, не смогут сразу понять, что она могла по глупости заехать в Равнины Волков. Дай бог, чтобы они к утру нашли ее следы на болоте, но их могло уже затянуть водой и болотной жижей. А как она проведет ночь в этой пещере? Скоро станет совсем темно, и кто знает. Что случится ночью? И почему волки не могут зайти в пещеру? Неужели они не заходят потому, что их пугает нечто такое, что даже страшнее их самих? Скрючившись на холодном полу, Принцесса Регина пыталась всмотреться в глубокую тьму пещеры, не зная, какая судьба ее ожидает». На этом история заканчивалась. Дальше шла совсем другая. Эмма листала книгу, пытаясь найти продолжение, но его не было. Неужели кто-то вырвал страницу, чтобы не дать узнать, что случилось в той пещере? И она даже знает, кто это мог быть. Толкнув дверь ногой, Эмма ворвалась в домик. Регина готовила еду в котелке над огнем, а Генри сидел за столом. Оба удивленно посмотрели на влетевшую как вихрь Эмму. - Что там произошло? – Эмма потрясла книгой, глядя на Регину. – Что случилось в той пещере и почему история не закончена? - О чем ты? – Регина отвернулась, помешивая варево. - Ты знаешь, Миллс, не отпирайся. Где продолжение этой истории о волках и пещере? - Какой истории? О чем вообще речь? – изумленно спросил Генри. – Мама? Эмма широким шагом подошла к Регине и раскрыла книгу на странице, где молодая девушка в красивом наряде для верховой езды сидела, обхватив руками колени, у самого выхода из огромной темной пещеры. - Где продолжение? Ведь это история о тебе? Это ты Принцесса Регина? Ты попала в лапы к волкособакам и спасалась в какой-то пещере. И волки почему-то не могли туда войти. Что там произошло? Регина резко обернулась. - Я не знаю, о чем ты говоришь, - отчеканила она. - Мама, это правда? – Генри подошел, заглядывая в книгу, - Это ты? - Нет, Генри, это не я. - Но ведь тут написано – «Принцесса Регина». Мам? Регина швырнула ложку в котелок и отошла от камина. - Зачем тебе это, Свон? – спросила она, - Чего ты хочешь добиться? Эмма победоносно кивнула. - Значит, это все-таки ты. Так что там случилось, в той пещере? Как ты спаслась от волков? Регина овладела собой, глаза ее перестали метать молнии. - На вопрос я не могу ответить. Только побывав в той пещере, можно узнать правду. - Так давайте пойдем туда завтра! – загорелся Генри. - Это исключено, - отрезала Регина, - там смертельно опасно, и потом, … я не создавала это место, когда придумывала Лес. Эмма бросила книгу на стол. - Ты опять врешь, Регина. Когда мы ходили…к Источнику…- она откашлялась, потому что глаза Регины стали насмешливыми при слове «источник», - ты сказала мне, чтобы я не ходила за какие-то там кусты. Вероятно, это ты и имела в виду. - Ух, ты! – Генри аж заплясал от предвкушения. – Приключения! Настоящие приключения! - Ты туда не пойдешь, - сказала Регина, - там опасно, я тебе уже сказала. Эмма положила руки на плечи Генри. - Она права, тебе туда ходить не стоит. Мы сходим туда вдвоем. Завтра. И я выясню, что там такое случилось. - Ну, мама! - Нет, Генри. Это не обсуждается. Это между нами, между твоей мамой и мной. Поэтому мы пойдем туда вдвоем. - А если вы не вернетесь? Если с вами что-то случится? Я останусь совсем один здесь? Регина подошла к ним и присела перед Генри. - Не бойся, с нами ничего не случится. Волкособаки давно истреблены, а именно они могли бы убить нас. Опасность там другого рода, но жизнь у нас она не отнимет. - Правда? – Генри порывисто обнял ее. – Ты меня не бросишь? Эмму пронзила ревность, но она промолчала. - Конечно, нет, дорогой, - Регина поцеловала Генри в лоб. – Мы просто уйдем на несколько часов, а потом вернемся. А ты пока постреляешь в мишень, чтобы еще лучше охотиться. Ладно? Генри кивнул, а Регина обернулась к Эмме и презрительно бросила: - Только не пойди на попятный, Спасительница. То, что ты там увидишь, может здорово испугать. - Не волнуйся, Злая Королева, не испугаюсь, - в тон ей ответила Эмма.