ID работы: 1858624

Неоспоримая наследница

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
151 страница, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 74 Отзывы 38 В сборник Скачать

8. А на десерт...

Настройки текста
Несмотря на свой настрой, Мика поняла, что лучше включиться в беседу. «Сэм надеется, что однажды он станет охранять президента.» - произнесла она в надежде, что это объяснит любопытство ее парня. «Какая благородная цель – защищать других,» - ответила Хелена, когда принесли заказ. «Еда! Слава Создателю!» - подумала Мика, понадеявшаяся, что теперь-то все будут заняты едой, а не беседами. Пит вернулся за стол и обнаружил на своей тарелке огромнейший стейк, на который был способен ресторан. «О! Спасибо, босс!» - Пит глянул на блюдо Сэма, там тоже лежал стейк, но напротив малюхонький. «Итак, расскажите мне, мистер Мартино, каково так долго поддерживать отношения на расстоянии?» - поинтересовалась Хелена, отправляя в рот кусочек еды. Она умышленно подгадала момент для вопроса, и в результате Сэм не смог приступить к своей порции. «Ну, это решение приняла Крольчонок,» - выдал он. «Крольчонок?» - переспросил Пит. Хелена отметила легкий румянец на щеках Мики. «Как Багз?» - Пит усмехнулся. И щеки Мики запылали. «Нет, просто прозвище... Сэм так зовет меня,» - Мика засмеялась и попыталась остановить себя, наполнив рот едой. «О, осталось узнать, как же называет Вас мисс Беринг,» - проговорила Хелена и Сэм не до конца понял, был ли это вопрос или нет. «Просто ласковые обращения, она...» - Сэм начал объяснять, и Мика закашлялась, подавившись едой, предчувствуя, что он может рассказать о том, откуда взялось это прозвище. Мика сжала рукой бокал с вином, и тут ей показалось, что она заметила озорные огоньки в глазах своей начальницы. «Да она развлекается!» «Мисс Беринг, Вы в порядке?» - поинтересовалась Хелена, и Мика заверила ее, что да. «Я буду звать Вас Багз,» - весело предложил Пит, но поймав строгий взгляд Хелены, добавил. «Или нет.» «Так переберетесь ли Вы в Нью-Йорк?» - продолжила Хелена, прервав и вторую попытку Сэма приступить к еде. Он с сожалением опустил вилку. «Нет, вся моя работа в Вашингтоне. Кро... Мика понимает это. Мы как-нибудь разберемся с отношениями на расстоянии. Вы не беспокойтесь, сейчас Мика – Ваша девочка.» «Действительно?» - многозначительно произнесла Хелена, глядя на Мику. «Сэм хотел сказать,»- Мика вытерла салфеткой уголки губ. – «Я не собираюсь переезжать, даже в случае непредвиденных обстоятельств, скажем так.» - ответила Мика, глядя на начальницу. Пит, увлеченный своим стейком, счета не вел, но если б вел, Мике сейчас бы досталось очко. "Нет, если я даже лишусь работы, я не попрошу Мику приехать.," - подтвердил Сэм, думая, что она имела ввиду его карьеру, не свою. "Так чем конкретно занимается Ваша компания, мисс Уэллс?" "О, мы занимаемся многими вещами, мистер Мартино. У нас есть отдел, развивающий биоинженерию в медицинских целях, мы занимаемся научно-исследовательской работой и проектированием, а также владеем авторскими правами на все работы великого Герберта Уэллса." "А мисс Уэллс принимает активное участие в благотворительности," вставил Пит. "О да, принимает…" - подумала Мика, но, увидев выражения лиц ее собеседников, осознала, что слова эти слетели и с ее языка. Мика оглядела каждого и, схватив вновь наполненный официантом бокал, попыталась выкрутиться. - "Я хотела сказать, все весьма наслышаны о Вашей поддержке через Фонд имени Герберта Уэллса. "А я вот больше поклонник Жюля Верна," - поделился Сэм, Мика прикрыла глаза с досады. "И почему меня это не удивляет," - медленно протянула Хелена. "Мне приятен оптимистический настрой Верна. По мне, Уэллс более скептически относился к способности людей справляться с вещами." "Без сомнения. Я всецело разделяю идею, о том, что в целом люди - исправляющиеся вещи." - Хелена поправила фразу под себя. Ее не порадовало и не удивило, то что Сэм не уловил ее мысли. "Так кто Вы? Его праправнучка или что-то вроде?" "Боже," - подумала Мика и сделала очередной глоток вина. И теперь даже Пит отметил, что она выпила уже очень много. "Что-то вроде того, да," - ответила Хелена - "И раз уж мы коснулись темы Герберта Уэллса, мисс Беринг, скажите, мистер Кенни принял решение?" Мике стоило ожидать этот вопрос с самого начала, но все же Хелена застала ее врасплох, а результатом явилось пролитое на платье пятно. Она отскочила назад, и Сэм, дернувшийся ей помочь, умудрился пролить и свой стакан ей на колени. И тут за их столом начался хаос, коснувшийся всех, кроме, разумеется Хелены, продолжавшей спокойно сидеть и оценивать сцену, развернувшуюся перед ней. Но, заметив, что Мика чуть ли не плачет, она поднялась и произнесла. "Давайте, Мика, мы сейчас сходим в дамскую комнату и обо всем позаботимся." Влажные зеленые глаза посмотрели в ее. Интонации Хелены были такими утешающими, такими заботливыми, что Мика улыбнулась и тут же последовала за ней, спасать платье. Но затем она вдруг вспомнила слова Хелены: "… а потом мы с Вами отойдем в дамскую комнату попудрить носики, где Вы и расскажете мне, как решилась наша проблема…" Хелена не проявляла доброту! Она просто хотела выяснить в уборной, как завершилось дело с Сайксом и о том, как Мика пропустила звонок продюсера! И не будет никаких хороших новостей… и потом она уволит ее! Мика остановилась в шаге от Хелены, а та, не заметив, продолжала идти. "Черта с два я пойду туда, и позволю ей сотворить это со мной" - это была мысль, вновь без спросу высказанная вслух. Чета, сидящая за столиком, у которого Мика замерла, выслушав ее заявление, посмотрели на Мику. Потом глянули на Хелену, уже остановившуюся и сейчас возвращающуюся к ней. Неожиданно Мике поплохело, в зале словно резко подкрутили громкость, да и все поплыло. Переутомление явно взяло верх, и Мика начала медленно оседать. Хелена, первой успела сообразить, что происходит, и подхватить падающую женщину. Многие оторвались от своих дорогих закусок и повскакивали с мест. Метрдотель подбежал к Хелене. "С ней все будет хорошо." – во всеуслышанье заявила Хелена. "Но лучше отправить ее домой." Официанта отправили позвать Сэма и Пита. Пит тут же встал позади Хелены, Сэм бросился к Мике. «Что случилось?» - спросил он. «Думаю, она потеряла сознание,» - ответил кто-то. Хелена попросила официанта посадить Мику на стул в зоне ожидания. Мика была уже в сознании, но теперь-то вино от всей души ударило ей в голову. «О, привет, сладкий,» - хихикая, пробормотала она, когда Сэм присел перед ней. «Что случилось?» «Ты встала, а потом упала, Мика. Думаю, дело в вине.» - ответил Сэм, ощутив, что и сам он захмелел. «А, точно. А знаешь, что? Я шла, чтобы меня уволили. Сэм, меня уволили?» - спросила Мика. И Пит незаметно отошел. «Уволена? Нет, с какого перепугу тебя должны уволить, Крольчонок?» - спросил он. «Я все провалила, Сэм,» - невнятно проболтала Мика, вновь отключаясь, и рухнула со стула. Пит бросился к Мике вместо Сэма, явно плохо контролирующего свои движения. Он поднял женщину на руки и вопросительно посмотрел на Хелену. «Не уверен, что смогу позаботиться о ней?» - Признался Сэм, испытывая легкую тошноту. «Кажется, это первая Ваша мысль, с которой я полностью согласна, мистер Мартино. Пит, отнеси ее в мою машину,» - решила Хелена. Затем, узнав, где Мартино остановился, она попросила официанта, вызвать Сэму такси. «Скажите Крольчонку, что я перезвоню ей утром. Вы же позаботитесь о ней, верно?» «Не сомневайтесь,» - заверила Сэма Хелена. «А теперь езжайте домой и отдохните, мистер Мартино. Не беспокойтесь о мисс Беринг. Теперь она в надежных руках.» Сэм поблагодарил Хелену и сел в такси. Метрдотель предложил свою помощь, но Хелена успокоила его, что все под контролем. Так и было. // Пит устроил Мику на заднем сидении Хелениного Бентли и придержал дверь открытой для хозяйки. «Вы тут справитесь?» «Да, мистер Латтимер, благодарю.» «В Пентхаус?» - спросил он. «Нет, Пит. Отвези нас в особняк. Чую, мисс Беринг ждут тяжелые ночь и утро,» - ответила его начальница. Как только Хелена пристегнула Мику ремнем безопасности, Пит тронулся с места. Мика уронила голову на плечо Хелены и застонала. «Это худший ужин в моей жизни,» - тихо пробормотала она. // Доехав до места, Пит помог занести Мику в дом на Централ Парк Вест. Расположенный между многоквартирных высоток, дом из архитектуры начала двадцатого века с окнами на парк остался последним напоминанием о тех изумительных зданиях, что наполняли эти улицы. «Куда ее положить?» - спросил Пит Хелену. Мика чувствовала сильные руки, держащие ее,. Сэм нес ее в кровать. «Иди за мной,» - сказала Хелена, когда они поднялись по лестнице. Она распахнула дверь в свою спальню, и Пит с трепетом осознал, что он в спальне своего босса. Он уложил Мику на кровати, и та улыбнулась, ощутив мягкость и прохладу. Ей было так жарко пару минут назад. «Что теперь?» - поинтересовался Пит, гадая, где заканчиваются его обязанности. «А теперь мы дадим мисс Беринг проспаться, мистер Латтимер» - сказала Хелена. «Точно,»- кивнул Пит, пытаясь унять свою буйную фантазию, связанную с этой спальной. «Ох, конечно,» - он поторопился следом, увидев, что Хелена уже ждет его у двери. Она проводила его к выходу и поблагодарила. «Будь любезен, убедись, что мистер Мартино добрался до отеля без приключений. Хотелось бы успокоить мисс Беринг, что о нем тоже позаботились.» Пит пообещал проверить его и написать. Хелена закрыла дверь и вернулась к своей сотруднице, растянувшейся на ее кровати. Она оценила насколько умиротворение сейчас впервые за вечер на лице у Мики. Она не сожалела о том, что провернула, и все же ей было жаль, что она настолько переволновала Мику, что та умудрилась выпить слишком много. // Если бы кто-нибудь спросил Хелену, не достаточно ли ей на этот вечер, она бы ответила, что еще не закончила. «Давай-ка тебя разденем,» - Хелена глянула на запачканное вином платье. Когда Хелена подвинула Мику, та застонала. В ее состоянии веки казались слишком неподъемными, чтобы открыть глаза. Но она помнила, как сильные руки Сэма принесли ее сюда. А теперь он медленно снимал с нее платье. Для мужчины, который был весьма неуклюж порой, он на удивление хорошо сегодня справлялся. «Ох Сэм, не могу поверить, что эта стерва собиралась меня уволить! И я даже не успела сказать ей... подожди,» - бормотала Мика, пока лямки ее бюстгальтера спускали с плеч. «Кажется, я не рассказала ей про Сайкса. Знаешь в чем его преступление? Он любит ее! Ну и у него еще та запись... ой, я не должна тебе это рассказывать...» - Мика сказала, вспоминая, что это конфиденциальная информация. «А еще я пропустила звонок продюсера и не смогла перезвонить,» - Мика продолжала разглагольствовать, уже освобожденная от нижнего белья. К этому моменту руки Сэма обычно блуждали по всему ее телу, но в этот раз, его поведение с минимальным количеством прикосновений, заводило ее сильней. Что же так отличалось? Дело было в его прикосновениях – его руки были такими заботливыми и нежными, когда он осторожно приподнял ее и помог надеть ночную рубашку. Он никогда еще не был таким внимательным и заботливым. Мика почувствовала как он укрыл ее. Нет! – подумала она. Она нуждалась в больших прикосновениях, а потому она приподнялась и, обхватив его за шею, поцеловала его со всей пламенностью, на какую была способна. Но это не утолило ее жажды. Боже – он так хорошо целовался. Его губы казались столь полными, такими мягкими , что Мика попыталась углубить поцелуй. Жар, который она испытывала, вернулся, но теперь его испытывала не голова. «Боже, прикоснись ко мне,» - просила Мика, она еще никогда не испытывала такого сильного желания. Она была уверена, что стоит Сэму просто еще раз прикоснуться к ней и будет взрыв. Хелена наблюдала, как ее старший юрисконсульт ворочалась в полудреме, а затем успокоилась и провалилась в сон. «Возможно, в другой раз, мисс Беринг, в другой раз.» - прошептала она в ответ на просьбу Мики и погасила свет. // Пит заглянул к Сэму и даже помог ему добраться до постели. «С ней же все будет в порядке с начальницей?»- спросил он Пита. – «Ну, она же ее не съест?» - пояснил Сэм и просился в ванну, освободить свой желудок. Пит плюхнулся в кресло в комнате отеля. «Ну зачем тебе нужно было спрашивать об этом?» - проворчал Пит себе под нос. «Я теперь точно не усну ночью.» - выдохнул он. Этой ночью Сэм спал один, гадая, как же ожидаемая ночь страсти вылилась в такую. Пит вернулся к себе в квартиру и принял ледяной душ, но это не помогло. В конце он сдался и отбросил все угрызения совести прочь. «Издержки работы,» - убедил он себя. // Мика впервые так сладко спала. Вся ночь превратилась в один долгий сон о Сэме, как нежном и любовнике. Его нежные прикосновения успокоили ее, а ласки оказались намного чувственней, чем когда-либо. Хелена не раз просыпалась ночью от блаженных стонов ее гостьи из соседней комнаты и от выкриков имени мужчины, по мнению Хелены, не достойного ее. // Телефон Мики остался на первом этаже, и потому ей так и не посчастливилось получить утреннее сообщение Сэма, вопрошающего о том, как она, и написанное на пути в аэропорт. Хелена ответила с телефона за Мику, сообщив, что та еще спит и все в порядке. Сэм поблагодарил Хелену за заботу о Мике. «Мое удовольствие,» - ответила Хелена, но не написала. // Мика медленно просыпалась. Солнечные лучи, которые лились каскадом через жалюзи, были слишком яркими для нее. Ее голова раскалывалась, во рту было сухо. Но все же она помнила и о том, до каких высот ее довел Сэм. Было ли это из сочувствия к ней? Ее уволили, и он попытался так ее подбодрить? Она не помнила, чтобы ее уволили. Нет, такое бы точно она не забыла. Мика ощутила прохладу шелковых простыней. Где это он остановился, что в этом отеле шелковые простыни на кроватях? Она провела ладонью по себе и обнаружила тонкую, полупрозрачную ночную рубашку. Черт, откуда он откопал ее? Мика с трудом открыла глаза и огляделась. Это явно не отель. Видимо, он остановился у друзей. Мика задумалась о том, куда он ушел, и есть ли тут халат, чтобы накинуть поверх коротенькой ночной. Халат был, в шаге от кровати, и ждал ее. Боже, он все учел. Неужели, ее мама была права относительно Сэма? Был ли он неграненым алмазом? Мика была уверена лишь в одном – ей это нравилось. Чтобы он не сделал с ней прошлой ночью – она еще не разу не испытывала такого головокружения. Она не смогла вспомнить все – проклятое вино за 1500 долларов привело к этому! Она зашла в ванну освежиться. К этому оформлению обстановки явно приложила руку женщина. Голова Мики болела, но она собиралась спуститься вниз, затащить Сэма обратно в постель и заниматься с ним любовью до исступления, пока это изумительное ощущение не пропало. И пульсирующая боль в голове ее не остановит. Мика накинула халат, шагнула в специально приготовленные тапочки, и поторопилась вниз по ступенькам. Она чувствовала, что в доме они одни. А еще она уловила запах кофе и услышала приглушенное звяканье чашки, поставленной на блюдце. Сэм дал ей поспать! «Расстояние действительно делает сердце более любящим» - решила она. Мика прислушалась у качающейся двери и услышала, как он сжимает бумагу. Она сбросила халат, толкнула дверь, замерла в проеме, оперевшись одной рукой о раму, а вторую опустив себе на бедро, и спросила: «Хочешь что-нибудь из этого на завтрак?» - игриво спросила она. Темные глаза и улыбка чеширского кота встретили Мику по ту сторону стола. Хелене надоело вести себя как джентльмен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.