Мне все равно, что ты - робот

- Мне твои слова о том, что ты пыталась посмотреть на Землю в последний раз не показались убедительными, - тихо, но твердо проговорила Глэдия, глядя на Кайру Бейли. Они, уютно разместившись в конференц-каюте маленького космического корабля, тем не менее обе испытывали неловкость в присутствии друг друга. - Почему же? - Спросила девушка, взглянув на женщину как можно более невинным взглядом. Кайра не придала подозрениям космонитки особого значения, лишь нет-нет да и бросала взгляд то на Жискара, стоявшего по правую сторону кресла хозяйки, то на Дэниела, неподвижно стоявшего по левую. - Представь себе, что-то мне говорит, что ты умалчиваешь о чем-то, - Глэдия очень старалась, чтобы ее слова не прозвучали слишком резко, но, не смотря на ее усилия, девушка все же насторожилась и крепче сжала в руках свой коктейль. - Я не… не обманываю, - фразу Кайра Бейли, начав тихо и неуверенно, закончила громко и твердо. И снова, посмотрев в красновато светящиеся глаза Жискара Ревентлова, землянка вдруг внезапно побледнела, затем, поспешно отставив бокал с коктейлем, встала и вышла из общей комнаты. - Подозрения леди Глэдии мне кажутся небезосновательными, - тихо, словно задумчиво, проговорил Дэниел Оливо, когда они с Жискаром остались наедине в специальной комнате для роботов. - Ты считаешь, друг Дэниел, что мисс Кайра о чем-то умолчала? - металлическая голова на керамо-силиконовом шарнире повернулась в сторону человекоподобного робота, словно для того, чтобы общаться, ему нужно было смотреть на него. - Ни о чем опасном, на мой взгляд, - не сомневаясь ответил Дэниел. - Но все же… А ты что скажешь, друг Жискар. Сумел что-нибудь понять из рисунка мозговой деятельности мисс Кайры? - Это было не просто, - разве что только вздоха сожаления не вырвалось из уст Жискара. - Не знаю, как это объяснить, но сканировать ее мозг мне становится все труднее и труднее. Сказать могу лишь только, что молодая мисс по-прежнему закрывается от меня неосознанно, тратит слишком много усилий на пустячное дело. - Ты хочешь сказать, - спросил Дэниел Оливо, - что закрыть мозг от "чтения" и мысленаправления очень просто? - Это не сложно, так мне кажется, если знать, что делать. Мисс Кайра знает это как-то по-особому, словно бы не зная. - Похоже, друг Жискар, сейчас ты говоришь о том, что люди называют подсознанием. Я слышал о нем, но, если честно, не могу постичь саму эту концепцию. - Это понятно, у нас с тобой никогда его не было и не будет. - Металлический робот попытался модулировать нотки сожаления в голосе, хоть это было и не обязательно. - Какой же вывод можно сделать, друг Жискар? - спросил Дэниел Оливо, сняв с себя бывшую на нем одежду и вновь одевшись в свежий костюм, что он проделывал каждый день. Поместив только что снятые вещи в блок автоматической чистки, он повернулся к собеседнику и неподвижно застыл на месте, словно экономя свои движения. - Леди Глэдия хотела сказать, что мисс Бейли на самом деле не на Солнце хотела посмотреть, что она отправилась в рубку по другой, неизвестной ей причине. Я буду продолжать наблюдение за мисс Кайрой, хоть от моей способности толку чуть. Если то, о чем она молчит, и не несет в себе потенциальной опасности для леди Глэдии, нас и корабля, то для нее самой это настолько важно, что мы должны получить хоть какое-то представление об этом, поскольку так требует Первый Закон. - Что же делать мне, друг Жискар? - Думаю, что теперь специально избегать контактов с мисс Кайрой тебе не обязательно, поскольку я понял, что ее ментальные способности, хоть и присутствуют, но не особо велики. - Я заметил, как изменилась в лице молодая мисс перед тем, как покинуть конференц-каюту, - проговорил Дэниел Оливо. - И вот поэтому я считаю необходимым, чтобы ты придумал что-нибудь для того, чтобы как-то приободрить мисс Бейли. Мои попытки читать ее мозг только излишне напугали ее. Подозреваю, что ко мне теперь она испытывает больше негативных чувств, чем к тебе, друг Дэниел. - Тогда почему бы не попросить леди Глэдию сделать это? - Если ты и я сможем подать ей эту идею, как ее собственную, то это будет даже лучше. *** Маленькая каюта огласилась тихим, но настойчиво-призывным сигналом внутрикорабельной видеосвязи. Кайра Бейли взглянула на устройство, на котором попеременно мягко загорался и плавно гас белый светодиод вызова. Она уже знала, что следует сделать , чтобы включить это устройство. Нажав кнопку ответа, девушка увидела, как на небольшом дисплее, встроенном прямо в стенную связь-панель, появилось лицо космонитки. - Кайра, - мягко, почти что с нежностью, проговорила женщина, - не могла бы ты прийти в рубку? Мне бы хотелось тебе кое-что показать. Думаю, тебе понравится. - Я приду, - недоуменно ответила девушка, гадая, что бы означало это почти улыбающееся лицо хозяйки космолета, ее вроде как добрые глаза и загадочная просьба. Землянка помнила дорогу в рубку наизусть, поэтому недовольно поморщилась, когда за отъехавшей в сторону дверью своей каюты обнаружила Жискара Ревентлова, готового со всей вежливостью проводить гостью к леди Глэдии. - Что это там Глэдия приготовила, Жискар? - Попыталась выяснить Кайра. - Мне не сказали. А ты в курсе? - Я думаю, что моя хозяйка хотела сделать вам сюрприз, мисс Бейли. Мне кажется, не следует портить ей удовольствия удивить вас. - Очень дипломатично, Жискар, - усмехнулась девушка. - Вот только мне не очень везет с сюрпризами обычно. Даже если бы робот собирался отвечать на это заявление, он бы не успел этого сделать, так как к тому моменту они уже подошли к лесенке, ведшей в рубку космолета. Предоставив Кайре первой подняться в помещение, Жискар немедленно двинулся вслед за ней. Кайра Бейли, не без опаски оглядевшись кругом и не заметив ничего подозрительного, по приветливому приглашению Глэдии уселась в одно из свободных кресел-ложементов. Два уже были заняты женщиной и Дэниелом Оливо. Человекоподобный робот на нее не глядел и, по своему обыкновению, сидел лицом к пульту управления, но, что было необычно, ничего не делал. Кайра очень хотела, чтобы он взглянул на нее, хотела как-то обратить на себя его внимание, хоть и не понимала, зачем ей это нужно. - Начинай, Дэниел, - скомандовала Глэдия, как только девушка, устроившись в кресле, вопросительно взглянула на нее. - В данный момент мы пролетаем, - раздался спокойный, ровный голос робота, - через область космоса, на которую, по моему мнению, вам стоило бы, Глэдия, и вам, мисс Бейли, взглянуть. По имеющимся у меня описаниям и инструкциям она вполне соответствует человеческим понятиям об эстетике. Кайра от этой высокопарной речи закатила глаза и ухмыляясь спросила: - То есть ты хочешь, чтобы мы полюбовались космосом? Как бы сразу и сказал. Человекоподобный робот, не ответив на ее слова, лишь повернул какой-то рычажок на панели управления, предварительно набрав длинный код на небольшой клавиатуре. Ожидаемо, но все же достаточно внезапно, с еле слышным высокочастотным жужжанием, казавшиеся до сих пор таким надежными стены и верх рубки космолета разошлись в стороны лепестками диафрагмы. Многочисленные разноцветные звезды "рухнули" на головы людей во всей своей прекрасной и непреодолимой мощи. Казалось, что сам бесконечный древний космос проникает внутрь через ваши глаза, и никуда от этого деться невозможно. Через половину открывшейся круговой панорамы протянулась странная туманность, окрашенная во все цвета радуги: кроваво-красные участки сменялись бледно-сизыми областями, а затем переходили в аквамариново-синие и бирюзовые окраины, кое-где светились пурпурные и желтоватые пятна, в одном месте неровным вытянутым пятном сияло ослепительное белое свечение. И все вокруг было припорошено звездами: где-то частыми и мелкими, где-то редкими и крупными. От открывшегося зрелища Кайру Бейли словно вжала в кресло мощная невидимая рука. Девушка непроизвольно вдохнула, и вдох получился громкий и судорожный. Она словно издалека услышала голос Дэниела: - На данном отрезке нашего маршрута вы можете наблюдать часть одного из рукавов Млечного Пути. - Голосом заправского экскурсовода робот продолжал: - Мы находимся в большом промежутке между тремя соседними звездными скоплениями. Голова Кайры Бейли кружилась так, что девушка никак не могла понять, сидит она или стоит, каждый вдох давался с таким трудом, словно на грудную клетку давил вес не меньше тонны. Если ей удавалось на секунду приоткрыть крепко зажмуренные глаза, то зрелище вездесущего и всепроникающего космического пространства только усиливал ее панику. Девушка сама не заметила, как сползла с кресла-ложемента и попыталась спрятаться под него. Чуть опомнившись, Кайра приоткрыла глаза и увидела, что стенки рубки вновь стали непрозрачными, а Дэниел крепко держит ее за плечи. Перепуганному (это было видно очень ясно) роботу пришлось буквально выволакивать землянку из-под кресла. Придя в себя, Кайра увидела себя в объятиях Дэниела. Человекоподобный робот крепко прижимал ее к себе, а девушка была не против. Только лишь когда судорожное дыхание Кайры выровнялось, Дэниел Оливо, не выпуская ее из рук, словно тоже обессиленно прислонился к твердой панели пульта управления и взглянул на Глэдию. Космонитка, хоть и сидела в своем кресле по-прежнему, широко раскрывшимися глазами смотрела на разыгравшуюся сцену. Ей было неприятно и жутковато, и, в то же время, жалко девушку - приступ агорафобии она видела впервые. - Я очень сожалею о том, что заставил вас испытать подобное, - тихо, извиняющимся тоном проговорил Дэниел Оливо, мягко беря плечо Кайры в левую руку. Перенеся девушку в ее каюту, робот словно ниоткуда достал запечатанный медицинский пакет. - Ненавижу сюрпризы, - пробормотала она в ответ. Робот прижал к коже девушки небольшой инъектор, Кайра вздрогнула, когда невидимая тонкая игла на долю секунды проникла в ее кожу и тут скользнула обратно в прибор, впрыснув дозу успокоительного. - Я полагал, что на вас зрелище открытого космоса не окажет столь шокирующего эффекта. Мисс Бейли, с удовольствием почувствовав, как расслабились ее до сих пор напряженные мышцы, взглянула в лицо человекоподобного робота без раздражения, которое чувствовала буквально секунду назад. - Ты сожалеешь, да? - Проговорила Кайра, задумчиво глядя на Оливо. - Значит ты сделаешь все, чтобы загладить свою вину? - Да, в рамках Трех Законов, - робот, немного расставив ноги и стоя навытяжку перед узкой кроватью девушки, ответил не колеблясь. - Ох уж эти уточнения! - С досадой воскликнула Кайра, порывисто взмахнув рукой. Она улеглась на ложе, сознательно постаравшись придать своему угловатому подростковому телу соблазнительные округлости. - Займись со мной сексом, Дэниел! Лицо молодой девушки хоть и не дрогнуло при этих словах, но залилось густым румянцем. Она дерзко глядела на него, сжав губы. - Нет, - также немедля ответил робот, словно суть приказа (а по тону это был самый настоящий, беспрекословный приказ) была самой тривиальной и обыденной, - это невыполнимо в данный момент. Вы, мисс Бейли, наверняка получите от этого больше вреда, чем пользы. - Это приказ!.. - … который затрагивает потенциалы лишь Второго Закона, - невозмутимо закончил Дэниел. - Но Первый За… - Замолчи! - Кайра, сгорая от стыда, опустила глаза. - Я знаю, что ты мне скажешь, не дура. - Я никогда не считал вас дурой, - голос Дэниела был спокоен, но в нем слышалось сожаление, словно он не знал, как помочь девушке. - Полагаю, будет лучше, если я пришлю вместо себя Р.Жискара? - Нет конечно! - Протестующе отозвалась девушка. Кайра медленно, не сводя глаз с лица робота, встала и подошла к нему вплотную. Он, оставаясь в своей прежней устойчивой позе, завел руки за спину и слегка наклонил голову вперед, чтобы лучше видеть приблизившуюся к нему землянку. Кайра Бейли была немаленького для своей возраста роста, и все же ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться своими губами до губ невозмутимого, неподвижно стоявшего Дэниела. Но и тогда, не получив от него никакой помощи, резко подавшись вперед и вверх, девушка смогла лишь на секунду коснуться его губ и тут же отстраниться от робота. Смущенная, она все же взглянула ему в лицо и спросила: - Ну же, Дэниел, ты ничего не почувствовал? - Нет, мисс Бейли. Вы же знаете… От досады на его непоколебимость Кайра, поджав губы и нахмурив брови, снова резко приблизилась к нему и, не дав ему договорить, изо всей силы сжала его нос пальцами, стараясь на нем выместить свое раздражение. Дэниел Оливо не пошевелился ни одним мускулом, не сделал никаких попыток освободиться, покорно наблюдая за девушкой. И только секунд через десять, когда Кайра Бейли, наконец, заметила, что этот робот с привлекательным человеческим внешним видом не дышит ни носом, ни ртом, и в то же время его грудная клетка продолжает совершать дыхательные движения, когда до нее дошла вся комичность и глупость ситуации, в которую она сама себя поставила, она с присущей ей внезапностью отпрыгнула от него и бросилась на свою кровать, торопясь спрятать свое лицо. - Извини-и-и, - издала она приглушенный подушкой стон. - Вам не стоит извиняться, мисс, я всего лишь робот, который старается служить вам самым лучшим образом. Если бы не причины, побудившие меня отказать вам, я бы сделал то, что вы приказали. Кайра, преодолевшая, наконец, свое смущение, снова взглянула в глаза Дэниела. - Мне настолько все равно, что ты робот, что.., - несмело улыбаясь проговорила она. - Я не хочу, чтобы ты впредь упоминал о своей природе в моем присутствии. - Как скажете, - покорно отозвался робот. - Дэниел! - укоризненным тоном произнесла Кайра. *** Слишком противоречивые чувства мучили Кайру Бейли, когда она, закутанная в теплый широкий плащ, шла по холодному бетону. Ноги то и дело норовили заскользить по тонкой наледи, участками покрывавшей твердую серую поверхность громадного неприветливого космодрома. На миг девушка даже перестала понимать, почему она идет за каким-то незнакомцем в таком же, как у нее, плаще, и куда она направляется. Но высокий человек, представившийся именем Бентли Бейли, спокойно шагал впереди, а Кайре ничего не оставалось, как только не упускать из вида его широкую спину, потому что если бы она сделала такую глупость, то мигом бы потеряла направление посреди этого сумрачного, встретившего ее метелью Бейлимира. В момент, когда ее старший брат поднялся на борт космонитского космолета, привезшего ее с Земли на планету поселенцев, Кайра Бейли оробела. Это случалось с ней нечасто, а потому какое-то время она не отдавала себе отчета в происходящем. Сейчас же, когда ее мысли под влиянием прошедшего времени и зимней непогоды прояснились, девушку-землянку возмущал тот прохладный прием, устроенный ее братом леди Глэдии и роботам, которые так любезно оказали ему услугу: космонитов не только не пригласили погостить на Бейлимире, но даже попросили улететь как можно скорее, сославшись на то, что роботы на поселенческой планете запрещены, и одно их присутствие уже нарушает здешние законы. Кайра Бейли, поежившись от непривычно холодного ветра, вместе с колючим снегом хлестанувшего ее по ногам, неприкрытым плащом, оказавшимся слишком коротким для нее, замешкалась, обходя очередной обледеневший участок бетона. Землянка, конечно, понимала, что ее старший брат не мог знать ее роста и потому плащ принес немного не по размеру, некоей усредненной длины, подходящей девушкам ее возраста. Она понимала, что этот здоровяк Бентли Бейли, поселенец до мозга костей, так уверенно ступавший по мерзлой поверхности, мог и позабыть, что она, выросшая на Земле, не только не привыкла ходить по льду, но и видела-то его чуть ли не впервые. Кайра все понимала, но прощать эти мелкие неудобства братику не намеревалась. Упрямо поджав губы, Кайра удалялась все дальше от космолета, все дальше от Дэниела. Вдруг вспомнив о человекоподобном роботе, девушка вздрогнула и остановилась. Она немедленно повернулась назад и посмотрела на еще не вполне скрывшийся в метели прекрасный и чужой космический корабль, вполне осознавая свое желание в последний раз увидеть Дэниела Оливо, хоть это и не возможно. Космонитам вовсе не обязательно (да и не разрешено) было выходить из теплого и надежного корабля, чтобы проводить ее, все слова прощания уже были сказаны, когда они находились внутри, но… Сердце девушки радостно и тоскливо сжалось, когда она увидела одинокую фигуру Дэниела, неподвижно стоявшего возле космолета и смотревшего прямо ей вслед. Он был одет в легкий комбинезон (свою обычную одежду), но мороза, понятное дело, не чувствовал. Кайру мгновенно пробрал озноб, как только она представила, как холодно могло бы быть сейчас Дэниелу, если бы он был человеком.