ID работы: 1866082

Decode.

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
164
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 120 Отзывы 46 В сборник Скачать

Chapter 16. Prove it

Настройки текста
Я не знаю, что раздражало Гарри больше. Тот факт, что я уронила на его ногу чемодан или тот факт, что я расхохоталась, когда прибежавший человек заговорил с паникой в голосе. Я прикусила язык, чтобы остановить смех, когда Гарри буркнул, потянув ногу из-под чемодана. Мужчина повернулся ко мне и нахмурился, как будто я была кусочком грязи на подошве. Гарри тоже посмотрел на меня и ответил: - Хорошо, я буду через секунду, – он отшил мужчину, прежде чем схватить меня за плечи и придвинуться прямо к моему лицу. – Над чем, чёрт возьми, ты смеёшься? – он словно выплюнул эти слова, но всё равно звучал довольно смущенным. - «Мы взяли в плен члена Восточной банды», – насмехалась я глубоким голосом, пытаясь изобразить мужчину без смеха. Гарри нахмурился. – Вы, ребята, заставляете это звучать так, как будто у вас какая-то война. - Возможно, это и есть война. Это не детские игры, – проворчал он. - Эй, я никогда так не говорила! – возразила я. – Ты говоришь об этом так серьёзно, будто это конец света. - Ты действительно не понимаешь, что здесь происходит. - И не хочу знать. На самом деле, даже не хочу быть здесь. - Тогда ты можешь выйти прямо через ту дверь, в которую вошла, – его глаза метнулись на дверь. Я закатила глаза из-за того, как он отреагировал. - Что именно вы собираетесь делать с членом Восточной банды? Не думаю, что он просто расскажет про свою жизнь, не говоря уже о том, что, чёрт возьми, происходит на той стороне города. - Мы не собираемся с ним мило разговаривать, – заявил он низким голосом. - Вы собираетесь держать пистолет возле его головы, да? – я ждала ответа, подняв брови. Тишина ответила на мой вопрос. – Серьёзно? Всё можно решить и без насилия. - И что ты предлагаешь? Сделать ему чашку чая, предложить печенья и посплетничать, в то время как мы смотрим повтор «EastEnders»? - И кто сейчас пытается быть клоуном? – пошутила я так же, как это сделал он. - Положи свои вещи наверху, накрась ногти, или что вы, девочки, там ещё делаете. - Какой джентльмен, – буркнула я, поднимая мои сумки, и убедилась, что стукнула его ими, когда проходила мимо. – Ты не хочешь, чтобы я накрасила твои ногти тоже? У меня есть прекрасный оттенок розового, который будет сочетаться с твоими глазами, – его лицо полностью озлобилось, прежде чем он рванул в кабинет Пола, оставив тащить меня сумки наверх. Я предполагала, что останусь в той же комнате, которой была прошлой ночью, поэтому прошла в конец коридора до самой последней двери. Я дёрнула дверь, и комната выглядела точно так же, как и пару часов назад. Я кинула свой чемодан на кровать, решая, что это была бы неплохая идея – распаковать вещи. Прежде чем я открыла сумки с вещами, я с должным образом рассмотрела комнату. Я подключила свой телефон к зарядному устройству рядом с тумбочкой – эта сторона кровати теперь определённо моя. Шкаф был достаточно большой, по-моему, там бы смогла поместиться половина моей старой комнаты. Я подошла к полкам, которые были расположены напротив кровати, чтобы проверить, какая из них пуста. Почти все были пустыми, кроме второй, что показалась мне странным. Я всегда считала, что если кто-то собирается заполнить ящик, то всегда выбирает первый. Видимо, не Гарри, ведь я только предположила, что это была его одежда, она могла бы быть чьей угодно. Там были только носки, трусы и огромное количество чёрных футболок. Я начала думать, что чёрный – цвет банды. Я прошлась обратно к кровати и открыла чемодан, вытащив мои ванные принадлежности. Мне было интересно, насколько взбесится Гарри, когда увидит, что я положила тампоны на счётчик. Я так сильно хотела увидеть его реакцию, что подумала, это было бы странно. Я бросила другие вещи, которые ежемесячно использую, возле раковины в ванне, положила зубную щётку, пасту и жидкость для полоскания рта на раковину, а также косметику и побрела обратно в спальню. - Могу я взять это? Я не могла решить, получила ли я сердечный приступ или моё сердце вообще перестало биться, когда я вошла в спальню и увидела Перри, которая сидела на кровати. Я схватилась за грудь, пытаясь вспомнить, как снова правильно дышать. Она подняла фланелевую рубашку с шипами на плечах. - Да, – я сумела выдохнуть так, будто всё ещё не пыталась отойти от испуга. – Конечно. - Спасибо, я никак не могу найти такую красного цвета. У меня есть разных цветов, но не красный. - Я купила её в магазине «Камден», они продают почти всё. И она почти ничего не стоила. - О, классно. Не думаю, что я когда-нибудь там была. Где это? – просияла она, и я изо всех сил старалась не ответить ей что-нибудь с сарказмом. Не то, чтобы мне не нравилась Перри, наоборот, она очень приветливая и дружелюбная, и я ценю это, но она, казалось, немного не в себе. - Это, хм, в Камден, – ответила я, стараясь звучать так, будто не подумала, что она была глупой. – Просто выйти на станции «Camden Town», и это буквально там. Хотя они работают только по воскресеньям. - Разве «Camden» не на севере Лондона? - Полагаю, что да. А что? - Вероятно, это не будет безопасно ехать туда сейчас. Я вздохнула, потирая виски пальцами, безусловно, эта новая жизнь то, что пыталось свести меня с ума. - И какие же правила есть в этом образе жизни? Они же не привязывают нас на поводок или что-нибудь, не так ли? - Нет-нет! – с энтузиазмом засмеялась она, что вызвало подозрение. – Тебе Гарри вообще что-нибудь говорил? - Нет. - Не удивительно. Гарри с трудом разговаривает с кем-нибудь о чём-нибудь. - В самом деле? – спросила я, но уже предположила, что Гарри закрытая личность, не трудно было догадаться. - М-м, – промычала она. – Он не особо много говорит, если это не Пол или Луи. Я имею в виду, он, конечно, говорит с другими ребятами, но этим двоим он доверяет больше. Я едва его знаю, но он никогда не был груб со мной или что-нибудь такое. Я думаю, у него либо проблемы с доверием, либо какие-то личные проблемы. Я не собираюсь в это ввязываться. Он кажется очень тяжёлым человеком. - Хм, – я наполовину согласилась. – А есть в нём что-нибудь, кроме как трахать девушек и убивать людей? – спросила я, пока проходила мимо неё, вытаскивая больше вещей из чемодана. - Из того, что я могу сказать, безусловно. - Как долго вы живёте здесь? – спросила я, меняя тему. До меня дошло, что я почти ничего не знаю о тех, кто живёт здесь, кроме того факта, что они все были частью одной банды. - Только несколько месяцев. У нас с Зейном есть дом, но Зейну всегда приходилось быть здесь, поэтому проще было переехать. - А Эль? - Луи и Эль всегда жили здесь, они с самого начала были здесь с Полом, но из-за того, что случилось за последние шесть месяцев или около того, большинство людей переехало сюда для безопасности. - Оу. - В любом случае, здесь нет особых правил. Только пару советов, которых бы следовало соблюдать. Конечно, ты не обязана слушать их, хотя для твоего же блага это, вероятно, лучшее, что ты могла бы сделать. - Я слушаю. - Не лезь на рожон. Не разговаривай с незнакомцами, которые задают странные вопросы. Не ездить на Север, Восток и Запад Лондона без каких-либо парней. - Что-нибудь ещё? - Я так не думаю. Самое главное – не лезь на рожон. Это всегда плохо заканчивается. - Буду знать. В любом случае, я собираюсь что-нибудь выпить. Ты будешь? - Нет, спасибо. Я собираюсь прилечь ненадолго. Ещё увидимся? - Да, конечно. Я улыбнулась Перри, когда она выходила из комнаты, оставив меня собираться с мыслями. Я сделала глубокий вдох, провела руками по лицу, где нет макияжа, и попыталась стереть с себя всё напряжение и усталость. Не обязательно говорить, что это не помогло. Я тяжело вздохнула, когда вышла в коридор и направилась к лестнице. Я стояла в кухне и, делая себе чашку чая, пыталась напрячь слух, чтобы услышать, происходит ли что-нибудь в кабинете. Конечно, он наверняка был звукоизоляционным, и комнаты вряд ли были связаны, поэтому трудно было что-либо услышать. Я перемешала молоко в чае, прежде чем выкинуть пакетик от заварки и помыть ложку. Я действительно не знала, что с собой делать. Я не хотела подниматься наверх и сидеть там, ничего не делая, но вряд ли я могла чем-то себя занять здесь, кроме просмотра телевизора. Для начала я не была огромным фанатом телевизора, и в дневное время просмотр телевизора не был моей сильной стороной. Я размышляла в течение нескольких секунд, потягивая чай. Я бы могла поблуждать по дому, но он просторный, так что это будет длиться около пяти минут. Я могла бы покупаться, но это значило, что мне придётся переодеться и приложить слишком много усилий, которых, к тому же, почти нет. По какой-то причине – и под «какой-то причиной» я подразумеваю свою любознательность – я проверила, есть ли кто-нибудь рядом, прежде чем прижала ухо к двери кабинета, которая была плотно закрыта. Я едва могла что-то услышать, даже если вся моя голова была прижата к двери. Голоса были приглушены, я не могла определить, кто говорит, не говоря уже о том, о чём они говорят. Хотя я точно могла сказать, что это был не самый приятный разговор. Голоса всех казались довольно рассерженными. Я была в нескольких секундах оттуда, откуда пришла, чтобы вернуть чашу в кухню, но опоздала на две секунды. Дверь распахнулась с такой силой, что я почти врезалась в Гарри, выкрикивая и пытаясь балансировать на ногах. Он смотрел на меня, на его лице был злой взгляд. Я смущённо улыбнулась и вытянула чашку. - Я, хм, сделала тебе чай. - Там пусто. - Захотелось попить? - Услышала что-нибудь? – усмехнулся он, удивив меня. Я не знала, что мы были в юмористической ситуации. Я ожидала, что он начнёт на меня кричать. Это другая причина, из-за которой я думала, что Гарри Стайлс был более сложным, чем я подумала в первый раз. - Нет. Из чего сделана эта дверь? Десятидюймовый толстый металл? - Да, чтобы остановить маленьких любопытных девочек, как ты. - Если ты назовёшь меня маленькой девочкой ещё раз, я… - То что? - Использую твою голову как туалетный ёршик, – он засмеялся в этот раз даже сильнее. Я даже призналась себе, что это было ужасно и стыдно, но я не была склонна к насилию, я не могу выиграть армрестлинг у пятилетнего, не говоря уже о том, чтобы навредить взрослому парню с мышцами такими же сильными, как камень. - Она сторож, – пошутил Луи, когда проходил мимо нас с ещё несколькими людьми. Из того, что я могла вспомнить, там были Найл, Зейн, Лиам и другие. Дверь закрылась с Полом, и член Восточной банды всё ещё был внутри. Гарри стоял напротив меня, наблюдая за каждым моим движением. Я медленно облизнула губы, так же разглядывая его. Мы стояли, разглядывая друг друга минуту или две, пока я не нарушила тишину. - Так большие плохие парни узнали, что он делал? - Большие плохие парни? – он фыркнул. – Не зови нас так. - Я не буду так называть, если ты больше не будешь называть меня маленькой девочкой. - Хорошо, мне всё равно, – он вполсилы пожал плечами. - Так выяснили что-нибудь? - Нет, – вздохнул он, проводя пальцами по волосам. - Всё-таки держать пистолет возле чьей-то головы не самый лучший метод? – он закатил глаза, когда я задала свой риторический вопрос, и скрестил руки на груди. Я ухмыльнулась. Одним плечом он прислонился к стене, смотря на меня сверху вниз. Я позволила тишине снова нас поглотить, и игра в «гляделки» снова вернулась. Гарри облизал губы, и мне показалось это соблазнительным, моё сердце начало трепетать. Он делал это медленно и поддразнивая. Я сузила глаза, ожидая его следующее движение. Он оттолкнулся от стены и закрыл маленькое пространство между нами одним шагом. Он осмотрел коридор, прежде чем приподнять мою голову своей рукой, а другую обвить вокруг талии. Он наклонил свою голову вниз, пока лоб не прижался к моему. В моей голове прокрутилось то, что произошло в клубе. Это не были ни место для повтора, ни подходящее время. Я не понимала, что он делал. Всё, что я могла понять, – моё сердце билось так быстро, что я могла слышать, как кровь пульсирует в ушах. Я едва могла моргать из-за ожидания его дальнейших движений. Его горячее дыхание ударило мне в лицо, – в основном в мои губы – когда он начал говорить медленно, хрипло и тихо. - И что ты предлагаешь делать, маленькая мисс Леннон? Я обдумывала ответ, когда он поднял брови. Было ясно, что его действия должны были заставить меня волноваться, чтобы я не могла связно думать, а не потому, что он хотел меня поцеловать. Но ладно, я бы тоже не хотела его целовать. - Угрожая кому-нибудь – это не всегда способ получить ответ. - Докажи. Прежде чем я смогла остановить его, он открыл двери и удивил Пола. Гарри проигнорировал реакцию Пола и толкнул меня без шанса сбежать. Незнакомец в кресле, сидевший напротив стола, с волнением повернул голову ко мне. Но моё сердце упало в живот, когда я увидела их.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.