99 Problems

Первый день выходных выдался на редкость солнечным, хоть погода и была весьма прохладной. Столбик термометра не поднимался выше четырнадцати градусов, что, впрочем, было довольно типично для Канзаса в это время года. Подступала зима, поздняя осень почти полностью оголила деревья, так что на пикник оставалось очень мало времени. Ребята договорились выехать на уик-энд к озеру Клинтон утром в субботу. Ехать до парка Клинтон было чуть меньше девяти миль, так что торопиться они не собирались. Упаковав все необходимое в фургончик Адама — еду, палатки, спальные мешки, спички со средством для розжига, выпивку (которую услужливо прикупил двадцатидвухлетний брат Адама) один полутораметровый спиннинг, двухметровую удочку, и, конечно, гитару — Адам, Джо и Чарли заехали сначала за Касом и Дином, потом — за Чаком, после чего, гремя хитами восьмидесятых, выехали к дому Бальтазара. Хоть Кас и Бальтазар все-таки помирились, отношения их продолжали оставаться натянутыми. Завидев Дина в радиусе ста метров, он начинал хохлиться и сучить, чем, конечно, расстраивал всех своих друзей. Чарли и Джо уже сами пытались с ним поговорить, тщетно доказывали, что Дин и впрямь крутой парень и никаких подвохов в нем нет, но Бальта ничего не могло убедить. Он не любил Дина всем своим существом, что обещало превратить уик-энд для него в один клубок неловкостей и мелких ссор. А Кас этого ужасно не хотел. Еще он не хотел выбирать между парнем и другом, так что пообещал себе, что попытается наладить меж ними контакт — вероятно, в условиях расслабленности и ленивой осенней природы это выйдет получше. Дин тоже несколько переживал перед отъездом — он это, конечно, скрывал всеми силами, и если Кас спрашивал — хамил, но это было очевидно. Пообедать с друзьями своего парня — это одно, поздороваться с ними в школе — это одно, но жить с ними почти два дня на природе в соседних палатках — другое, совершенно другое. Такие вылазки сближают. Ты находишься с людьми двадцать четыре часа в сутки, и они постепенно начинают узнавать о тебе больше. Что, если они узнают, что Дин боится самолетов? Или темноты? Или грозы? Что, если они как-либо используют полученную информацию о нем в будущем, используют против него? Ведь когда они ездили в Топику, Дин еще никого толком не знал и общался со всеми на уровне «привет-как-делишки-пока». Плюс ко всему он вполне успешно прятался за спинами приятелей — Бенни, Кроули, Азазеля — и на него по большому счету не обращал внимания, однако теперь благодаря Касу ему присвоили статус хорошего парня, которому следовало соответствовать. Не то чтобы Дину это не нравилось. Вечным пьянкам, сотне часам в кабинете директора и на отработке наказаний за курение косяков за школой он и правда предпочел бы проводить время с Касом и его компанией. Однако улыбаться по-настоящему было еще не привычно. Последний человек, с которым он был искренен, — это Аластар, но как это для него обернулось? Когда они сели в фургон светло-голубого оттенка (Фольксваген семидесятых), а Адам под улюлюканье ребят надавил на газ, Кас заметил, что Дин беспокойно заерзал на месте. Тот все никак не мог устроиться поудобнее и не успел отвечать на дружелюбные вопросы Чарли, Джо и Чака: первая спешила обсудить новую серию «Доктора Секси» (Кас никогда не должен узнать, что он смотрит этот сериал, поэтому они шифруются), Джо передавала привет от своей матери, по какой-то причине искренне полюбившей Дина после нескольких его визитов в «Дом у дороги», а Чак, немного заикаясь и явно чувствуя смущение, пихнул ему свежую главу к его готовящейся книге и вкратце описал, что где изменил. Такое внимание и явно чистое дружеское добродушие были для Дина столь новы и непривычны, что он даже потерялся. Кас, поняв это, едва видно вытянул руку из кармана и, пока друзья не заметили, скользнул ею в карман Дина, сжимая его пальцы в знак поддержки. Дин сжал в ответ лишь на секунду, чтобы потом быстро вытащить свою руку из кармана и взять листки Чака двумя руками, чтобы те не вывалились. — Слушай, чувак, это и правда крутая вещь, — оценил он вполне искренне, бегая глазами по строчкам. Чак смущенно заулыбался. — Это всего лишь наброски, — пробормотал он, но было видно, как ему приятна похвала, а именно (по неизвестной Дину причине) похвала Дина. — Даже представить не могу, какой будет готовый вариант, — с улыбкой отозвался Дин, без тени лукавости или лести: он считал людей искусства гениями, так как сам никогда не умел ничего лучше, чем сбрякать что-нибудь на гитаре из репертуара любимых групп. — Клянусь богом, когда-нибудь о тебе напишут в «Тайм», парень. — Он прав, — подхватил Адам, глянув в зеркало заднего вида, — ты и правда преуспеваешь с этой своей книгой. Эй, Кас, а когда мы увидим твои творения? Или ты не собираешься нам их показывать? — Это профессиональная тайна, — усмехнулся Кас, пожав плечами. — Не для широкой публики. — Тоже мне друг, — беззлобно фыркнула Джо. — Я буду первой, кто прочтет твой роман, вот увидишь. Когда-нибудь у нас будут брать интервью о двух самых знаменитых писателях Штатов, зуб даю! — Без всяких сомнений, — поддакнула Чарли, — сученьки, будьте уверены, весь мир узнает о том, что Касси не умел пить в старшей школе. — Такой компромат ты опубликовать не посмеешь. Дорога пролетела молниеносно в шутках, разговорах и дружеских перепалках. Бальтазар предсказуемо предпочел от всего этого отгородиться. В парке Клинтон было необычайно красиво в это время года — деревья почти все стояли нагими, с тонкими, изящно изогнутыми ветками, будто гимнастки, и под ногами валялось огромное количество разноцветной листвы. Солнце просвечивало сквозь тонкую пелену белых облаков, и вдалеке виднелся пустынный пляж. Неподалеку стояли пара трейлеров, но Адам намеренно отъехал от них подальше, надеясь найти одинокое место. Он остановился около самого леска и заглушил мотор. Им предстояло пройтись по тропинке до пляжа еще где-то минут семь-восемь. Джо, взяв на себя обязанности командира, распределила весь их груз, упакованный в рюкзаки, на семерых. Касу предстояло нести их с Дином палатку и выпивку. Адам прошел вперед по тропинке, указывая дорогу. Кас старался не отставать от друзей, ведь здешние места он не знал и куда идти сказать не мог. Дин продолжал болтать с Чарли и Джо, облепившими его с двух сторон. Все это выглядело так, будто Кас знакомил своего парня с семьей — двумя сестрами, которым он понравился, и это было приятно, то, что они его приняли. Конечно, знакомство с семьей (если оно будет) было еще впереди. Кас не мог сказать точно, как отреагируют его родители, но был почти уверен, что мама и папа не выгонят его из дома, составив фиктивное свидетельство о смерти своего младшего сына в раннем возрасте. Они, как ни странно, никогда не загоняли людей в узкие рамки — может, именно поэтому Люка еще не выкинули на улицу за его поведение, пьянки и курение травки. В любом случае, знакомство Дина с родителями Каса в статусе парня, а не соседского сына, было очередным шагом вперед, до которого еще нужно было добраться. Ни Дин, ни Кас не говорили о том, что их связывало. Правда ли они состояли в отношениях — это было покрыто завесой тайны для них обоих. Быть может, Дин не собирался становиться кем-то большим, может, не собирался говорить обо всем родителям. Кас просто напридумывал себе всякого. — Ты чего? — голос Бальтазара отрезвил его. Кас понял, что задумался, и пока пребывал в полудреме, они уже вышли на холодный пляж, обдуваемым ветром с бескрайнего озера. — Выглядишь так, будто не спал неделю. — Просто задумался, — отмахнулся Кас, скидывая с плеч рюкзак с палаткой. Бальт хмыкнул, но отвечать не стал. Кастиэль понял, что тот пытался начать беседу, а теперь этот момент был упущен. — Так ты будешь спать с Чаком или Чарли? — все-таки постарался поддержать разговор он, чтобы Бальт снова не закрылся. Спустя пару секунд молчания он понял, что ляпнул. — Черт. Бальт рассмеялся вслед за Касом. — Я пока еще не решил, — саркастично отозвался он. — Но, думаю, выберу Чарли. — Ты понял, что я имел в виду, — все же исправился Кас, хоть и знал, что делать это было необязательно — друг и так все догнал. — А ты со своим парнем, как я понял, — криво усмехнулся он. Это должно было звучать независимо, но получилось так, будто Кас в чем-то был виноват. И этот горьковатый привкус на языке от вечных ссор... Отвратительно. — Все верно, — согласился Кас. — Может, и тебе пора кого-нибудь завести? Бальтазар улыбнулся, но промолчал. Как выяснилось, лучше всех знал основы рыбалки Дин. Джон Винчестер часто возил сыновей на Клинтон, пока автомастерская не стала занимать слишком много времени и сил. Они обычно рыбачили с лодки, но с берега у Дина тоже замечательно получалось. Кас бывал на рыбалке раз пять или шесть — Люцифер в тринадцать лет был помешан на ловле рыбы и всегда таскал Кастиэля с собой. Когда ему было двенадцать, они жили на озере Мичиган где-то полгода — от их дома до большой воды было пять минут ходьбы. Конечно, годам к пятнадцати Люк охладел к этому занятию, но какой-никакой опыт благодаря нему у Каса остался. Ближе к вечеру, когда начало темнеть, Адам предложил развести костер. Чак выложил из небольших камней кривоватый круг, внутри которого они собирались зажечь огонь. Чарли достала несколько пачек зефира, а Дина и Каса отправила за хворостом. Видимо, она заметила, что они друг в друга слишком часто стали стрелять глазами, поэтому отпустила из общего круга, побыть наедине. Все-таки эта девушка понимала на каком-то высшем уровне все их мысли. Женская интуиция, что тут еще можно было сказать. Дин не сдержался и поцеловал Каса, когда они отошли подальше от берега собирать сухие палки, трескающиеся под ногами. Как выяснилось чуть позже, ждал он этого весь день и сейчас готов был остаться с ним в лесу на всю ночь. Это льстило, но становилось слишком темно и холодно, так что от идеи наспех перепихнуться, облокотившись о дерево, пришлось отказаться. Но предложение было весьма заманчивое. Когда они вернулись, Адам уже достал гитару и пытался выдать несколько аккордов, которым его научил брат, однако пальцы не слушались и правильно зажать струны не получалось. Он нажимал на них недостаточно сильно, так что приглушал весь звук. Джо, Чарли и Чак уже взмолились прекратить мучить музыкальный инструмент и отдать его тому, кто способен с ним правильно обращаться. — Бальт, ты у нас гитарист, — вздохнула Джо. — Отбери уже у этого оболтуса гитару и сыграй свою фирменную. У меня сейчас уши отпадут. — Поддерживаю, — поднял руку Чак и, морщась, отпил из банки пиво. — Я не, ребят, — с усмешкой проговорил Бальтазар, отправляя в рот зефир. — Я не мастер. — Ты всегда так говоришь, — закатила глаза Чарли. — Все ты умеешь. В любом случае, явно лучше, чем этот идиот. Они еще спорили какое-то время. Бальтазар продолжал смущенно отмахиваться и жевать свой зефир, запивая его пивом (мерзкое сочетание). Чарли и Джо активно его уговаривали — как выяснилось, они делали это каждый раз, потому что каждый раз Бальт отказывался брать инструмент в руки, но после всегда соглашался. — Я могу, — вызвался Дин. Он уже сидел рядом с Касом на небольшом раскладном стульчике. — Можешь? — с надеждой спросил Чак. Адам продолжал бренчать. — Умоляю, скажи, что мне не послышалось. — Отец учил, — Дин жестом попросил передать ему гитару. — Кое-что умею. Если ты не хочешь, — он посмотрел на Бальтазара, — я возьму. — Бери, — махнул рукой тот, казалось, равнодушно, но взглядом он Дина буравил потом еще минут десять. Проблема в том, что никогда еще никто кроме него на гитаре у них в компании не играл. Только Бальтазар и все. И никто больше. А тут появился какой-то чувак и забрал его гитару — то есть, забрал его место. Кас так это все растолковал. Спустя минут пять, под аккорды Джонни Кэша и Уилли Нельсона, Бальтазар ушел, пробормотав что-то вроде «скоро вернусь» и взял поставленный к палатке спиннинг. Чарли, Джо и Адам с энтузиазмом, путая слова из-за легкого опьянения, подпевали гитаре и после каждой песни громко аплодировали. Кастиэль постарался высмотреть Бальтазара в темноте, но у него не получалось. Тот ушел куда-то далеко, и его черная куртка слилась с темнотой. Дин сыграл еще несколько песен, а потом Чарли начала просить научить и ее. Потребовалось минут двадцать, чтобы показать ей два начальных аккорда «Hurt». А потом Дин поднялся и тоже направился вперед, передав инструмент своей новоявленной ученице. Кас подождал пару минут, после чего увязался за ним. * * * Бальтазар стоял сравнительно далеко от них, минутах в семи ходьбы, и старательно пытался что-нибудь поймать. Дин неслышно подошел к нему и присел на бревно неподалеку. Он достал из внутреннего кармана куртки пачку сигарет и закурил одну, наблюдая, как Бальт старается кого-нибудь выудить. — Попробуй удилищем подергать, когда леску обратно наматывать будешь, — проговорил он, затягиваясь и выпуская дым изо рта. — Так создашь дополнительные импульсы. Эти черти под водой обожают, когда жертва дергается. — Обойдусь как-нибудь без твоих советов, — фыркнул Бальтазар совсем по-детски, даже не поворачиваясь, чтобы бросить на Дина презрительный взгляд. — Чего тебя сюда вообще принесло? Дин вздохнул. — Чувак, я просто хочу сказать, что, может, ты попробуешь ненавидеть меня чуть-чуть менее заметно, хотя бы на этот вечер? Касу и остальным это мало нравится. Ставлю свой обед, они были бы рады, если бы ты перестал вести себя, как свинья. — Как свинья? Бог ты мой, — Бальтазар смотал леску и повернулся к Дину лицом. — Не думал я, что если не куплюсь на твою мордашку, это сделает меня свиньей. — Вот сейчас ты чертовски на нее похож. — Конечно, только я тут отрицательный персонаж. — Бальтазар упер спиннинг в землю, и он на пару сантиметров ушел в песок. — А ты такой невинный, по сравнению с тобой Дева Мария просто распутная девка. — Приятель, я не собираюсь с тобой сейчас ругаться, ладно? — Дин поднялся с бревна, стараясь выглядеть как можно более мирно. — Я просто говорю, что ты ведешь себя по-скотски. И все. — Ну да, иначе и быть не может, — хохотнул Бальт. — Ты ведь здесь хороший парень. Но знаешь, что? Когда ты кинешь Каса, я буду первым, кто выбьет тебе все твои распрекрасные белоснежные зубки. — Да что с тобой не так, черт тебя подери? Какая муха тебя укусила? — Аластар мне все про тебя рассказал, подруга, — выплюнул Бальтазар ему в лицо. — И если ты думаешь, что я поверю, будто ты изменился, ты глубоко... — Мне срать, что тебе там наплел этот ублюдок, понял? Мне нравится Кас, и тебя это, приятель, никак не касается. Усек? Это не твое собачье дело! — Дин втянул дым еще раз и выпустил его через ноздри. — Слушай, а может, ты сам на него запал, на Каса? Бегаешь за ним, как девчонка. Может, ты это, влюбился? Спешу тебя огорчить: этот красавчик занят. — Пошел ты... — с ненавистью зашипел Бальт, и было видно, что он готов начать драку, но Дин просто развернулся и ушел, не дав ему такой возможности. * * * Кас обрадовался, что они его не заметили. Он встал чуть поодаль, ближе к деревьям, так что ни Бальт, ни Дин ничего не заподозрили. Кас гордился Дином — тот не начал драку, даже когда Бальтазар принялся открыто его оскорблять. Когда Кас вернулся к костру, Дин сидел рядом с Чаком, отпивал из полупустой банки пива и закуривал еще одну сигарету. Пока Адам травил байки уже довольно подвыпившим Джо, Чарли и Чаку, Дин тихо наигрывал на гитаре. Кас сел рядом. Дин наклонился и незаметно шепнул ему: — Держу пари, ты все слышал. Кас хотел сказать, что да, и что он вовсе не злится на него — Дин ведь просто хотел поговорить с Бальтом, потому что тот и правда вел себя не лучшим образом. Но по глазам Дина можно было понять, что он ждет наставлений. Кас промолчал, надеясь, что наедине им удастся поговорить получше, и принял из рук Чака пакетик с гренками. Ближе к трем часам ночи все начали расходиться по своим палаткам. Вернулся Бальтазар и сразу завалился спать. По воле случая он попал в палатку к Чаку, так что Чарли повезло спать одной. Когда Джо и Адам тоже отправились к себе, Дин и Кас решили последовать их примеру — лечь на бок и проспаться. Пиво сильно ударило в голову, так что они чуть покачивались, когда шли к своему временному ночлегу. Завернувшись в свой спальный мешок, Кас наконец позволил себе расслабиться. Он повернул голову к Дину — тот тоже лежал с закрытыми глазами. Кастиэль обнял его поперек живота, притягивая к себе. — Я на тебя не злюсь, если ты об этом, — пробормотал он, справляясь с сонливостью. — Бальт и правда перегнул палку. Он иногда ведет себя, как полный кретин. Прости. — Он открыл один глаз, смотря, как Дин усмехается. — И я не хотел подслушивать. Просто подумал, что ты позвал меня в лес, когда один туда ушел. Не знал, что ты пойдешь к Бальту. — Я сам не знал, — вяло от выпитого пива и усталости признался он. — Ты прямо герой. Дин рассмеялся, но ничего не ответил. Кас еще какое-то время полюбовался им. В палатке было темно, единственный свет — это мягкий, едва заметный огонек от тлеющих в компании камней углей. Видна была только линия профиля. Кас почему-то подумал, что если сейчас не поцелует Дина, день пройдет зря, так что выпутался из своего спального мешка и прижался к нему губами — чуть промахнулся из-за опьянения и попал в уголок рта. Дин, который до этого вроде как спал, почти сразу ответил. Кас запустил руку в его спальный мешок и спустился вниз к свитеру, чуть его задирая. Дин открыл глаза, перехватывая взгляд Каса. — Я тебя хочу, — сказал он едва слышно, так, что фраза почти слилась с шумом ветра, сотрясшим палатку. — Сейчас устроим, если обещаешь вести себя о-о-очень тихо, — усмехнулся Кастиэль, проводя пальцами вниз по впалому животу. Дин издал тихий смешок. — Ты не понял. Я хочу по-настоящему. — Он выдержал паузу, наблюдая, как на лице Каса одна эмоция сменяла другую. — Ну, знаешь. Типа как взрослые. Повисла тишина. Кас все вглядывался в его лицо, стараясь найти тень шутки, но ее там не было. Дин говорил серьезно. — Ты просто пьяный, — отозвался Кас в конце концов. — Ты уверен? — Я трезвее тебя, лицемер, — беззлобно возразил Дин. — Дин, я просто... — Мои родители уезжают к бабушке с дедушкой на следующих выходных, — перебил тот, смотря Касу прямо в глаза, даже не моргая. — А Сэмми можно куда-нибудь сплавить. К Энди, например. Они постоянно вместе тусуются. — Дин помолчал. — Если ты придешь... Обещаю, ты не пожалеешь. Кастиэль молчал полминуты или, может, на несколько секунд подольше, прежде чем кивнуть. Вероятно, он сделал необдуманный шаг, вероятно, они слишком торопятся, но ему казалось — особенно после четырех банок пива — что он все делает правильно. Дин усмехнулся и, сжав его руку, лежащую на его животе, закрыл глаза. Кас сделал то же самое. В любом случае, если Дин сказал все это по пьяни, завтра об этом разговоре он и не вспомнит.