ID работы: 1870877

Alaska

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
184 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1431 Нравится 384 Отзывы 734 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Окончательное выздоровление заняло у Луи еще полторы недели, и каждый раз, когда он одевался, он морщился и всхлипывал. В итоге он пять дней проходил в одних и тех же штанах и футболке, оставаясь на втором этаже, потому что не хотел, чтобы Гарри видел его таким уязвленным. В тот единственный раз, когда Луи спустился на первый этаж, он собирался принять ванну и сидел в ней, пока не стал похож на старый изюм, после чего взял самое большое полотенце, которое смог найти, обернул его вокруг себя и как можно быстрее пошел наверх, чтобы не попасться Гарри на глаза. Вот почему кудрявый выглядел удивленным, когда в следующий раз Луи увидел его сидящим в доме на дереве. Волосы Гарри были испачканы краской, а руки заляпаны розовым, ярко-зеленым и желтым. Кудрявый удивленно моргнул, когда, негромко фыркая, Луи карабкался наверх и, забравшись целиком, уселся на пол. Гарри мягко улыбнулся. — Привет, малыш, — сказал Гарри. Он стал немного милее после происшествия. Поначалу Луи не думал, что это было возможно, но видимо было. — Привет, — ответил Луи и посмотрел вокруг, на темный потолок, от которого все еще пахло краской. Потом на стены, окрашенные в темно-зеленый цвет, за исключением верхних их частей, так же покрытых темно-синей краской. Видимо сейчас Гарри разрисовывал пол. — Что делаешь? — Рисую, — Гарри улыбнулся и кивнул, а Луи ползком двинулся по полу и сел в метре от кудрявого. Луи все еще немного трясло, поэтому он старался держаться подальше от Гарри, хоть немного. После произошедшего Луи начали сниться кошмары, и он не хотел, чтобы они вернулись, когда только исчезли. — Ну, а что ты рисуешь? — поинтересовался Луи. — Это место, — хмыкнул Гарри. — Лес и ночное небо, каким оно должно быть. Я давно не видел звездное небо. Луи слегка прочистил горло и посмотрел на темный потолок. Так вот что это было. Небо. — Но здесь нет звезд, — отметил он. — Пока нет, — Гарри улыбнулся и потянулся рукой через Луи, подбирая с пола небольшую кисть и тюбик белой краски. — Может, ты их нарисуешь? Луи прикусил губу, протянул руку и, вздохнув, взял предложенные ему две вещи. — Там ведь не слишком много работы? — спросил он. — Я могу продолжить, когда ты устанешь, — сказал Гарри. — Звучит заманчиво? Луи вздохнул, чувствуя, будто у него нет выбора. Так что он кивнул и даже пожал плечами, снова вставая со всхлипом. — Думаю, да, — сказал он и оглянулся, пытаясь найти поверхность, на которую можно было выдавить краску. Он нашел листок бумаги, уже покрытый краской, и предположил, что именно его Гарри использовал для всего этого. Зная, что кудрявый не стал бы возражать, Луи выдавил немного белой краски на лист и опустил в нее кисть, глядя на потолок. Он и сам уже некоторое время не видел звездного неба. Последний раз это было, когда Гарри поцеловал его, если он все правильно помнил. Если честно, Луи не особо обратил на это внимание. Он закусил губу и сглотнул, нарисовав маленькую точку прямо над собой, а потом еще семь. Это займет целую вечность, подумал Луи и выдохнул, глядя вниз на Гарри, который наблюдал за ним. Он нахмурил брови. — Что? — спросил Луи, а Гарри улыбнулся, подперев подбородок рукой. — Ничего, — пробормотал он, немного наклоняя голову. Луи закатил глаза. — Чушь, — сказал он. Гарри засмеялся. — Ладно, ладно. Но, правда, ничего такого. Луи закатил глаза и покачал головой, продолжая рисовать звезды на потолке. Он знал, что Гарри все еще смотрел на него, и Луи старался не обращать на это внимания, но пару раз все-таки посмотрел на кудрявого в ответ. — Перестать смотреть на меня, — пробормотал Луи. — Хм, нет. Я не слишком этого хочу. Луи вздохнул. — Ты когда-нибудь перестанешь флиртовать со мной? Гарри встал и покачал головой, направляясь к нескольким банкам с желтыми и фиолетовыми красками, которые стояли на полу. Луи не видел их раньше. Он посмотрел на машины и цветы, которые нарисовал ранее в углу. По какой-то причине Гарри их не закрасил. Они выглядели странно, в то время как остальные стены были раскрашены в разные цвета. — Никогда, — улыбнулся Гарри. Луи поднял на него взгляд, когда кудрявый вдруг оказался всего в метре от него. Луи сглотнул, нервно отведя глаза. Ему все еще не нравилось, когда Гарри подходил так близко, не предупреждая Луи заранее. Он легко пугался, и знание того, что Гарри мог вот так просто появиться из ниоткуда, не помогало. — Ты напрасно это делаешь, — прошептал Луи и вернулся к потолку, рисуя на нем еще несколько точек. — Это пустая трата времени. — То есть ты хочешь сказать, что я совсем не преуспел? — гордо поинтересовался Гарри. — Тогда почему ты попросил меня поцеловать тебя? Луи покраснел и захотел провалиться сквозь пол и, желательно, никогда не возвращаться. — Ты можешь просто забыть об этом? — пробурчал он и потянул рукав своей куртки вниз, слегка прячась за ним. Обычно он этого не делал, но так как из-за Гарри Луи стал делать довольно много вещей, которые раньше не делал, он не обратил на это внимания. — Зачем? — улыбнулся Гарри. — Это был прекрасный поцелуй. — Ага, но я ничего не делал, так что не говори, что это из-за меня, — пробормотал он. Гарри засмеялся. — Ну, он все равно был прекрасным, — сказал он с улыбкой. Луи выдохнул, когда кудрявый наклонил голову и оставил поцелуй на его щеке. Луи снова отвернулся. — Нет, не был, — соврал Луи. — Думаю, ты со мной согласен, — прошептал Гарри ему на ухо, а затем издал короткий смешок. Луи покачал головой. — Просто заткнись и рисуй, — пробормотал он и слегка толкнул Гарри в грудь, на секунду задержав на ней руку. Луи тихо простонал, сжав руками бортики ванны, и как можно медленнее начал опускаться в горячую воду. Ему все еще было неимоверно больно, и он все еще отказывался смотреть на себя в зеркало. Он ловил много взглядов на своих сине-фиолетовых бедрах и даже на своих желто-розоватых руках. Он ненавидел это. Он знал, что должен ненавидеть Гарри, но просто не мог. Он был не в состоянии. Он думал, что Гарри уже подобрел — не тогда, когда Гарри бил его, а когда заботился о нем. Гарри убирал за ним и готовил для него, набирал воду из озера или снег и грел их, чтобы Луи в буквальном смысле не приходилось купаться в снегу. Луи был вполне уверен, что в Англии никто бы не сделал такого для него. Но в то же время он не был уверен, что сам сделал бы это для кого-нибудь. Луи тихо вздохнул, когда опустился в горячую воду, и откинул голову назад на бортик ванны. Он посмотрел на потолок и на слой отваливающейся краски, которая все еще сыпалась вниз. Ни он, ни Гарри не думали о том, чтобы перекрасить его. Луи закрыл глаза и пальцами медленно провел по синякам, слегка морщась и болезненно вздыхая. Он хотел посмотреть на них, но боялся. Очень боялся знать, что Гарри мог сделать с ним такое. Раньше Луи участвовал в нескольких драках, но никогда еще не был так побит. На секунду он подумал, что простил Гарри именно потому, что не хотел злиться на него и бить его, чтобы не вынуждать Гарри злиться на него в ответ. Он не хотел признавать, что была другая причина. Луи заснул, а проснулся примерно час спустя от стука в дверь, после чего начал шарить в поисках полотенца и в процессе чуть не упал на пол. Он завернулся в полотенце и прочистил горло, уже чувствуя, что покраснел, до того, как дверь успела открыться. — Входи, — просипел он и тряхнул головой, снова прочищая горло. Он облизнул губы, когда дверь открылась, а Гарри заглянул внутрь и оглянулся так, словно боялся, что в ванной был кто-то еще. — Привет, — сказал он и мягко улыбнулся. — Я иду в конюшню. Если тебе что-нибудь понадобится, я буду там, хорошо? Луи сглотнул и кивнул в ответ, медленно опускаясь обратно в воду. К этому моменту она уже стала немного холодной. — Эм, Гарри, — сказал он и слегка спрятался за полотенцем, глядя на кудрявого. — Да? — Я могу спросить тебя кое о чем и получить честный ответ? Гарри удивленно моргнул, а Луи наблюдал за тем, как кудрявый привалился плечом к дверному косяку. — Конечно, — ответил он. Луи не ожидал другого ответа. — Почему ты ударил меня? — спросил он. — Хочу услышать всю причину целиком. Гарри вздохнул. — Я не хочу говорить об этом, милый. — Ты обещал, — пробормотал Луи. — Нет, я обещал ответить честно на твой вопрос, и мой ответ: я не хочу говорить об этом. Луи негромко зарычал в ответ и отпустил полотенце, просто прячась в ванне. Он чувствовал себя немного виноватым за то, как смотрел на Гарри, но в этот момент он хотел сделать именно так. — Гарри, — угрюмо сказал он, — скажи мне. Разве я не заслуживаю знать? — Это не значит, что я скажу тебе, — улыбнулся Гарри, печально пожимая плечами. Его рука потянулась к кудрям, и он медленно провел по ним, глядя на Луи так, как не смотрел раньше. Луи не мог прочитать этот взгляд. Луи вздохнул. — Пожалуйста, Гарри? Гарри покачал головой. — Прости, малыш. Луи выругался про себя и зажмурился, всхлипывая довольно громко, когда случайно ударил по своему синяку. Он прижался лбом к бортику ванны и сделал тяжелый вдох, сворачиваясь клубком в прохладной воде. Он поднял взгляд, только когда услышал приближение легких шагов, а вскоре большая рука легла ему на голову, бережно поднимая ее вверх. Луи немного нахмурился, а Гарри улыбнулся, большим пальцем проводя по воспаленным губам Луи. Он слегка вздрогнул. Гарри тоже нахмурился. — Так сильно болит? — тихо спросил он, и Луи посмотрел на него, медленно кивая. — Да, — выдохнул он. Гарри вздохнул. — Прости меня, — сказал он и потянулся к руке Луи, который задрожал под легким прикосновением кончиков пальцев. — Клянусь, я не хотел причинить тебе боль. — Люди могут клясться о многих вещах, — пробормотал Луи, отводя взгляд. Он не оттолкнул руку Гарри. — Возможно, — Гарри пожал плечами. — Но ты заслуживаешь только правду. Луи вздохнул, закатил глаза и посмотрел в окно, которые было прямо напротив него. Казалось, на улице снова собирался пойти снег. Небо было светло-фиолетовое и даже немного голубое. На самом деле, Луи был счастлив, что был не на улице, даже несмотря на то, что вода в ванне была немного холодной. Если бы его спросили несколько месяцев назад, он бы сказал, что скорее умрет, чем останется здесь, но теперь Луи понял, каким глупым он был. Пока Гарри не был грубым, оставаться здесь было безопасно. У него была еда и постель, и для Луи этого было достаточно. Он не был привычен к большему. — И я должен в это верить? — пробормотал он и скрестил руки на груди, упираясь руками в предплечье Гарри. Он не видел, но, если он правильно знал Гарри, кудрявый был нахмурен. — Не думаешь, что можешь? — спросил он, подталкивая подбородок Луи, заставляя посмотреть на Гарри. Луи моргнул, слегка подняв брови. Он тоже вздохнул, выдыхая на запястье Гарри. Он чувствовал, как пальцы Гарри слегка дрожали на его подбородке. — Не всегда, — вздохнул Луи, щекой вытирая воду со своего плеча, заставляя Гарри отпустить его. Он ощущал тепло пальцев Гарри на том небольшом участке кожи, где они держали его подбородок, а остальная его часть стала неприятно холодной. Луи это не нравилось. — Когда ты думаешь, что не можешь верить? — спросил Гарри, кончиками пальцев пробегаясь по кудрям, и прикусил уголок губы, когда посмотрел на Луи, слегка наклонившись вперед. Луи покачал головой, и кудрявый отодвинулся обратно. — Извини. Луи задумался на мгновение. — Когда я сам врал, — сказал он, снова глядя в потолок. — Ведь почему люди должны говорить мне правду, если я сам постоянно вру? — Ты много врешь? — спросил Гарри. — Я бы хотел сказать, что нет, — усмехнулся Луи, пожав плечами. — Думаю, это плохая привычка. — Ты когда-нибудь врал мне? Луи посмотрел на Гарри и вскоре снова отвел глаза, сильнее сжимая пальцами полотенце. Если честно, он и сам не знал. Он не мог вспомнить ничего конкретного. — Нет, — тихо сказал он. Гарри тихо засмеялся, слегка прищурив глаза. Он нежно и медленно провел пальцем по тонким губам Луи. Нервно сглатывая, Луи сжал губы в линию. — Ты только что соврал, — смеялся Гарри. Луи моргнул. — Что? — Ты действительно думаешь, что можно прожить шесть месяцев, ни разу не соврав? Луи немного отодвинулся. — Прошло только пять. Гарри улыбнулся. — Это имеет значение? Луи облизал губы, когда Гарри переместил палец на его подбородок, и смотрел на него, словно был в ожидании каких-то действий с его стороны. Луи медленно моргнул, немного склонив голову набок. Все еще улыбаясь, кудрявый поудобнее уселся на полу, скрестив под собой ноги. Луи показалось это странным. Он бы шлепнул кудрявого по руке, но не сделал этого. Вместо этого он подался навстречу прикосновению, но так, чтобы Гарри не видел, что именно он делает. Он не хотел этого. — Как ты думаешь, о чем я соврал? — тихо прошептал он. Размышляя, Гарри не сводил глаз с Луи, который тоже не отворачивался. Луи даже не знал, моргал он или нет. Гарри, по крайней мере, моргал, а кончик его языка немного высовывался изо рта, когда он время от времени облизывал губы. — Я не знаю, — пожал плечами Гарри. — Как ты думаешь, о чем солгал я? Губы Луи слегка приоткрылись от удивления. Вопрос был очевидным, но Луи все равно не ожидал. Так же как не ожидал, что Гарри снова проведет пальцем по его губе, или что его пальцы будут перебирать волосы у Луи за ухом. Луи лишь осторожно толкнул его руку, но, когда Гарри не убрал ее, Луи просто смирился. — Что ты не зол на меня за то, что я тебя ударил, — пробормотал Луи. — Ты сказал, что у меня была причина сделать это, и что все нормально, но ты ведь на самом деле не думал так, да? Гарри улыбнулся и снова пожал плечами, тоже глядя в окно. Его пальцы коснулись ушной раковины Луи. — Ты меня поймал, — тихо сказал он. Луи закусил щеку изнутри. — Я был прав? — спросил он. Гарри кивнул. — Да. — Прости меня, — выпалил Луи, даже если не хотел это говорить. Гарри покачал головой, ничего не говоря. Немного поменяв позу в воде, Луи вздохнул. Гарри убрал руку и положил ее себе на колени, издавая негромкий смешок. — Но знаешь, — сказал он, глядя на свои руки. Его пальцы переплелись. — Я все забыл, так что… Не думай об этом. — Не ври, — проворчал Луи. Гарри тихо рассмеялся, запрокинув голову назад. Тем не менее, улыбка не выглядела искренней. — Прости, — сказал он. Луи вылез из ванны спустя почти полтора часа после того, как Гарри ушел. Его зубы стучали от холодного воздуха, который ударил по нему, словно кирпич. Он убедился, что Гарри не было в доме, прежде чем решился выглянуть из ванной с полотенцем, плотно обмотанным вокруг его тела. Он побежал вверх по лестнице, перепрыгивая по три ступеньки за раз и яростно кусая нижнюю губу, пока не добрался до своей комнаты. Он позволил полотенцу упасть на пол, и спустя пять минут он был одет в боксеры Гарри и футболку. Напевая себе под нос, он снова отправился вниз и пошел к дивану, вздрогнув, когда услышал, как на кухне загремели тарелки и столовые приборы. — Прости, прости, — засмеялся Гарри, и Луи выдохнул, положив руку на грудь. — Ты напугал меня, — выдохнул он, подходя к дивану, и сел на него, разворачиваясь так, чтобы видеть Гарри. Он улыбнулся, глядя на то, как кудрявый возился с кофейными чашками. — Прости, милый, — Луи лишь тряхнул головой и лег, положив голову на подушку Гарри. Он посмотрел на камин, а затем на огонь, слушая его потрескивание. Как и всегда, это расслабляло, и вскоре Луи начал чувствовать себя сонным, устало разлепляя и закрывая глаза. Он немного отодвинул свои ноги, держа их близко к телу, когда Гарри сел на диван. — Ты голоден? Луи покачал головой. — Нет, — пробормотал он, поворачиваясь на диване. Теперь он лежал на боку, снова открыв глаза, а не на спине. Он посмотрел на Гарри, минуту или две они оба молчали. — А ты? — Неа. Луи кивнул, слегка приподнявшись. Если честно, ему было бы удобнее, если бы он положил ноги на колени Гарри, и, казалось, Гарри думал о том же. Поэтому Луи не возражал, когда кудрявый взял его ноги, поднял их и положил на свои бедра, постукивая пальцами по лодыжкам Луи. — Эй, Лу, — сказал он, а Луи посмотрел на него и убрал большой палец от губ. Он даже не заметил, как приложил его к ним. — М? — Ты счастлив здесь? Луи сглотнул, слегка поджав пальцы на ногах. Гарри выглядел серьезным, но он почти всегда выглядел так, поэтому Луи не знал, ждал ли он правдивого или саркастичного ответа. — Э-э, — прохрипел он, прочищая горло. Он провел рукой по волосам, теребя нижний край своей футболки. — Ну, я думаю, э-э… Ну. — Это вопрос, на который можно ответить только «Да» или «Нет», — просто сказал Гарри и откинулся назад, подняв локоть на спинку дивана. Луи облизнул губы, избегая взгляда Гарри. — Э-э, — снова сказал он, но на этот раз тише. Он обернул ткань футболки вокруг пальца. — Ну, здесь неплохо, но… — Я сказал, «Да» или «Нет», — снова сказал Гарри. Луи прикусил губу, глядя на Гарри и встречая его взгляд. Ему пришлось сделать глубокий вдох, потому что иначе, он был уверен, его голос будет слишком дрожать. — … Нет, — прошептал он. Этот ответ был ближе всех к истине. Гарри, казалось, озадачился, крепче сжав в руках лодыжки Луи. Луи опустил на них взгляд и слегка поморщился, прислонившись виском к дивану. Он знал, что сказал что-то не то, и на этот раз, он знал, что именно. — Хорошо, — сказал Гарри. Луи заснул через пятнадцать минут, он дремал и просыпался, пока не провалился в сон. Смущающим было то, что Гарри все еще был рядом. Кудрявый мягко улыбнулся, просовывая одну руку под колени Луи, а другую обвивая вокруг его плеч. Как всегда, он старался быть как можно тише и на цыпочках пошел к лестнице, прижав к себе старшего парня. Спиной он открыл дверь в спальню, зашел внутрь и опустил Луи на кровать. Он убедился, что Луи не будет холодно, и убрал волосы с его лба. Он собирался уйти и самому отправиться спать, но вместо этого наклонился ниже, сидя на краю кровати. Луи немного зашевелился, когда рядом прогнулся матрас. Гарри закусил губу, его пальцы медленно приближались к Луи и легли на его щеку. Луи шевельнулся, когда Гарри провел большим пальцем по его скуле, слегка нахмурив брови. Затем Гарри улыбнулся, немного подвинул голову Луи, наклонился и поцеловал его в лоб. — Спокойной ночи, — прошептал он, а Луи пробормотал что-то, не зная, что его сердце билось быстрее, чем обычно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.