ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 102.

Настройки текста
Скрип дворников на заснеженном лобовом стекле настолько противный, что кого угодно может заставить биться головой об окно машины. Это чувство напоминает мне тот факт, что вся моя жизнь разрушилась в течение нескольких минут. - Тебе не холодно? - спрашивает Зейн, и я отрицательно качаю головой. - Либо ты сейчас рассказываешь мне всю правду, либо везёшь меня обратно, - огрызаюсь я. Он глубоко вздыхает, и проводит рукой по щетине на подбородке. - Хорошо, что именно ты хочешь знать? - Всё, с самого начала, - честно говоря, мне не хочется знать каждую деталь, но я обязана всё выяснить. *FlashBack* - Почему она опять должна прийти? - спрашивает Молли у небольшой группы людей, затягиваясь сигаретой. - Потому что она соседка Стэф, и ей она почему-то нравится, поэтому та и приводит её с собой, - объясняет Найл. - Она чертовски раздражительная стерва, - издаёт стон Гарри, заставляя Молли хихикнуть и наклониться к нему. Её розовые волосы ещё слегка растрепаны после их недавнего секса. - И всё-таки она сексуальная, - добавляет Найл. - Сексуальная? Да, конечно, - фыркает Гарри, закатывая глаза. - Чертовски сексуальная, приятель. Я бы, не раздумывая, её взял, - говорит Зейн. - Не раздумывая? Но она ведь ханжа, потому что всё ещё девственница, - Молли издевается над невинной девушкой, которой на самом деле завидует, хоть и не хочет этого признавать. - Может быть, именно поэтому она такая ханжа? - говорит Гарри и отодвигается от Молли на несколько сантиметров, надеясь, что та не пододвинется ближе. - Тогда это придётся сделать мне, - обречённо вздыхает Зейн, вызывая у всех смех. - Ну, да, конечно. Тебе ни за что не удастся, - насмешливо произносит Гарри. - А тебе, значит, удастся? У меня намного больше шансов, чем у тебя! - противостоит Зейн. - Что я пропустил? - из ниоткуда появляется Джейс, присаживаясь за стол. - Соседка Стэф - конченая девственница, а Зейн с Гарри спорят, кто бы мог исправить это первым, - сообщает ему Молли. - Знаете... мы могли бы сделать всё гораздо интереснее. Ты за? - спрашивает Гарри, обращаясь к Зейну. - Смотря, что нужно будет делать, - ухмыляется тот. - Хм... ладно, тогда давайте узнаем, у кого получится сделать это первым, - Гарри высокомерно приподнимает бровь. - Ну, я не знаю... - Зейн начинает чувствовать себя неудобно перед девушкой, которую видел лишь однажды. Он считает, что Тесса довольно симпатичная девушка, а её серые глаза настолько невинные и глубокие. - Давай, не будь девчонкой. Это несложно, мы просто поиграем в другую версию игры "Правда или желание", - настаивает Гарри. Он уверен в своей победе и лишний раз хочет это доказать. - Несусветная фигня - лишить девственности какую-то незнакомую девчонку, - фыркает Молли. - Если вы уверены в своих возможностях, то я даю вам неделю, - объявляет Джейс. - Неделю? Чувак, она на меня злится, и вообще мы с ней не очень ладим. Мне нужно немного больше времени, - уверяет Гарри. - Тогда сколько? Две недели? Посмотрим. Уложишься в месяц - получишь пятьсот долларов, - говорит Зейн. - Пятьсот баксов?! - Молли явно раздражает внимание, которое получает девушка, даже не находившаяся в этой комнате. - Я добавляю три. Восемь сотен долларов, Гарри. Ты точно уверен в своих возможностях? - глаза Джейса наливаются кровью. - Конечно. Надеюсь, она не лесбиянка, - Гарри смеётся. - Кто знает, - дразнит Найл. - Тесса не поведется на твои уловки, она не настолько глупа, - произносит Зейн. - Тонкое замечание. Поэтому нам нужно предъявить доказательства твоего успеха, - говорит Джейс, после чего громко смеётся. - Я никогда не занимался сексом с девственницами, это должно быть весело, - улыбается Гарри, пальцами теребя своё колечко на губе. *Конец Flashback'a" - Как видишь, это продлилось гораздо дольше месяца, - после рассказа Зейна я снова начинаю плакать. - Помню, он продолжал придумывать отговорки и просить дать ещё немного времени, тем самым сокращая сумму выигрыша. Для нас это было довольно-таки странно. Мы думали, что он просто хотел доказать свою правоту. Стэф узнала об этом, когда была пьяна и потребовала, чтобы Гарри рассказал ей подробности, но он, разумеется, этого делать не стал. Это было всё, о чем он распространялся, но в тот день, когда я пригласил тебя в кино, он просто вышел из себя. Потом он свалил всё на меня, сказав, что я должен был держаться от тебя подальше, но тогда я просто отшутился, потому что думал, что он пьян, - на секунду Зейн перестаёт говорить, ожидая моей реакции. - Он... он рассказывал вам о том, как мы... и всё в этом роде? - задерживаю дыхание, ожидая ответа. Жалость в его глазах отвечает на мой вопрос. - О, Боже мой... - закрываю лицо ладонями. - Он рассказывал нам всё... - вполголоса отвечает Зейн. Я перевожу взгляд в окно. Чувство предательства просачивается в каждую трещину моего сердца. - Где находится твоё новое общежитие? - спрашивает Зейн. Мы уже вблизи кампуса. - Я не живу в общежитии, мы с Гарри... - не могу закончить предложение. - Неделю назад он предложил жить вместе. - Не может быть... - Зейн практически задыхается от шока. - Да. Просто, он... такой... жестокий, - заикаюсь я. - Я и не думал, что всё зашло так далеко. Мне казалось, что после всех нами увиденных... доказательств, всё вернется в прежнее русло, но затем Гарри исчез. В тот вечер я никак не ожидал, что он появится на пристани. Он предлагал Джейсу кучу денег за молчание. - Денег? - спрашиваю я. Нет, Гарри не мог опуститься до такого. - Да. Джейс, конечно, прикалывался, но пообещал держать рот на замке. - И ты тоже? - спрашиваю я, вспоминая разбитые костяшки на руках Гарри и побитое лицо Зейна. - Не совсем.... я сказал ему, что если он в ближайшее время сам тебе всё не расскажет, то это сделаю я. Как видишь, ему эта идея не очень понравилась, - хмурится он. - Если это тебя хоть как-то утешит, мне кажется, ты ему дорога. - Это неправда. Но даже если и так, это уже не имеет значения, - говорю я, прислонившись головой к окну. Каждый поцелуй и прикосновение были обнародованы перед друзьями Гарри. Мои самые интимные моменты были уже не моими. - Хочешь, поедем ко мне? Только ты не подумай ничего такого. У меня есть диван, где ты могла бы остановиться, пока... всё не обдумаешь, - предлагает Зейн. - Нет, спасибо. Просто отвези меня к моей машине, пожалуйста, - молю Бога о том, чтобы Гарри уехал, или его не было поблизости. Зейн кивает, и я на мгновение задумываюсь, что всё могло бы быть иначе, если бы я не бросила его после костра и не поехала к Гарри. Тогда я бы никогда не совершила таких катастрофических ошибок. - Как думаешь, он всё ещё здесь? - спрашиваю Зейна, когда мы приближаемся к месту назначения. - Понятия не имею. Думаю, он уехал после меня, если вообще уехал, - Зейн пожимает плечами. - Я бы хотела извиниться за то, что так себя вела по отношению к тебе... но пойми меня правильно, вы играли со мной, - и это правда. Я действительно сожалею обо всём, что ему наговорила, потому что верю, у Зейна намерения были намного лучше, нежели у Гарри. Но мои душевные раны пока что ещё слишком свежи, чтобы думать об этом. - Я знаю, - это всё, что он говорит, когда паркуется. Остальные автомобили стоят там же, где и были. - Если ты передумаешь или что-нибудь ещё - позвони мне, - говорит Зейн, и я киваю, перед тем, как выхожу из его машины. Хорошо, что теперь мой автомобиль работает гораздо лучше. Я думала, что выплакала все слезы, но они снова возвращаются, причём с новой силой. Мне некуда идти. Я хочу позвонить маме и поехать домой, но, зная, как это будет выглядеть после всего случившегося, лучше уж переночевать в машине. У меня с собой ничего нет: ни запасной одежды, ни зубной щетки, ничего. Я надеялась вернуться в нашу - теперь уже не нашу - с Гарри квартиру после того, как найду Стэф. Я даже думала устроить Гарри скандал, но потом отбросила эту затею. У меня даже нет друзей, только Гарри. Я провела в колледже так много времени, но потратила его только на Гарри. Мой единственный друг - Лиам, но он живёт в доме отца Гарри. Довольно ироничная ситуация, не правда ли? - Зейн! - вскрикиваю я, прежде чем он мог бы отъехать. Мне нужно позвонить Лиаму. Чувствую себя дурой, самой настоящей дурой! Я всё же переступаю через свою гордость и решаю позвонить Лиаму. Попрошу остаться у него только на одну ночь, а уже потом разберусь, куда идти дальше. Он отвечает после второго гудка и, как я и предполагала, уговаривает приехать прямо сейчас. *** - Господи, - говорит Лиам, пропуская меня в дом. - Где твоё пальто? - игриво спрашивает он, прежде чем замечает моё выражение лица. - Что случилось? Что он сделал? - Лиам сразу понимает, что дело в Гарри. Видимо, это легко понять, но, как показывает практика, только не мне. - Это очевидно, да? - вытираю слезы. - Нет, - Лиам лжёт, чтобы ещё больше меня не расстраивать. Я знаю, он никогда бы не стал указывать на мою глупость, а он лишь мило улыбнулся, вместо того чтобы сказать: "Я же тебе говорил". Лиам притягивает меня к себе, и я снова вытираю мокрые от слёз глаза. У меня больше нет сил плакать, как физически, так и морально. Он протягивает мне стакан воды и говорит пойти в "свою" комнату. Это вызывает у меня улыбку. По привычке мне хочется зайти в комнату Гарри, но этому мешает боль, которая почти полностью меня сломила. Разворачиваюсь и прохожу в комнату через зал. В памяти всплывает момент, когда я услышала крики Гарри во сне. Захожу в комнату. Лиам присоединяется ко мне несколько минут спустя, присаживаясь на кровать. - Хочешь поговорить об этом? - заботливо спрашивает он, и я киваю. Несмотря на то, что рассказать всё гораздо больнее, чем пережить, я чувствую некое облегчение. Он был единственным человеком, который всё это время пребывал в неведении. - Не могу поверить! Что, чёрт возьми, с ним творится?! Я думал, он стал... хорошим... как он мог так поступить!? - как только Лиам заканчивает говорить, поворачивает голову на посторонний звук. Я слышу тяжелые шаги, буквально мчащиеся вверх по лестнице. - Он здесь, - одновременно произносим мы. На секунду я думаю спрятаться в шкафу. - Ты хочешь его видеть? - спрашивает Лиам, и я отрицательно качаю головой. - Тесса! - голос Гарри разрывает меня на кусочки. Через несколько секунд дверь распахивается, и я вскакиваю с кровати. Не совсем уверена в том, что делаю, но я пытаюсь создать как можно больше пространства между нами. - Тесса, слава Богу! Слава Богу, ты здесь, - он вздыхает и проводит рукой по волосам. Я так его люблю, но безумно ненавижу. В груди что-то щемит, когда я смотрю на него, поэтому отворачиваюсь, сосредотачивая взгляд на стене. - Тесса, малышка. Мне нужно, чтобы ты меня выслушала. Пожалуйста, просто... - я молча подхожу к нему. Вижу, как в его глазах загорается огонек надежды, но он быстро улетучивается. - Поговори со мной, - просит он, но я качаю головой. - Нет! Я больше никогда не буду с тобой разговаривать! - кричу я, отворачиваясь от первого человека, которого по-настоящему полюбила. - Нет, ты ведь это не серьёзно, - говорит он. - Серьёзнее некуда! Отойди от меня! - опять кричу я, и он берёт меня за руку. - Ты должен уйти, - Лиам встаёт между нами, из-за чего Гарри напрягается. - Лиам, убирайся к чёрту! - кричит он. Но тот стоит на своём. Гарри смотрит то на меня, то на него. Я знаю его достаточно хорошо, чтобы быть уверенной в том, что сейчас он обдумывает, стоит ли начинать драку с Лиамом. Всё-таки, переступив через себя, он снова говорит. - Пожалуйста... дай нам минуту, - произносит Гарри, стараясь сохранять спокойствие. Лиам смотрит на меня, и я молча прошу его не делать этого. - Она не хочет с тобой разговаривать, - говорит он. - Не говори мне, чего она хочет! - кричит Гарри и ударяет кулаком в стену, образуя трещину. Я отпрыгиваю назад и начинаю плакать. "Только не сейчас, только не сейчас", - повторяю про себя, пытаясь управлять своими эмоциями. - Убирайся, Гарри! - кричит Лиам, когда в дверях появляются Кен и Карен. О, нет. Не надо было сюда приезжать. - Что здесь происходит? - спрашивает Кен. Никто не отвечает, и он повторяет свой вопрос. - Я пытаюсь поговорить с Тессой, но чёртов Лиам не может не вмешиваться! - Гарри снова повышает голос. Кен смотрит то на Лиама, то на меня. - Что ты сделал, Гарри? - тон Кена меняется с взволнованного на... рассерженный? Не могу понять. - Ничего! Чёрт! - Гарри взмахивает руками. - Он всё испортил, и теперь Тессе некуда идти, - объясняет Лиам. Я хочу что-нибудь сказать, но просто не знаю, что. - Ей есть, куда пойти, она может поехать домой. К нам домой, вместе со мной, - произносит Гарри. - Всё это время Гарри обманывал Тессу. Он совершил ужасный поступок, - проговаривается Лиам, и у меня внутри всё сжимается. Не уверена, хочу ли я, чтобы Кен и Карен обо всем знали. Я же, вероятно, их больше не увижу, поэтому всё равно. - Ты хочешь пойти с ним? - спрашивает меня Кен, и я отрицательно качаю головой. - Я не уйду отсюда без тебя, - Гарри делает шаг ко мне, и меня передергивает. - Думаю, тебе стоит уйти, Гарри, - удивляет меня Кен. - Прости, что?! - лицо Гарри краснеет от гнева. - Ты должен радоваться, что я вообще приехал в твой дом, а теперь ещё смеешь выгонять меня?! - издевается он. - Я был очень рад тому, как в последнее время развивались наши отношения, но, сынок, ты должен уйти. Как бы ты с ней ни поступил, я надеюсь, что это стоило потери всего хорошего, что было в твоей жизни, - выплёвывает Кен. Я не знаю, то ли это шок от слов Кена, то ли отказ продолжать ссору, но Гарри смотрит на меня ещё раз, прежде чем покидает комнату. - Простите меня, я пойду. Я не хотела, чтобы всё так вышло, - снова начинаю плакать после того, как на весь дом раздаётся громкий хлопок двери. - Нет, ты останешься здесь столько, сколько тебе понадобится, - произносит Кен. - Я не хотела быть причиной вашей ссоры, - чувствую себя ужасно из-за того, что ему пришлось выгнать родного сына. - Тесса, я люблю Гарри, но, думаю, это очевидно, что если бы не ты, мы бы и вовсе не начали общаться - отвечает он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.