ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 120.

Настройки текста
Гарри хватает с кровати две подушки, а я стягиваю одеяло и вручаю ему. - Нет, оставь себе. Я возьму одеяло из шкафа в прихожей, - говорит он, прежде чем выходит из комнаты. - Хорошо, - тихо произношу в пустоту. До сих пор не могу отойти от шока, Гарри сломался прямо у меня на глазах. Мне даже в голову никогда не приходило, что я стану свидетелем подобного. Он был таким заплаканным и уязвимым. Динамика наших отношений постоянно меняется, но всегда один из нас преобладает над другим. В данной ситуации преобладаю, видимо, я, но мне этого совсем не хочется. Я не доверяю себе контроль над тем, что между нами происходит. Ещё несколько часов назад я решила, что уже во всём разобралась, но сейчас, увидев его в таком состоянии, мои мысли запутались вновь. Гарри возвращается с двумя одеялами в руках и раскладывает их на полу. Мне немного совестно из-за того, что Гарри придётся спать на холодном бетонном полу нашей... этой квартиры, но если вспомнить, что он натворил, это заслуженно. Сегодня вечером я собиралась принять душ, но решила подождать до утра. Мне хочется уже переодеться и поскорее лечь спать. Не уверена, смогу ли я уснуть, но на душ сил у меня не хватит. Поднимаюсь с кровати и хватаю стопку своей одежды. Гарри смотрит на меня, когда я прохожу в ванную, закрывая за собой дверь. После того, как я надеваю шорты и футболку, начинаю жалеть, что не взяла штаны. Конечно, Гарри видел меня в гораздо меньшем количестве одежды и вообще без одежды, но в этих хлопковых шортах я чувствую себя незащищенной. Глубоко вздохнув, открываю дверь. Гарри лежит на своей самодельной постели, его длинное тело занимает большую часть места на полу. Чувствую на себе его взгляд, когда подхожу к кровати и залезаю под толстое одеяло. Наконец-то могу выдохнуть. - Хочешь включить телевизор? - спрашивает он после минуты молчания. - Нет, но ты можешь включить, если хочешь. Мне нормально и без него, - отвечаю. Жалко, что я не взяла электронную книгу из сумки, так я бы смогла почитать перед сном. Может, перечитав кончину Кэтрин и дальнейшую жизнь Хитклифа, я отнеслась бы к ситуации с Гарри немного легче. Кэтрин всю свою жизнь провела в борьбе с чувствами к любимому мужчине, даже включая тот день, когда она попросила у него прощения, сказав, что не может без него жить, и умерла. Я же сумею жить без Гарри, да? Я ведь не потрачу всю жизнь на борьбу с чувствами к нему, это лишь временно, верно? Мы не заставим друг друга и остальных страдать из-за собственного упрямства и непростых характеров, правда? Я нервничаю из-за всей этой неопределённости и не могу не сравнивать Тревора и Эдгара. - Тесс? - зовёт меня мой Хитклиф, отвлекая от размышлений. - Да? - хрипло произношу я. - Я не занимался... не проводил ночь с Молли, - говорит он, исправляя себя. Молчу. Мне хочется ему верить, но не стоит забывать, что он хорошо умеет врать. - Клянусь, - добавляет он. - Тогда почему ты утверждал обратное? - Чтобы сделать тебе больно. Просто, я так разозлился, узнав, что ты кого-то поцеловала, и сказал то, что причинило бы тебе боль, - я не смотрю на него, но, так или иначе, знаю, что сейчас он лежит на спине, скрестив руки под головой и устремив взгляд в потолок. - Ты правда кого-то поцеловала? - спрашивает Гарри. - Да, - признаю. Он глубоко вздыхает. - Только один раз, - стараюсь хоть как-то сгладить ситуацию. - Зачем? - тон его голоса холодный, но в тоже время раздражённый. Звучит странно. - Честно, даже не знаю... меня вывел из себя наш телефонный разговор, пришлось выпить. В конечном итоге получилось так, что я с ним танцевала, и он меня поцеловал. - Ты с ним танцевала? Как именно? Закатываю глаза. Гарри обязательно нужно знать всё в мельчайших подробностях, даже когда мы уже расстались. - Ты же не хочешь знать ответ. - Нет, хочу, - обстановка снова начинает накаляться. - Гарри, мы просто танцевали, как и все другие люди, а потом он поцеловал меня и попытался заставить поехать к нему, - наблюдаю за вращающимися лопастями потолочного вентилятора. Уверена, если мы продолжим говорить на эту тему, они просто остановятся, не в силах выдержать такое напряжение. - Спасибо за электронную книгу, очень вдумчивый подарок, - стараюсь сменить тему. - Он хотел, чтобы вы поехали к нему? А ты? - шум с той стороны кровати даёт мне понять, что Гарри принял сидячее положение. - Ты ещё спрашиваешь? Ты же знаешь, что я бы никогда так не поступила, - огрызаюсь. - Я также не предполагал, что ты можешь поцеловать какого-то незнакомого парня в клубе, - вскрикивает он, и я снова закатываю глаза, но молчу. Несколько минут проходят в полной тишине. - Не хочу, чтобы ты сильно удивлялся, - произношу я и снова слышу шум. - Пожалуйста, скажи мне, что ничего не было, - его голос раздаётся рядом со мной. Он садится на кровать, и я немного отодвигаюсь. - Ты ведь знаешь правду. - Мне нужно услышать от тебя. Скажи, что ты поцеловала его лишь раз, и больше вы никогда не встретитесь, - его голос суровый, но в нём слышатся нотки мольбы. - Я поцеловала его лишь раз, и мы больше никогда не встретимся, - повторяю за ним только потому, что знаю, как для него важно услышать эти слова. Сосредотачиваю взгляд на чёрных завитках, виднеющихся из-под воротника его рубашки. То, что он сидит на кровати, рядом со мной, успокаивает и одновременно сжигает меня изнутри. Ненавижу эти противоречивые чувства, я застряла где-то посередине и не могу выбраться. - Есть ли что-то ещё, чего я не знаю? - тихо спрашивает он. - Нет, - обманываю я. Решаю не рассказывать о свидании с Тревором. Ничего такого не произошло, и, тем более, Гарри это не касается. Мне нравится Тревор, и я хочу держать его в безопасности от бомбы замедленного действия, которой является Гарри. - Точно? - Гарри... думаю, ты сейчас не в том состоянии, чтобы устраивать мне допрос, - произношу я, заглядывая ему в глаза. - Да, - он удивляет меня своими словами. - Во сколько ты завтра уезжаешь? - Ещё не решила, наверное, вскоре после того, как проснусь. Приму душ и всё такое. Хочешь, чтобы я ушла пораньше? - Нет-нет. Конечно, нет. Мне просто интересно. - Хорошо, - вздыхаю. Я опустошена. - Что такое? - обеспокоенность слышится в его голосе. - Ничего, я просто устала. - Ох, прости, - говорит он, поднимаясь с кровати. Я игнорирую пустоту, которая настигает меня сразу после его ухода. Когда я закрываю глаза, он снова говорит. - Тебе правда понравился мой подарок? - Да, очень продуманный, - произношу я, мои веки становятся всё тяжелее. POV Гарри. - Рад, что тебе понравилось. Сначала я не был уверен, потому что знал, что ты не любишь читать книги в электронном варианте, но потом подумал, что твоё мнение обо всём этом несколько изменится после конференции, - говорю ей. - Как... почему ты так решил? - спрашивает Тесса. По её голосу можно понять, что она уже засыпает. - Я же тебя знаю. - Да... точно, - смотрю на неё и вижу, что её глаза закрыты. Сегодняшний день был сущим адом. Я никак не ожидал увидеть её дома после того, как забрал маму из аэропорта. Я придумал простую отговорку, сказав, что моя девушка не смогла поехать со мной, потому что на всю неделю уехала за город. Мама немного поворчала, но не стала задавать лишних вопросов. Она была так удивлена и взволнована, когда узнала, что в моей жизни появилась ещё одна женщина. Видимо, они с отцом предполагали, что я буду одинок до конца жизни. Хотя, я думал точно также. Забавно, сейчас я каждую секунду думаю о ней, когда ещё три месяца назад мне никто был не нужен. Я никогда и не подозревал, что упускаю, и теперь, когда обрёл это, ни за что не позволю своему счастью от меня ускользнуть. Я пытался забыть её, пытался двигаться дальше, но эта идея с самого начала была обречена на провал. Симпатичная блондинка, с которой я познакомился в субботу, не могла заменить мне Тессу, никто не может. Она просто была на неё похожа, даже одета так же. Она краснела, когда я ругался и, казалось, боялась меня на протяжении всего нашего ужина. Она была довольно мила, да, но она была скучной. В ней не было того огня, который есть в Тесс. Она не ругала меня за ненормативную лексику, даже никак не отреагировала, когда в середине ужина я положил руку ей на колено. Конечно, я прекрасно понимаю, что она согласилась пойти со мной только ради воплощения своих грёз о плохих парнях. Хотя, я ведь тоже её использовал для того, чтобы заполнить пустоту в душе, которая осталась после Тессы. Пытался отвлечься от мыслей, что она сейчас в Сиэтле, да ещё с этим чёртовым Тревором. Я чувствовал себя виноватым, когда наклонился поцеловать ту девушку, но затем отстранился. На её невинном лице появилось смущение, когда я практически побежал к своей машине, оставив её в ресторане с неоплаченным счётом. Приподнимаюсь и смотрю на спящую девушку, в которую безнадежно влюблён. Когда я увидел Тесс в убранной квартире вместе с одеждой в стиральной машинке и зубной щёткой в ванной, в моей душе поселилась надежда. Я все ещё держусь за тоненькую ниточку, за малейший шанс на то, что она меня простит. Если сейчас она проснётся, то, несомненно, накричит на меня за то, что я лежу рядом. Эти чувства настолько чужды, что у меня нет никаких мыслей, как с ними бороться. Я убираю выбившуюся прядь мягких волос с её лица и заставляю себя вернуться к моей куче одеял на полу. Может, мне всё-таки удастся заснуть. POV Тесса. Когда я просыпаюсь, меня немного смущает знакомая плитка на потолке. Странно просыпаться здесь после того, как на прошлой неделе я ночевала в отеле. Когда я поднимаюсь с постели, замечаю, что пол пуст. Одеяла аккуратно сложены и лежат возле двери ванной комнаты. Беру свои туалетные принадлежности и иду в душ. - Мам, она не может остаться здесь, её ждет мать, - из гостиной доносится голос Гарри. - А мы не можем пригласить её сюда? Я была бы рада с ней познакомиться, - отвечает Энн. О, нет. - Нет, её мать... от меня не в восторге, - говорит он. - Почему? - Наверное, думает, что я недостаточно хорош для Тессы. Может, это из-за моей внешности. - А что не так с твоей внешностью? Гарри, никогда не позволяй кому-то заставлять тебя чувствовать неуверенность по поводу того, как ты выглядишь. Мне казалось, ты любишь свой... стиль? - Да. То есть, мне всё равно, что подумают обо мне окружающие, кроме Тессы, - мой рот непроизвольно приоткрывается. - Кто ты и где мой мальчик? - смеётся Энн. - Я даже не припомню последний раз, когда ты на меня не ругался. Это было очень давно. Хорошо, что всё поменялось, - её голос полон счастья. - Ладно... ладно... - стонет Гарри, и я хихикаю, представляя, как она пытается его обнять. - Тесса? - раздаётся голос Энн. Мои навыки в подслушивании, очевидно, ужасны. - Эм... я приму душ и сразу же уеду, - бормочу я, прежде чем закрываю за собой дверь ванной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.