ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 122.

Настройки текста
POV Гарри. Обнимать её - это лучшее, что я мог когда-либо себе представить. Когда она оказывается в моих объятиях, чего я никак не ожидал, по мне будто проходит электрический ток. В последнее время она была настолько холодна со мной, постоянно держала дистанцию, и я её в этом не виню. - Ты в порядке? - выдыхаю ей в волосы. Она кивает, но всё равно продолжает плакать. Конечно, я прекрасно понимаю, что она не в порядке. Наверное, её мать опять сказала ей какую-то нелепость, которую не должна была говорить. Я знал, что так и будет, и, честно говоря, рад этому. Не потому, что это причинило боль Тессе, а потому что заставило вернуться ко мне. - Давай, пойдем внутрь, - говорю ей, и она кивает, но не отпускает меня. Заставляю себя расслабить руки и веду нас в дом. На её красивом лице видны чёрные следы потёкшей туши, а глаза и губы немного распухли. Надеюсь, она не плакала всю дорогу до сюда. Как только мы оказываемся в вестибюле, я стягиваю свой свитер и отдаю его Тессе. Он немного мокрый из-за снега, но гораздо теплее, чем её платье. Ох, это платье. Раньше я бы представил, как снимаю эту тонкую ткань с её тела, но не сейчас, когда она в таком состоянии. - Спасибо, - она икает и надевает свитер. Её светлые волосы, собранные в пучок, торчат в разные стороны, но она выглядит моложе, чем обычно. - Хочешь поговорить об этом? - использую небольшой шанс спросить её, когда мы выходим из лифта и спускаемся к нашей... квартире. В ответ я получаю небольшой кивок и открываю дверь. Мама сидит на диване, беспокойство появляется на её лице, когда она смотрит на Тессу. Я бросаю на неё предупреждающий взгляд, надеясь, что она выполнит то, что пообещала мне минуту назад - не докучать Тессе, когда та вернётся. Мама отрывает взгляд от нас и переводит его на телевизор, притворяясь, что ничего не заметила. - Мы некоторое время будем в комнате, - говорю я, и мама кивает. Знаю, что она жаждет расспросить её обо всем, но мне не хочется, чтобы Тесса чувствовала себя ещё хуже. Останавливаюсь в коридоре около термостата, чтобы повысить температуру в комнате. Я знаю, что Тесса замерзла. Когда я захожу в комнату, она сидит на краю кровати. Я не уверен в том, насколько близко могу к ней подойти, поэтому решаю просто подождать, пока она сама что-нибудь скажет. - Гарри? - произносит она слабым голосом. По хриплому тону можно догадаться, что она плакала всю дорогу. Она хватает меня за футболку и тянет к себе, что в который раз меня удивляет. Видимо, всё намного серьезнее, чем очередная грубость её матери. Она сжимает ткань в руках, когда я встаю между её ног. - Тесс... что она сделала? - спрашиваю я, и она снова начинает плакать, размазывая свой макияж моей футболкой. Ну и пусть, во всяком случае, когда она уйдет, у меня будет хоть какое-то воспоминание о ней. - Мой отец, - хрипит она. - Твой отец? - а если он был там... - Тесса, он был там? Он что-нибудь сделал тебе? - спрашиваю сквозь зубы. Она мотает головой, и я приподнимаю её подбородок, вынуждая посмотреть на меня. Она никогда не была такой тихой, даже если расстроена. - Он вернулся сюда, а я даже об этом не знала. Я никогда не вспоминала о нём. - Ты разговаривала с ним? - мой тон не так спокоен, как хотелось. - Нет, но она разговаривала. Она сказала, что он не будет пытаться связаться со мной, но я не хочу, чтобы она решала всё за меня. - А ты хочешь с ним увидеться? - всё, что она рассказывала мне об этом человеке, было лишь в негативной форме. Он был жестоким, часто бил её мать при Тессе. Он никогда не причинял боли ей, но почему она так хочет с ним встретиться? - Нет... ну, не знаю. Но мне хотелось бы решить, стоит ли это делать. Может, он даже не захочет меня видеть. Мной овладевает желание выследить его и убедиться, что он не причинит ей зла, но я быстро себя останавливаю, прежде чем поступлю именно так. - Я не знаю, но... что если он такой же, как твой папа? - Что ты имеешь ввиду? - Что если он изменился? Может, он больше не пьет? - надежда в её голосе разбивает мне сердце, ну, то, что от него осталось. - Я не знаю... такого обычно не случается, - честно отвечаю я. Замечаю, как её губы подрагивают и продолжаю. - Но всё может быть. Может, сейчас он стал другим? - я не верю собственным словам, но не могу разрушить её надежды. - Не думал, что ты так им интересуешься. - Нет, просто я злюсь, потому что мама скрывала это от меня. Я узнала об этом только из-за того, что Ноа проболтался, а она отреагировала, как ни в чем не бывало, сказав, что это не мои проблемы и предложила пройтись по магазинам. Что, чёрт побери, с ней такое? - она вытирает нос тыльной стороной ладони, и я предлагаю использовать для этого мою рубашку. Когда она вытирает нос и лицо моей рубашкой, выглядит немного смущенной, но продолжает. Мать Тессы - единственная женщина, которая перейдет с темы алкоголизма бывшего мужа на поход по магазинам. Я держу рот на замке, когда упоминается Ноа, хоть это меня и раздражает. Ему просто нужно свалить. - Ничего, что я здесь? - спрашивает она, поднимая на меня свой взгляд. - Нет... конечно. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько угодно. В конце концов, это и твоя квартира, - пытаюсь улыбнуться и, удивительно, но она улыбается в ответ, прежде чем снова вытирает нос моей рубашкой. - На следующей неделе мне нужно будет получить комнату в общежитии. Киваю. Если я что-нибудь скажу, то в конечном итоге буду трогательно умолять её не покидать меня вновь. - Я собираюсь привести себя в порядок, - произносит она. Ей, кажется, лучше, чем когда она подбежала ко мне на стоянке. Хотелось бы думать, что это из-за того, что она здесь, со мной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.