ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 100.

Настройки текста
Ранее: Как только я выезжаю на шоссе, начинается снег, так что до общежития я добираюсь только через полчаса. Все выглядит точно так же, как раньше. Разумеется, это неудивительно, ведь переехала я всего неделю назад, но мне кажется, что прошло гораздо больше времени. Игнорирую злой взгляд блондинки, которая однажды накричала на Гарри из-за того, что он разлил водку около её двери. Это было в ту ночь, когда Гарри впервые ночевал у меня. Когда я стучу в дверь своей бывшей комнаты, ответа не получаю. Конечно же, Стеф здесь нет и никогда не бывает. Большую часть своего времени она проводит в квартире Тристана и Найла, и я понятия не имею, где это находится. А даже если бы и знала, стоило бы мне туда ехать? Когда я уже сдаюсь и решаю окончить поиски своей бывшей соседки по комнате, проезжаю мимо «Blind Bob's», это тот самый бар, в котором мы были в прошлый раз со Стэф. Я узнаю автомобиль Найла на стоянке и паркуюсь. Глубоко вздыхаю и выхожу из машины. В лицо сразу же ударяет холодный воздух. Девушка на входе улыбается мне, и меня настигает некое облегчение, когда я замечаю красные волосы Стеф. Если бы я только знала, что произойдет. *** Начинаю нервничать, как только я захожу в бар. И почему мне показалось, что это хорошая идея? Гарри разозлится, а Стэф, вероятно, сочтёт меня идиоткой. - Тесса, что ты здесь делаешь? - спрашивает Стэф, крепко меня обнимая. - Я... искала тебя. - Что-то случилось? Или ты просто соскучилась? - смеётся она. - Просто соскучилась, - выдыхаю я. - Тесса, сто лет тебя не видел! Где же Гарри тебя прятал? - дразнится Найл и заключает меня в объятия. К Стеф подходит Тристан и кладет руки ей на талию. Она откидывает голову назад, чтобы встретиться с ним взглядом. Помнится, у них тоже были проблемы из-за Молли. - Посиди немного с нами, - она улыбается, и я следую за ними. Почему немного? Значит ли это, что скоро прибудет Гарри? Заказываю гамбургер и картошку фри. Сегодня я ещё не ела, а уже три часа дня. - Я лично проверю на предмет кетчупа, - усмехается официантка, после чего направляется на кухню. Наверное, она меня запомнила с прошлого раза, когда Гарри устроил сцену из-за того, что в мою еду добавили кетчуп. Тереблю свои пальцы, ожидая заказ. - Тесса, ты вчера пропустила грандиозную вечеринку, - говорит Найл и допивает своё пиво. - Неужели? - я улыбаюсь. Самое неприятное в отношениях с Гарри - то, что я всегда боюсь сказать что-нибудь лишнее. Будь у нас нормальные отношения, я бы ответила: "Ах, да, мы вчера прекрасно провели время на свадьбе его отца", но так как они далеко не нормальные, решаю промолчать. - Да, было здорово. Вместо дома братства мы решили пойти в порт, там не нужно потом убираться, - он смеётся. - Джейс живёт там? - стараюсь сохранять тон спокойным. - Что? Нет, в порту никто не живёт, - смеётся Найл и продолжает. - Он там работает весь день, его дом недалеко. - Ох... - откусываю кусочек хлебной палочки. - Было очень холодно. Пьяный Тристан прыгнул в ледяную воду, - фыркает Стэф, а Тристан игриво её толкает. - Было весело, я весь превратился в ледышку, как только оказался в воде, - он смеётся. Нам принесли наши заказы, включая жареные крылышки и кучу бутылок пива. - Точно не хочешь выпить? - спрашивает Найл. - Нет, я за рулем, но спасибо за предложение. - Как тебе твоё новое общежитие? - спрашивает Стэф и крадёт кусочек мяса из моей тарелки. - В каком смысле? - Новая общага? - медленно повторяет она. - Я не живу в общежитии, - Гарри сказал ей, что я поменяла общежитие? - Эм... но в нашем-то ты больше не живёшь. Всех твои вещи исчезли, а Гарри сказал, что твоя мать заставила тебя переехать в другое, - она смеётся. - Мы с Гарри живём в общей квартире, - сообщаю им. Меня не волнует, что ещё он им наболтал, надоело лгать. Я очень сержусь и стыжусь того, что Гарри продолжает скрывать наши отношения. - Что? - в унисон спрашивают Стэф, Найл и Тристан. - Да, мы переехали на прошлой неделе. Наш дом в двадцати минутах езды от университета, - объясняю я. Все трое смотрят на меня так, точно у меня выросла вторая голова. - Что-то не так? - раздражённо спрашиваю я. - Ничего, просто... эм, вау. Я не знаю. Это действительно большой сюрприз, - отвечает Стэф. - Почему же? - огрызаюсь я. Понимаю, что несправедливо срываться на ней, когда виноват во всём Гарри, но ничего не могу с собой поделать. - Не знаю, просто не могу себе представить, что Гарри с кем-то живёт. Вот и всё. Не думала, что у вас всё настолько серьезно, ты могла бы мне рассказать, - она хмурится. Только я собралась спросить, что она имела в виду, как Найл и Тристан переводят взгляд на дверь, а затем на меня. Оборачиваясь, замечаю Гарри, Молли и Джейса у входа. Гарри стряхивает снег с волос и вытирает ботинки о соломенный коврик. Я быстро отворачиваюсь, сердце готово выпрыгнуть из груди. Слишком много всего происходит, Гарри с Молли, которая раздражает меня так, что просто словами не передать, ещё и этот подозрительный Джейс, ну, и я, только что рассказавшая друзьям Гарри, что мы живём вместе. - Тесса, - кажется, он злится. На его лице гримаса гнева. Он пытается контролировать свои эмоции, но я вижу, что это ему это не очень удаётся. - Нужно поговорить, - произносит он сквозь зубы. - Сейчас? - пищу я. - Да, сейчас, - отвечает он, хватая меня за руку. Я быстро поднимаюсь из-за стола и следую за ним в угол этого небольшого бара. - Какого чёрта ты здесь делаешь? - его лицо находится в дюйме от моего. - Я приехала, чтобы пообщаться со Стеф, - не то чтобы ложь, но и не правда. - Врёшь, - он повышает тон голоса, привлекая внимание нескольких посетителей. - Тебе надо уйти. - Прошу прощения? - повторяю одну из его любимых фраз. - Ты должна пойти домой. - Куда конкретно? В моё новое общежитие? - огрызаюсь я. - Я рассказала им, что мы живём вместе. Почему ты не сделал это сам? Можешь представить, как глупо я себя чувствовала? - Всё совсем не так, - уверяет он, но я знаю, что это ложь. - Гарри, я устала от лжи и секретов. Только мне начинает казаться, что у нас всё налаживается, и... - Прости. Я не пытался скрыть это, я просто ждал... - мысли Гарри спутаны, я вижу это по его зелёным глазам. Он лихорадочно оглядывается назад, эта паника меня беспокоит. - Так не может больше продолжаться, понимаешь? - говорю ему. - Да... понимаю, - выдыхает он и тянет зубами своё колечко на губе, взъерошивая рукой влажные волосы. - Давай поговорим об этом дома? - просит он, и я киваю. Следую за ним обратно к нашему столику. - Мы уходим, - объявляет он. - Так быстро? - ухмыляется Джейс. Я замечаю, как напрягаются плечи Гарри. - Да. - В вашу квартиру? - спрашивает Стэф, и я сурово на неё смотрю. - Вашу что? - хихикает Молли. Я могла бы не видеть её всю оставшуюся часть своей жизни и была бы счастлива. - В их квартиру, они живут вместе, - пропела Стэф. Видно, она пытается ей насолить, и раньше я бы ей поаплодировала, но сейчас я слишком занята Гарри, чтобы волноваться из-за Молли. - Как интересно, - произносит она, переводя взгляд на Гарри. - Молли... - предупреждает он. Клянусь, в его глазах мелькнул страх. - Всё зашло слишком далеко, не находишь? - она приподнимает бровь. - Молли, клянусь Богом, если ты не заткнешься... - угрожает Гарри. - Что? Что зашло слишком далеко? - не могу не спросить. - Тесса, выйди на улицу, - приказывает он, но я не слушаю. - Нет. Что зашло слишком далеко? Скажи мне! - кричу. - Подожди, так ты что, до сих пор ничего не знаешь? - она смеётся. - Так и думала! А ведь я говорила Джейсу, но он мне не поверил. Гарри, ты должен Зейну большие деньги, - она встаёт. Лицо Гарри побледнело. Будто вся кровь испарилась с его тела. У меня кружится голова, я так запуталась. Поднимаю взгляд на Найла, Тристана и Стэф, но все они сосредоточены на Гарри. - Чего я не знаю? - мой голос дрожит. Гарри хватает меня за руку и пытается увести отсюда, но я вырываюсь и снова смотрю на Молли. - Не притворяйся дурочкой, я же знаю, что ты в курсе. Что он сделал? Взял тебя в долю? - спрашивает она. - Тесса... - Гарри тянется к моей руке своими холодными, как лёд, пальцами, но я вырываюсь. - Скажи мне! О чём она говорит? - кричу на него. Слезы собираются в уголках глаз, я изо всех сил стараюсь не показывать эмоции, рвущиеся наружу. Гарри приоткрывает рот, пытаясь что-то сказать, но, к моему удивлению, так ничего и не говорит. - Боже, ты действительно не знаешь? Великолепно! Эй, народ, занимайте места, сейчас будет шоу! - издевается она. - Молли, не надо, - произносит Стэф. - Уверена, что хочешь знать, принцесса? - Молли злорадно ухмыляется. Я слышу, как по моим венам стремительно циркулирует кровь. - Скажи мне, - требую я, и она слегка наклоняет голову. - Мне кажется, это должен сделать Гарри, - она хихикает и зажимает свой пирсинг на языке между зубов, воспроизводя настолько ужасный звук, что даже пенопласт, прижатый к окну, звучал бы лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.