ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 128.

Настройки текста
- Мы должны выйти к твоей маме? - я спрашиваю после нескольких секунд молчания. - Нет... давай останемся здесь хотя бы на минуту, - он говорит. - Хорошо, - я с радостью уступаю. Я знаю, что у нас с Гарри еще остались моменты, в которых нужно разобраться, но сейчас я чувствую себя так решительно, так спокойно, так правильно. Меня волнует реакция каждого, особенно моей матери, но я решу это, когда придет время. Надеюсь, тот факт, что я впервые за восемнадцать лет не провожу Рождество с ней как-то повлияет на ее злобу из-за того, что Гарри и я снова вместе, но, честно, даже если это не окажется правдой, меня не особо волнует. Ну, в какой-то степени волнует, но я устала от наших постоянных ссор. Я не могу продолжать ругаться с ней из-за моего выбора, который уж точно не сделает ее счастливой. Все же, я пыталась. Я кладу голову Гарри на грудь, он берет конец моего хвоста и пропускает волосы между пальцами. Я рада, что купила всем подарки, было довольно сложно достать их в последнюю минуту. Черт. Я не купила подарок для Гарри! А он купил его для меня? Наверное, нет, но ведь сейчас мы снова вместе... что-то в этом роде... я боюсь, что он приготовил для меня подарок, а у меня нет ничего, чтобы подарить ему. Мне нужно было раньше купить что-нибудь. А что бы я вообще подарила ему? - Что такое? - он спрашивает и дотрагивается пальцами до моего подбородка, наклоняя мое лицо и заглядывая в глаза. - Ничего... - Ты же не... ты не... ну, знаешь... не передумала? - он спрашивает медленно и неуверенно. - Нет... нет. Я просто не купила тебе подарок, - я признаю. Он расплывается в улыбке. - Ты беспокоишься о подарке мне на Рождество? - он смеется. - Да... я должна была что-то тебе подобрать, но я не знаю... - Тесса, если честно, того, что ты для меня сделала достаточно. И это смешно, что теперь ты беспокоишься о рождественском подарке. - Ты уверен? - Абсолютно, - он снова смеется. Я все равно чувствую себя виноватой, может, я куплю ему что-нибудь, когда торговый центр откроется после Рождества? В любом случае, я буду справлять Рождество у Лиама. Надеюсь, Гарри пересмотрит свое мнение на этот счет. - На твой День Рождения я, действительно, подарю тебе что-нибудь хорошее, - пожимаю плечами, его рука перемещается мне на лицо. Большим пальцем он проводит по моей нижней губе, разъединяя с верхней, я надеюсь, что сейчас он поцелует меня. Но вместо этого его губы касаются моего носа, а потом лба. Удивительно милый жест. - Я не праздную Дни Рождения, - он говорит. - Знаю... я тоже, - это одна из немногих вещей, в которых мы схожи. - Гарри? - голос Энн раздается за дверью. Он стонет и закрывает глаза, когда я поднимаюсь с его колен. - Ты не умрешь, если будешь милым с ней, она не видела тебя целый год. - Не думаю, что это будет иметь значение, - он отвечает, и я знаю, что он искренне в это верит. - Просто постарайся быть с ней хорошим, ради меня? - я жалостливо хлопаю ресницами, и он улыбается. - Ты маленькая чертовка, - он дразнит, но соглашается. - Гарри, - Энн стучит в дверь. - Иду! - он поднимается с кровати. Он открывает дверь, и я скрещиваю ноги. - Хотите посмотреть фильм? - она спрашивает его. Гарри поворачивается ко мне и приподнимает бровь. - Да, конечно, - я отвечаю и поднимаюсь с кровати. - Хорошо, потому что мне немного скучно, - она улыбается и взлохмачивает волосы сына, когда он проходит через дверной проем. - Хотя, мне надо переодеться, - он говорит и заходит обратно в комнату. - Пойдем, Тесса, приготовим закуску, - Энн протягивает мне руку, и я следую за ней на кухню. Все равно, смотреть, как переодевается Гарри, сейчас не очень хорошая идея. Я хочу наладить все постепенно. Постепенно. Не думаю, что с Гарри это возможно. Интересно, должна ли я сказать Энн, что простила Гарри, или хотя бы пытаюсь это сделать. - Печенье? - она спрашивает, и я киваю, открывая кухонный шкафчик. - С арахисовым маслом? - я спрашиваю и хватаю муку. - Ты собираешься приготовить это? Я бы могла купить, но так даже лучше, если ты сделаешь его сама! - Я не очень хороший повар, но Карен научила меня готовить простое печенье с арахисовым маслом. - Карен? - она спрашивает, и в моем животе все переворачивается. Я не хотела упоминать Карен. Последняя вещь, которую я хотела бы сделать, так это заставить Энн чувствовать себя не комфортно. Я отворачиваюсь, чтобы включить духовку и скрыть свой растерянный взгляд. - Ты знакома с ней? - не могу понять ее тон, когда она задает вопрос. - Да... я дружу с ее сыном Лиамом... на самом деле, он мой лучший друг. - Ох... а какая она? Я высыпаю муку в мерный стакан, а потом в большую миску, пытаясь избежать зрительного контакта с Энн. Я не знаю, что ей ответить, мне не хочется ее обманывать, но я не знаю, как она относится к Карен и Кену. - Ты можешь сказать мне, - она говорит. - Она восхитительна, - признаю. - Я знала, что так и будет. - Я не хотела упоминать о ней, у меня просто нечаянно вырвалось, - я прошу прощения. - Нет, милая, не волнуйся. Я не испытываю негативных чувств к этой женщине. Конечно, я хотела бы услышать, что она ужасна, - Энн смеется, тем самым успокаивая меня. - Но я рада, что отец Гарри счастлив. Я только хочу, чтобы Гарри перестал на него злиться. - Он уже начинает... - я говорю, но внезапно останавливаюсь, когда Гарри заходит на кухню. - Что он начинает? - она спрашивает. Я смотрю на Гарри, а потом обратно на Энн. Это не самое удачное время, чтобы сказать ей. - О чем вы говорите? - он спрашивает. - О твоем отце, - Энн отвечает, и его лицо бледнеет. По его лицу видно, что он не собирается рассказывать ей о своих налаживающихся отношениях с отцом. - Я не знала... - стараюсь все ему объяснить, но он поднимает руку, призывая меня замолчать. Ненавижу его скрытность, я предполагаю, что у нас всегда будет эта проблема. - Все хорошо, Тесс... в каком-то роде... я проводил с ним некоторое время, - щеки Гарри вспыхивают. Недолго думая, я встаю рядом с ним. Я думала, что он рассердится на меня и соврет своей матери, но я рада, что он доказал мою неправоту. - Правда? - Энн задыхается. - Да... прости, мам. Мы с ним никогда не пересекались до тех пор, пока я не напился и не разрушил его гостиную... но потом несколько раз оставался там на ночь, и затем мы пошли на их свадьбу. О, Боже мой. Я не достаточно эмоционально готова ко всему этому. - Ты снова выпиваешь? - в ее глазах появляются слезы. - Гарри, пожалуйста скажи мне, что ты не пил? - Нет, мама. Только несколько раз, но не так, как раньше, - он уверяет. Не так, как раньше? Я знаю, Гарри может слишком много выпить, но она произносит эту фразу так, как будто все гораздо хуже, чем есть на самом деле. - Ты расстроилась из-за того, что мы виделись? - он спрашивает ее. Я кладу руку ему на спину, в попытке успокоить. - Гарри, я бы никогда не расстроилась из-за твоих отношений с отцом. Просто я удивлена, вот и все. Ты мог бы сказать мне, - Энн отвечает и быстро мигает, чтобы избежать слез. - Я думал, ты расстроишься. - Нет, я хотела, чтобы ты перестал так долго держать свой гнев. Это было темное время в нашей жизни, но мы прошли через это, все в прошлом. Твой отец уже не тот человек, каким был раньше, и я тоже. - Это все равно ничего не изменяет к лучшему, - он тихо произносит. - Я знаю, но иногда ты должен отпустить прошлое и двигаться дальше. Я действительно рада, что ты виделся с ним, это хорошо для тебя. Одна из причин, по которой я отправила тебя учиться сюда, так это то, чтобы ты простил его. Я узнавала, что ты делаешь и как твои дела через него. - Я не простил его. - Ты должен, - она искренне говорит. - Я простила. Гарри опирается локтями о столешницу, и я вожу рукой вверх-вниз по его спине. Энн замечает этот жест и дарит мне понимающую улыбку. Я восхищаюсь ей, даже больше, чем раньше. Несмотря на отсутствие эмоций со стороны сына, она остается сильной и любящей. Я хочу, чтобы она нашла своего спутника жизни, как Кен нашел Карен. Видимо, Гарри подумал о том же, о чем и я. - Но он живет в огромном доме и ездит на дорогих машинах, у него новая жена, а ты одна, - он говорит. - Меня не волнует размер его дома или количество денежных средств, - она уверяет. - И вообще, почему ты думаешь, что я одна? - Энн улыбается. - Что? - он поднимает голову. - Не удивляйся так! Я еще ого-го, сыночек. - У тебя кто-то есть? Кто? - Робин, - она краснеет, и мое сердце теплеет. - Робин? Твой сосед? - Да, мой сосед. Гарри, он хороший человек, и то, что он живет по соседству, очень удобно, - она смеется. - Как долго? Почему ты мне не сказала? - его тон любопытный. - Несколько месяцев, у нас нет ничего серьезного... пока. Кроме того, я не думаю, что ты можешь дать совет по поводу отношений, - она дразнит. - Почему именно Робин? Он же... - Не говори о нем ничего плохого, ты еще не слишком взрослый для порки, - Энн ругает, и он смеется. - Ладно... ладно... - он шутливо поднимает руки. Я могу сказать, что сейчас он гораздо спокойнее, чем был утром, и я чувствую то же самое. Между нами исчезла напряженность, и меня делает счастливой то, как он смеется и шутит вместе со своей мамой. - Пойду выберу фильм, без печенья не приходите, - Энн улыбается и оставляет нас на кухне. Я возвращаюсь обратно к миске и заканчиваю мешать тесто. - Не думаю, что это хорошая идея, в плане санитарии, - он говорит, когда облизываю остатки теста со своего пальца. Я погружаю палец обратно в миску и подхожу к Гарри. - Есть немного, - я говорю. Поднимаю руку, пытаясь слизать остатки, но он опережает меня, оборачивая губы вокруг моего пальца. Я задыхаюсь и напоминаю себе, что он просто убирает тесто для печенья, независимо от того, как он смотрит на меня с темными глазами. Независимо от того, как он скользит своим теплым языком по моему пальцу. Независимо от того, насколько поднялась температура на кухне. Независимо от того, как мое бьется мое сердце и воспламеняются внутренности. - Думаю, достаточно, - я пищу и тяну палец из его рта. - Тогда, позже? - он пошло ухмыляется, и я киваю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.