ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 133.

Настройки текста
POV Гарри. Когда я оборачиваюсь, моя мама стоит в гостиной с чашкой кофе в руках, ее глаза налиты кровью. - Где ты была? - я спрашиваю. - В ванной, - она отвечает дрожащим голосом. - Как ты могла сказать Тессе уйти? Оставить меня? - я говорю. Конечно, я знал, что она будет разочарована, но это уже перешло всякие границы, когда она согласилась с матерью Тессы. - Потому что, Гарри, ты не подходишь ей. И ты это знаешь, ведь так? Я не хочу, чтобы в конечном итоге она повторила судьбу Натали и других. - Мама, ты знаешь, что будет со мной, если она уйдет от меня? Не думаю, что ты понимаешь... я не могу без нее. Знаю, что не достоин ее, и я сожалею обо всем, что сделал каждый раз, когда смотрю в ее глаза, но я могу исправиться ради нее. Знаю, что могу, - начинаю ходить взад и вперед. - Гарри... ты раньше никогда не сталкивался с такими эмоциями, ты уверен, что это не просто твоя очередная игра? - Нет, мама... - я пытаюсь сохранять спокойствие. - Для меня это не игра. Я люблю ее, я, действительно, люблю ее. Я люблю ее больше, чем могу объяснить, потому что даже сам не понимаю этого до конца. Я никогда не думал, что способен испытывать такие чувства. Знаю только то, что она - мое единственное счастье, и если она оставит меня, я уже никогда не восстановлюсь. Я не восстановлюсь, мама. Она - мой единственный шанс не остаться одиноким на всю оставшуюся жизнь. Не знаю, какого черта я сделал, чтобы заслужить ее, но она любит меня. Знаешь, какого это, когда кто-то продолжает любить тебя, несмотря на все дерьмо, которое ты ему причинил? Я ничто по сравнению с ней, она слишком хороша для меня, но она любит меня. Я не знаю, почему, но это так. Она всегда рядом со мной, всегда прощает меня, даже когда не должна, она всегда знает, что лучше сказать, утешает меня, спорит со мной и заставляет меня хотеть быть лучше. Я знаю, что я дерьмовый человек. Я причинил ей столько боли, но Тесса не может оставить меня, я больше не хочу быть одиноким, и я больше никогда никого не полюблю, она - моя единственная, я это знаю. Она - мой самый главный порок, и я с удовольствием буду проклят ради нее, - я запыхался к тому времени, когда закончил свою тираду. Щеки моей мамы влажные, когда она смотрит на меня Я поворачиваюсь и вижу Тессу, у которой такие же влажные щеки, как у моей мамы. - Я уйду на некоторое время... оставлю вас наедине, - моя мама говорит и подходит к двери, чтобы одеть туфли и пальто. - Где ключи? - она спрашивает. Я указываю на полку над ее головой, и она кивает. У нее небольшой выбор мест, куда можно поехать в канун Рождества, особенно когда идет снег, но мне нужно побыть с Тессой наедине. - То, что ты сказал... прямо сейчас... это правда? - она спрашивает сквозь слезы. - Ты же знаешь, что да, - я отвечаю. Уголки ее губ приподнимаются, она преодолевает небольшое пространство между нами и кладет руку мне на грудь. - Мне нужно узнать, что ты сделал, - она говорит. - Я знаю... просто пообещай мне, что попытаешься понять... - Расскажи мне, Гарри. Я киваю и подхожу к дивану, мне нужно присесть для такого разговора. Она садится почти рядом со мной и складывает ноги в колени. - Хорошо, - я глубоко вздыхаю. Не знаю, с чего, черт возьми, мне начать. POV Тесса. Лицо Гарри бледнеет, и он потирает ладонями колени, прежде чем говорит. - Дома у меня была группа дерьмовых друзей, похожих на Джейса... Мы хотели сделать эту... игру. Мы выбирали девушек... друг другу и спорили, кто сможет трахнуть свою первым, - мой желудок скручивается, когда он продолжает. - Тот, кто выиграет, на следующей неделе получит самую горячую, и еще были вовлечены деньги... - И сколько недель? - я, к сожалению, спрашиваю. Мне не хочется этого знать, но я должна. - Только через пять недель эта девушка... - Натали, - я полагаю. - Да... Натали была последней. - Что ты с ней сделал? - я боюсь его ответа. - На третьей неделе... Джеймс подумал, что Мартин лжет и сказал предоставить доказательства... - Гарри говорит. Кровавые простыни проскальзывают у меня в голове, и мое сердце сжимается. - Это был не тот тип доказательств... - он понял, о чем я подумала. - Фотографии... - он говорит, и мой рот автоматически приоткрывается. - Фотографии? - И видео... - он признает и закрывает лицо своими большими ладонями. Видео? - Ты записал видео, где с кем-то занимаешься сексом? А она знала об этом? - я знаю ответ. Он подтверждает это, когда кивает. - Как ты мог? Как ты мог совершить такое? - я начинаю плакать. Осознание того, что я совсем не знаю Гарри, поражает меня, и я глотаю нарастающий комок в горле. Когда я смотрю на него, вижу боль в его глазах. - Я не знаю... мне просто было все равно. Для меня это было... весело... ну, не совсем весело, но мне было все равно, - его честность просачивается сквозь меня. - Так, что же случилось с Натали? - мой голос грубый, когда я вытираю слезы с глаз. - Когда Джеймс увидел видео с ней... он захотел трахнуть ее сам, но она ему отказала, и тогда это видео он показал всем. - О, Боже мой. Бедная девушка, - я чувствую себя ужасно из-за того, что ей пришлось пережить и из-за того, что они с ней сделали, что сделал с ней Гарри. - Видео распространилось очень быстро, и ее родители узнали об этом в конце того же дня. Они были уважаемыми людьми в церковной общине... поэтому эту новость они восприняли плохо. Они выгнали ее из дома, потом она потеряла стипендию и место в университете. - Ты разрушил ее, - я спокойно произношу. Гарри разрушил жизнь этой девушки, так же, как угрожал разрушить мою. Значит ли это, что я повторю ее судьбу? Я уже чем-то похожа на нее? - Ты сказал, что до этого никогда не был с девственницей, - я смотрю на него. - Она не была девственницей, она уже спала с несколькими парнями. - Ох. - Вот почему моя мама отправила меня сюда... ведь дома все об этом знали. Я не был в этом видео... ну, то есть я трахал ее там, и по татуировкам на руках было понятно, что это я. Своего рода, чем я известен теперь... - он говорит. У меня уже кружится голова. Я чувствую отвращение, когда в моем сознании снова мелькает образ Гарри с какой-то девушкой. - Что она сказала, когда узнала, что это сделал ты? - Она сказала, что влюбилась в меня... и спросила, может ли остаться в моем доме, пока не найдет новое жилье. - Ты позволил ей? - Нет. - Почему? - Потому что не хотел, мне было плевать на нее. - Как ты можешь быть так холоден? Неужели ты не понимаешь, что сделал с ней? Она повелась на твои уловки, ты записал секс с ней на видео и показал своим друзьям! Она потеряла семью и учебу из-за тебя! - я кричу и встаю. - Где она сейчас? Что с ней случилось? - Я не знаю, я не хотел узнавать. Меня пугает то, что он так холодно и обыденно об этом рассказывает. Это противно. Все это похоже на шаблон, я вижу сходство между мной и Натали. Мне тоже некуда было пойти из-за Гарри. Я не общаюсь с мамой из-за него. Я влюбилась в него, когда он использовал меня для какой-то дурацкой игры. Гарри встает следом за мной, но держит дистанцию между нами. - О, Боже... ты записал видео со мной... да? - все мое тело начинает трястись. - Нет! Черт, нет! Я бы никогда так с тобой не поступил! Тесса, клянусь Богом, я этого не делал. Знаю, что не должна, но я ему верю. - И сколько их всего было? - Кого? - Девушек для видео? - Только Натали... пока я не приехал сюда. - Ты сделал это снова! После того, как ты поступил с этой бедной девушкой, ты сделал это снова? - я кричу. - Только... с сестрой Дэна, - он говорит. Сестра Дэна? - Твоего друга Дэна? - Да... - Это то, о чем говорил Джейс, когда ты дрался! - сейчас это начинает иметь смысл. Я совсем забыла о драке Дэна и Гарри. Джейс о чем-то намекал, но я была слишком занята тем, как Гарри избивает человека. - Зачем ты сделал это, если он был твоим другом? Ты показал всем видео? - Нет, я никому не показывал. Я удалил его, когда убедился, что Дэн ни о чем не догадался. На самом деле, я не знаю, зачем это сделал. Он сказал мне держаться от нее подальше, когда впервые привел ее с собой, и я просто хотел трахнуть ее, чтобы разозлить его. Он все равно полный придурок, Тесса. - Разве ты не видишь, как это ужасно! Как ужасен ты? - кричу. - Я знаю это! Я знаю, Тесса! - Я думала, что спор был худшим, что ты сделал... но, Боже мой, это еще хуже. Это не так же плохо, как тогда, когда я узнала о споре Гарри и Зейна, но это мерзко, отвратительно и заставляет меня задуматься обо всем, что я знаю о Гарри. Я знала, что он далеко не идеальный, но это совершенно новый уровень. - Все это было до тебя, Тесса, и уже в прошлом. Пожалуйста, давай оставим это именно там. Я уже не тот человек, которым был раньше, ты сделала меня лучше, - он просит. - Гарри, но тебя по-прежнему не волнует то, что ты с ними сделал! Ты даже не чувствуешь свою вину, не так ли? - Чувствую. - Только потому, что теперь обо всем узнала я. Он не спорит. - Тебе плевать на них! - Да, ты права! Честно, мне плевать на всех, кроме тебя! - он кричит в ответ. - Я даже не знаю, что и думать обо всем этом... это слишком, Гарри! Даже для меня, ставка, квартира, споры, ложь, примирение, моя мама, твоя мама, Рождество... это слишком. У меня даже не было возможности вздохнуть между всем этим... месивом. Как только я начинаю мириться с одним, приходит другое. Бог знает, что еще ты натворил! Я вообще тебя не знаю, да? - плачу. - Нет, знаешь! Ты знаешь меня. Это был не я, вот это я. Я люблю тебя и сделаю все для того, чтобы ты увидела, что вот он, я настоящий. Тот, кто любит тебя больше жизни, тот, кто танцует на свадьбе и наблюдает за тем, как ты спишь. Тот, кто не может прожить и дня без твоих поцелуев, тот, кто лучше умрет, чем будет жить без тебя. Вот это я, такой, какой есть на самом деле, - его глаза блестят, я тронута этими словами. - Пожалуйста, не дай прошлому нас погубить. Пожалуйста, малышка, - он делает шаг ко мне, и я отхожу. Мне нужно обо всем подумать. - Я не могу дать ответ прямо сейчас, мне нужно время, чтобы подумать об этом. Это слишком для меня, - говорю ему. - Хорошо... хорошо... ты должна обо всем подумать, - он, кажется, успокоился. - Подальше от тебя, - я объясняю. - Нет. - Да, Гарри. Я не могу думать ясно рядом с тобой. - Нет, Тесса, ты никуда не уйдешь, - он командует. - Ты не будешь указывать мне, что делать, а что нет, - я огрызаюсь. Он вздыхает и запускает пальцы в волосы, оттягивая корни. - Ладно... ладно... тогда лучше уйду я, а ты останешься здесь. Я хочу поспорить, но мне, действительно, не хочется уходить. У меня было уже предостаточно гостиничных номеров, тем более завтра Рождество. Я понятия не имею, что будет до того, как мы придем к Кену. Это катастрофа. Как я буду улыбаться и общаться с людьми, когда вся эта информация, буквально, свалилась мне на голову? - Я вернусь утром... если тебе не нужно больше времени, - он говорит и ищет ключи от машины, но потом вспоминает, что их забрала Энн. - Возьми мою, - я говорю. Он кивает и подходит ко мне. - Не надо, - я ставлю руки перед собой, и он хмурится. Гарри заходит в спальню, я не иду за ним. Он возвращается через две минуты уже полностью одетый и с бумажником в руках. - Пожалуйста, помни, что я люблю тебя, и я изменился, - он повторяет, прежде чем оставляет меня одну в пустой квартире.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.