ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 147.

Настройки текста
- Давно не виделись, Гарри, - улыбается Молли. - Да уж, - он делает еще один глоток, когда она переводит свой взгляд на меня. - Ох, Тесса, я тебя не заметила, - она саркастически произносит. Я игнорирую ее слова, и Найл протягивает мне другой стаканчик, потому что Гарри, очевидно, уже не отдаст мой обратно. - Ты скучал по мне? - спрашивает Молли. Сейчас на ней больше одежды, чем обычно, но она все равно выглядит полуголой. Подол ее рубашки надорван, я предполагаю, специально. Красные шорты ужасно коротки и открывают вид на бледную кожу. - Нет, - отвечает Гарри, даже не смотря на нее. Я подношу стаканчик к губам, чтобы скрыть свою усмешку. - Я уверена, что скучал, - она говорит. - Отвали, - он стонет. - Боже, как грубо, - она закатывает глаза. - Пошли, Тесса, - Гарри хватает меня за руку. Мы направляемся в гостиную, оставляя на кухне раздраженную Молли и смеющегося Найла. - Тесса! - визжит Стэф, вскакивая с одного из диванчиков. - Черт, ты выглядишь очень горячо! Вау! - она хвалит. - Я бы тоже хотела это надеть, - она добавляет. - Спасибо, - я улыбаюсь. Мне немного неловко от встречи с ней, но не так, как от встречи с Молли. Я очень скучала по Стэф и надеюсь, сегодня все пройдет хорошо, для того, чтобы у нас получилось наладить отношения. - Я рада, что ты пришла, - она обнимает меня. - Мне надо поздороваться с Луи, оставайся здесь, - командует Гарри перед тем, как выходит из комнаты. - Грубый, как всегда, - ее звонкий смех раздается вместе с оглушительной музыкой и громкими чужими голосами. - Да... некоторые вещи никогда не меняются, - я улыбаюсь и выпиваю оставшуюся часть своего сладкого напитка. Мне не хочется об этом думать, но вкус вишни напомнил о нашем поцелуе с Зейном. Его рот был холодным, а язык сладким. Сейчас мне кажется, что это было в другом мире, где была другая Тесса, которая с ним целовалась. Стэф, как будто прочитав мои мысли, хлопает меня по плечу. - Здесь Зейн, вы с ним виделись с тех пор, как... ну, ты понимаешь? - она спрашивает, показывая своим ногтем с черно-белым лаком на высокого брюнета. - Нет... на самом деле, я не виделась ни с кем, кроме Гарри. - После всего случившегося Зейн чувствовал себя так паршиво, мне почти стало его жаль, - она говорит. - Мы можем поговорить о чем-нибудь другом, пожалуйста? - прошу, когда наши взгляды встречаются, и я отвожу глаза. - Ох, да. Черт, прости. Хочешь еще выпить? - спрашивает Стэф. - Да, конечно, - я улыбаюсь, стараясь свести напряженность к нулю. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Зейна, но его уже не оказывается на месте. Прикусываю внутреннюю сторону щеки и возвращаю свое внимание на Стэф, которая уставилась в свой стаканчик, не зная, что сказать. - Давай найдем Тристиана, - она предлагает. - Но Гарри... - я хочу сказать, что он попросил, вернее потребовал, чтобы я оставалась здесь. Запрокидываю стаканчик назад, отправляя в рот остатки холодного напитка. Мои щеки становятся теплыми от количества алкоголя, протекающего в венах. Я более менее успокаиваюсь, прежде чем беру еще один стаканчик и следую за Стэф. Людей стало намного больше, у меня не получается найти Гарри в этой толпе. Половина гостиной занята большим карточным столом, уставленным кучей красных стаканчиков. Пьяные студенты в них что-то бросают, кажется, это шары для пинг-понга. Я никогда не пойму их необходимость играть в эти странные игры, когда они находятся в состоянии интоксикации, но по крайней мере, эта игра, похоже, не связана с поцелуями. Я вижу Тристиана, сидящего на диванчике рядом с рыжеволосым парнем, которого замечала прежде. Последний раз, когда я его видела, он курил марихуану вместе с Джейсом. На подлокотнике дивана сидит Зейн, рассказывая что-то группе людей и заставляя Тристиана запрокинуть голову назад от смеха. Он улыбается, когда поднимает взгляд на Стэф. Мне понравился сосед Найла с того самого дня, как мы познакомились. Он милый и, кажется, действительно заботится о Стэф. - Как у вас дела? - я спрашиваю, когда мы направляемся к ним. - Практически отлично. Мне кажется, что я люблю его, - она улыбается. - Кажется? Вы еще не признались друг другу в своих чувствах? - я приоткрываю рот. - Нет... Господи, нет. Мы встречаемся всего лишь три месяца! - она смеется. - Ох... - мы с Гарри сказали друг другу эти слова, когда еще даже не начали встречаться. - У вас с Гарри не так, - она и вправду читает мои мысли. - Кстати, как ваши отношения? - она спрашивает. - Хорошо, у нас все хорошо, - я честно отвечаю. На этот раз, у нас все хорошо. - Вы, действительно, самая странная пара. - Да, это точно, - я соглашаюсь. - Хотя, это даже хорошо. Представь, если бы у Гарри была девушка, похожая на него. Я бы точно не захотела с ней общаться, - она смеется. - Я тоже, - присоединяюсь к ней. - Вот моя девушка, - Тристиан машет Стэф, и она спешит занять место на его коленях. - Как ты, Тесса? - он спрашивает, прежде чем дарит ей легкий поцелуй в щеку. - У меня все отлично, а у тебя? - звучит, как речь политика. Расслабься, Тесса. - Прекрасно, правда, я пьян в дерьмо, но прекрасно, - он смеется. - Где Гарри? Я не видел его, - спрашивает меня парень с красными волосами. - Он... ну, я понятия не имею, - отвечаю. - Уверена, он где-то здесь, он бы не ушел далеко от тебя, - Стэф пытается подбодрить меня. Я не против того, что Гарри нет рядом, потому что алкоголь немного меня успокаивает, но мне хотелось бы, чтобы он вернулся и проводил время вместе со мной. Эти ребята - его друзья, а не мои. Кроме Стэф, об восстановлении отношений с которой я до сих пор размышляю, но сейчас она является единственным человеком, которого я знаю здесь лучше всех, мне не хочется неловко стоять у стены в одиночестве. В меня кто-то врезается, и я немного поддаюсь вперед. К счастью, мой третий стаканчик пуст, и когда емкость падает на уже запятнанный ковер, его поверхность усеивают всего несколько капель розовой жидкости. - Черт, прости, - заикается пьяная девушка. - Ничего, все в порядке, - я отвечаю. Ее черные волосы настолько яркие, что это заставляет меня щуриться. Как это вообще возможно? Должно быть, я пьяна намного сильнее, чем думала. - Садись уже, пока тебя никто не растоптал, - Стэф дразнит меня, и я смеюсь, усаживаясь на край дивана. - Ты слышала о Джейсе? - спрашивает меня Тристиан. - Нет, а что с ним? - упоминание его имени заставляет мои желудок неприятно сжаться. - Он был арестован, его выпустили только вчера, - он объясняет. - Что? Правда? Что он сделал? - я спрашиваю. - Он убил человека, - отвечает рыжеволосый. - О, Боже мой! - я задыхаюсь, и все начинают смеяться. Мой голос звучит намного громче, что говорит мне о том, что я нахожусь на грани алкогольного опьянения. - Он просто шутит, у Джейса нашли наркотики, - Тристиан смеется. - Эд, ты такой придурок, - говорит Стэф и ударяет его по плечу, но я сама не могу удержаться от смеха из-за того, как легко ему поверила. - Тебе надо было видеть свое лицо, - сквозь смех произносит Тристиан. Еще тридцать минут проходят без каких-либо признаков присутствия Гарри. Меня немного раздражает то, что его нет рядом, но чем больше я пью, тем меньше волнуюсь. В какой-то степени это из-за того, что Молли находится в поле моего зрения и уже нашла себе очередную блондинистую игрушку на одну ночь. Его рука двигается вверх по ее бедру. Фу, гадость. Но хорошо, что это он, а не Гарри. - Что случилось? Кайлу, очевидно, уже хватит, - говорит парень в очках, указывая на своего пьяного друга, который в позе эмбриона валялся на полу. Я смотрю на стол, уставленный стаканчиками, и начинаю ставить их по двое. - Я буду играть! - кричит Тристиан, спихивая Стэф с колен. - И я! - она восклицает. - Ты же знаешь, что не очень хороша в этом, - Тристиан дразнит ее. - Сейчас я буду в твоей команде, так что нет смысла меня запугивать, - она хлопает ресницами и игриво качает головой. - Тесса, ты тоже должна играть! - она старается перекричать музыку. - Эм... нет, спасибо, - понятия не имею, во что они играют, но знаю, что их игры просто ужасны. - Давай же! Будет весело, - она молитвенно складывает руки. - А что за игра? - Ох, всего лишь пиво-понг, - она быстро пожимает плечами, прежде чем ее пьяный смех разносится на всю комнату. - Ты никогда в это не играла, да? - она добавляет. - Нет, я не люблю пиво. - Вместо него мы сможем использовать вишневую водку, они приготовили целую кучу. Я пойду возьму одну бутылку из холодильника, пока они расставляют стаканы, - она говорит Тристиану. Я хочу возразить, но в то же время хочу весело провести этот вечер. Я хочу быть беззаботной и расслабленной. Пиво-понг не может быть таким уж плохим. Он не может быть хуже сидения на диване в полном одиночестве, ожидая, когда же Гарри вернется оттуда, где он, черт возьми, застрял. Тристиан начинает расставлять стаканчики так, что они немного напоминают кегли. - Ты будешь играть? - он спрашивает. - Предполагаю, что да, но я даже не знаю, как, - говорю ему. - Кто хочет быть ее партнером? - спрашивает Тристиан. Я чувствую себя неловко, когда никто не отвечает. Великолепно. Я знала, что так и... - Зейн? - спрашивает Тристиан, прерывая мои мысли. - Эм-м... я не знаю... - он произносит, не глядя на меня. Он избегал меня все время, что я нахожусь здесь. - Только один раунд, - Тристиан пытается уговорить его. Карамельные глаза Зейна быстро переходят на меня, прежде чем снова возвращаются к Тристиану. - Ладно, но только один раунд, - он сдается. Мы с Зейном молча стоим, в то время как Стэф наполняет стаканчики алкоголем. - Этими стаканами пользовались весь вечер? - я спрашиваю, пытаясь скрыть свое отвращение к нескольким ртам, которые прикасались к пластиковым емкостям. - Это нормально, - она смеется, и меня передергивает. Боковым зрением я замечаю, что Зейн улыбается, но как только я поворачиваюсь, он отводит взгляд в сторону. Это будет долгая игра.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.