ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 148.

Настройки текста
- Нужно забросить его в какой-нибудь стаканчик, и потом мы должны будем выпить тот напиток, куда приземлился мячик, выигрывает та команда, которая попала в большее количество стаканчиков, - объясняет Тристиан. - А какой приз? - я спрашиваю. - Никакого, просто, к концу игры ты должна быть не навеселе, - он смеется. - Мы бросаем первыми, - говорит Стэф. Она шуточно потирает маленький белый шарик о рубашку Тристиана, затем дует на него и бросает на стол. Он отскакивает от правого стаканчика, прежде чем приземляется в рядом стоящий. - Хочешь бросать первой? - спрашивает Зейн. - Конечно, - я пожимаю плечами и поднимаю небольшую емкость с алкогольным напитком. Следующим бросает Тристиан, он промазывает, и шарик падает на пол, Зейн поднимает его и опускает в одиноко стоящий стакан воды. Так в этом и заключается смысл этой игры? Вряд ли это вполне гигиенично, но я на вечеринке студентов, чего здесь еще можно ожидать? - Да, это я та, кто плохо играет, - Стэф насмехается над ним, и он улыбается. - Ты первая, - инструктирует Зейн. Моя первая попытка выпадает на пиво... хорошо, на вишневую водку... видимо, игра обещает быть неплохой, если я буду выпивать по четыре рюмки подряд. Челюсть немного свело из-за того, что я постоянно улыбаюсь и хихикаю над своими противниками. Кровь бурлит от выпитого количества алкоголя и от того факта, что мне нравится быть успешной в тех или иных делах, даже если это игра с выпивкой на вечеринке в доме братства. - Ты жульничаешь! Я знаю, что это так! - Стэф обвиняет меня, разместив свою руку на бедре. - Нет, я просто очень квалифицированная, - смеюсь. - Квалифицированная? - она издевается. - Не завидуй моей убийственной квалификации в пиво-понге, - я говорю, и все рядом сидящие начинают хохотать. - О, Боже! Пожалуйста, больше не произноси этого слова! - восклицает Стэф, и я хватаюсь за живот, пытаясь остановить свой смех. Принять участие в этой игре было намного лучшей идеей, чем я думала. Большое количество алкоголя помогает мне чувствовать себя беззаботной. Молодой и беззаботной. - Если у тебя получится, победа будет нашей, - я приободряю Зейна. Чем больше алкоголя он выпивает, тем комфортнее он себя чувствует рядом со мной. - Можешь не сомневаться, я сделаю это, - он хвастается. Маленький шарик пересекает стол и приземляется прямо в последний стаканчик, стоявшей на стороне Стэф и Тристиана. Я визжу и начинаю прыгать вверх и вниз, как идиотка, но сейчас меня это не слишком заботит. Зейн хлопает в ладоши, и я не раздумывая оборачиваю руки вокруг его шеи. Он немного подается назад, но его руки все равно находятся на моей талии, прежде чем мы оба отстраняемся. Это были всего лишь невинные объятия, мы только что одержали победу в игре, и я очень рада. Невинные. Когда я смотрю на Стэф, ее глаза широко распахнуты, и я сразу же начинаю оглядываться в поисках Гарри. Его нигде нет, но даже если бы и был? Он оставил меня здесь одну. Я даже не могу позвонить или написать ему, потому что мой мобильник в его кармане. - Я требую реванш! - кричит Стэф. - Хочешь сыграть еще раз? - я спрашиваю Зейна. Он осматривает комнату, прежде чем отвечает. - Да... да... давайте сыграем еще раз, - он улыбается. Мы с Зейном второй раз выигрываем, что заставляет Стэф и Тристиана шутливо подозревать нас в жульничестве. - Ты в порядке? - спрашивает Зейн, когда мы вчетвером встаем из-за стола. Два раунда пива-понга для меня были слишком, и теперь я, кажется, нахожусь в состоянии алкогольного опьянения. Ладно, больше, чем кажется, но я чувствую себя прекрасно. Тристиан ведет Стэф на кухню, предполагаю, чтобы взять другой напиток. - Да, со мной все хорошо. Правда, хорошо. Я отлично провела время, - я отвечаю, и он смеется. То, как он зажимает язык между зубами, когда улыбается, выглядит очень очаровательно. - Приятно слышать. Я собираюсь выйти и подышать свежим воздухом, - он говорит. Воздухом, я бы хотела подышать воздухом, который не наполнен табачным дымом или противным запахом пота. В этом доме слишком душно, мне хочется ощутить немного свежего воздуха. - Можно мне с тобой? - спрашиваю его. - Эм... не думаю, что это хорошая идея, - он отвечает, потупив взгляд. - Ох... ладно, - мои щеки вспыхивают в смущении. Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но он мягко хватает меня за руку. - Ты можешь пойти со мной, я просто не хочу, чтобы потом у вас с Гарри были проблемы. - Гарри здесь нет, и я могу дружить с кем захочу, - я бубню. Мой голос звучит смешно, я не могу ничего поделать и хихикаю. - Ты в стельку пьяна, не так ли? - он спрашивает и открывает передо мной дверь. - Немного, - я смеюсь. Прекрасно ощущать свежий зимний воздух. Мы с Зейном идем через весь двор и присаживаемся на сломанные каменные ступеньки, которые когда-то были моим любимым местом на этих вечеринках. Снаружи всего лишь несколько человек, поскольку на улице довольно холодно. Одного из них только что вырвало прямо в кусты в нескольких метрах от нас. - Великолепно, - я стону. Зейн хихикает, но ничего не отвечает. Холодный камень вызывает у меня мурашки, но он не такой холодный, как я предполагала, во всяком случае, если понадобится, у меня есть пиджак в машине Гарри. Но я даже не представляю, где он сам. Его автомобиль по-прежнему здесь, но я не видела его больше часа. Когда я смотрю на Зейна, его взгляд устремлен в темноту. Почему мне так неловко? Его рука движется к животу, кажется, у него зуд кожи. Когда его рубашка слегка приподнимается, я замечаю белую повязку. - Что это? - я громко спрашиваю. - Татуировка. Я только что ее набил, буквально перед тем, как приехал сюда. - Можно мне посмотреть? - Да... - он пожимает плечами и кладет свою куртку рядом, прежде чем отодвигает ленту и повязку. - Здесь темно, - он говорит, вытаскивая телефон, чтобы использовать его, как источник света. - Точный? - я спрашиваю. Недолго думая, я провожу указательным пальцем по черному рисунку. Он вздрагивает, но не отстраняется. Татуировка довольно значительная, она занимает большую часть его живота. Остальная часть его тела покрыта мелкими, казалось бы, случайными татуировками. Новая представляет собой множество шестеренок и они, кажется, движутся, но я знаю, что это все воздействие водки. Мой палец продолжает исследовать его теплую кожу. - Прости... - я пищу и резко убираю руку. - Все хорошо... но да, это похоже на какой-то механизм. Видишь, как кожа буквально рвется вот здесь? - он показывает на края татуировки, и я киваю. - Кожа оттягивается, и это похоже на что-то механическое, как будто я робот, - он пожимает плечами. - Чей робот? - я спрашиваю, не зная, почему. - Думаю, общества. - Ох, - все, что я могу сказать. Гораздо более сложный ответ, чем тот, который я ожидала получить. - На самом деле, это очень круто, глубоко, но круто, - я улыбаюсь, моя голова раскалывается от алкоголя. - Не думаю, что люди поймут ее смысл так, как надо. Ты - единственный человек, который воспринимает это правильно. - Сколько татуировок ты еще хочешь набить? - я спрашиваю. - Не знаю, у меня больше нет места на руках, а теперь и на животе, так что, я думаю, что остановлюсь тогда, когда на теле уже не будет свободного места, - он смеется. - Я должна сделать татуировку, - выпаливаю я. - Ты? - он громко смеется. - Да! А почему бы и нет? - присоединяюсь к нему. Сейчас идея сделать татуировку звучит очень заманчиво. Понятия не имею, что я хочу набить, но это кажется веселым. Авантюрным и веселым. - Я думаю, ты слишком много выпила, - он дразнит и проводит пальцами по ленте, приклеивая ее обратно к коже. - Ты считаешь, я не смогу? - я противостою. - Нет, просто... я не знаю, не могу даже представить тебя с татуировкой. Интересно, и что бы ты набила? - он старается сдерживать свой смех. - Я не знаю, может быть... солнце? Или смайлик? - Смайлик? За тебя, определенно, говорит водка. - Возможно, - я хихикаю. - Я думала, что ты злишься на меня, - говорю ему. Выражение его лица меняется с улыбающегося на безэмоциональное. - Почему? - он тихо спрашивает. - Потому что ты избегал меня, пока Тристиан не заставил тебя поиграть со мной в пиво-понг. - Ох... я не избегал тебя. Просто я не хотел приносить лишних неприятностей. - Из-за кого? Из-за Гарри? - я спрашиваю, уже зная ответ. - Да. Он ясно дал мне понять держаться от тебя подальше, мне не хотелось бы снова с ним драться. Я больше не хочу проблем между нами, или с тобой. Я просто... не бери в голову. - Но он стал лучше, я имею ввиду, контролировать свой гнев, - я защищаю Гарри. Точно не знаю, правда это или нет, но мне не хотелось бы сейчас узнать, что он убил Тревора, пока меня не было рядом. - Правда? - могу сказать, что он мне не верит. - Да, предполагаю. - В любом случае, где он? Я удивлен тем, что он выпустил тебя из своего поля зрения. - Понятия не имею, он исчез вместе с Луи, я даже не знаю, здесь ли он еще, - говорю Зейну. - Странно, - он произносит. - Да, странно, - я смеюсь. Я благодарна, что водка, кажется, делает эту ситуацию веселой. - Стэф была очень рада увидеть тебя на этой вечеринке, - говорит Зейн, когда зажимает сигарету между зубов. Быстрым движением большого пальца он выпускает пламя наружу, и вскоре я чувствую запах никотина. - Я скучала по ней, но все еще расстроена тем, что случилось, - объясняю я. Эта тема не дается нам тяжело, как раньше. Я прекрасно провела время, несмотря на то, что со мной не было Гарри. Я смеялась и подшучивала вместе со Стэф, впервые я почувствовала, что смогу оставить прошлое позади и двигаться вперед в нашей дружбе. - Ты смелая, раз пришла сюда, - он с улыбкой мне говорит. - Глупость и храбрость - это не одно и то же, - я шучу. - Я имею ввиду, после всего... ты не залегла на дно. Я бы так, наверное, не смог. - Некоторое время я пряталась, но он все равно нашел меня. - Я всегда найду, - внезапный голос Гарри пугает меня, и я хватаюсь за куртку Зейна, чтобы не упасть со ступеньки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.