ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 181.

Настройки текста
- Что сказали в Нью-Йоркском университете? - спрашиваю Лиама, когда его автомобиль выезжает со стоянки. - Когда приедем домой, я должен прислать им некоторые документы по факсу. Надеюсь начать учёбу в следующем семестре. Поверить не могу, что это на самом деле происходит. - Да уж! На твоём месте я бы ужасно волновалась! - говорю ему. - Спасибо, Тесса, мне стало легче, - он смеётся. - Это совсем другое. Ты не боишься перемен, а вот я в своей жизни никуда не выезжала дальше Сиэтла. - Ты обязательно должна будешь посетить Нью-Йорк. - Конечно, - эта мысль меня волнует и радует одновременно. - Только не обижайся, но как ты можешь знать, что Сиэтл - город твоей мечты, если кроме него нигде не была? - Не знаю... мне там нравится, и это отличное место для моего карьерного роста... - отвечаю я. Вопрос, конечно, довольно весомый, но я уже не поменяю своего мнения. - Просто я так хорошо представляю себя в Сиэтле: буду работать в издательстве, желательно у мистера Ванса. В этом городе такие интересные люди, и буквально на каждом углу маленькие уютные кафешки, - объясняю я. - Это верно, - он улыбается. - Может, в дальнейшем я посещу и другие города, например Нью-Йорк, но на следующие несколько лет я заинтересована только в Сиэтле, - говорю ему. - Поверить не могу, что буду учиться в университете Нью-Йорка, это просто невероятно. - Что правда то правда. Ты уже рассказал маме и Кену? - Мне придётся, ведь я перешлю документы через их факс, - Лиам улыбается. - Уверена, они будут очень за тебя рады, даже если Кен предпочитает "WSU", - дразню я. - Итак, как прошёл день? - спрашивает он, когда мы выезжаем на автостраду. Мне всё же следует определиться, где я буду жить. Даже если я согласилась на свидание с Гарри, я не собираюсь переезжать обратно в квартиру. Мне нужно отдохнуть от этих отношений, они выжимают из меня все силы. Понимаю, что моё согласие на свидание не очень соответствует нашему перерыву, но я ничего не могла с собой поделать. Он был таким взволнованным и милым. Я сказала, что подумаю о том, чтобы дать ему второй шанс, чем сейчас и занимаюсь. Думаю. И собираюсь идти с ним на свидание. Снова напоминает мне мой надоедливый внутренний голос. Это всего лишь свидание. Обычное свидание с Гарри. Хронология событий кажется безумной: мы провели в разлуке одиннадцать дней, а теперь идём на "свидание". Не думаю, что ходить на свидание с человеком, от которого пытаешься отгородиться, правильно. В этом нет смысла. Хотя, с того момента, как я поступила в "WSU" всё утратило свой смысл. - Гарри посетил занятие по йоге, - говорю своему лучшему другу. - Что? - Да, он пришёл на йогу, где пригласил меня на свидание. - Я же сказал ему, чтобы он дал тебе немного времени, - стонет Лиам. - Ты? Так это была твоя идея? - это меня слегка разочаровывает. - Да. Ну, почти. Я сказал, чтобы он перестал так сильно тебя контролировать, а через некоторое время пригласил на подобающее свидание. Мне следовало догадаться. Гарри требуется помощь в таких вопросах, и я рада, что он посоветовался с Лиамом. - А что ты об этом думаешь? Это не слишком рано? Когда мы переступаем порог дома, я сразу улавливаю запах орехов и корицы. Очень приятное сочетание. - Даже если так, это вовсе не означает, что ты не должна была соглашаться. Думаю, если он пытается доказать тебе, что может измениться и быть лучше, ты должна дать ему преимущество. Но если ты не разделяешь моего мнения, то лучше не иди. - Почему у меня складывается впечатление, что ты перешёл на его сторону? - спрашиваю я, когда мы по запаху следуем на кухню. - Это не так, просто я стараюсь смотреть на ситуацию, как незаинтересованная личность. Ты же знаешь: я всегда на твоей стороне, но мне следует предупреждать, когда ты ведёшь себя неразумно, - он улыбается. - Несомненно, - я закатываю глаза. - Я приготовила пирожные и булочки с корицей. Угощайтесь, - с улыбкой говорит Карен, когда мы заходим на кухню. Я выбираю пирожное, а Лиам булочку. - Спасибо, - в унисон произносим мы, и она улыбается. - У тебя есть какие-нибудь планы на вечер? - спрашивает меня Карен. - Нет, я просто собираюсь делать домашнее задание. - Если у тебя найдётся время, мы могли бы сходить в теплицу, - предлагает она. - С радостью. Можем пойти прямо сейчас или потом, когда у Вас будет свободное время. - Отлично. Пойду надену теннисные туфли. Увидимся в теплице, - говорит Карен, и я киваю, доедая своё пирожное. Она уходит, и я поворачиваюсь к Лиаму. - Когда ты собираешься ей рассказать? - В основном, она знает, но без деталей. Я собираюсь пойти в кабинет Кена и отправить документы. Сегодня вечером я всё ей расскажу, - отвечает он. - Думаешь, она расстроится? - добавляет Лиам. - Нет, конечно, нет. Разумеется, она будет ужасно по тебе скучать, но она будет так тобою гордиться. Она очень сильно тебя любит. Ты счастливчик, - говорю ему. - Ты права. Ладно, я пойду, увидимся позже, - он берёт ещё одну булочку, попутно доставая мобильник из кармана. - Привет, детка! - слышу, как он говорит в трубку, когда поднимается по лестнице. Конечно, я очень рада, что он поступил в Нью-Йоркский университет, и они с Даниэль будут вместе, но я и не предполагала, что он переедет так скоро. На данный момент я не могу представить свою жизнь без Лиама, но я никогда не говорила ему ничего такого, что могло бы его расстроить. Выхожу на задний двор и захожу в теплицу, ожидая Карен. Хорошо, что здесь тепло. Растения и цветы в гораздо лучшем состоянии, чем были в последний раз моего пребывания здесь. В голове всплывают мысли о Зейне и его светящихся цветах, но я изо всех сил стараюсь не думать об этом. Он сказал именно то, что я хотела услышать, но почему всё не так? - Слава Богу, Кен установил здесь обогреватель, - Карен дрожит, когда закрывает за собой дверь. - Только что об этом подумала, - я смеюсь. - Поверить не могу, что уже почти февраль. - И я. Время летит слишком быстро. В среду День Рождения Гарри, я почти забыла об этом. Не уверена, должна ли я что-нибудь ему подарить или узнать, как он будет отмечать свой праздник. Всё слишком запутанно. - Как учёба? Лиам говорит, что ему не нравится профессор по религии, - она протягивает мне перчатки. - Правда? - не могу побороть свой смех. - Да. Обычно он одобряет каждого профессора, но этого молодого он явно невзлюбил. - Ну, не знаю. По-моему, Иан хороший парень, - говорю ей. - Ты зовёшь его по имени? - Нет, как правило, нет, - мои щёки вспыхивают. - Для меня всегда странно, когда преподаватели близки к возрасту студентов. Это обычно ни чем хорошим не заканчивается, - её лицо становится хмурым. - Он ничего плохого не делал, и он очень с нами любезен, - уверяю её, на что она улыбается. - Ну, если что - дай мне знать. Так уж случилось, что я знакома с его боссом, - Карен смеётся. Я хватаю пару садовых ножниц и начинаю подрезать сорняки. - Я очень рада, что ты здесь, - говорит мне она. - Мне у вас очень нравится. Даже не представляете, как я вам благодарна за то, что позволили мне пожить здесь. - Нам не сложно, дорогая. Мы считаем тебя частью семьи, ты мне почти, как дочь, - Карен является одной из самых милых и добрых женщин, которых я когда-либо встречала. Она полная противоположность моей маме. - В следующем семестре, когда Лиам переедет, я смогу занять его комнату, - шучу я. На её лице отражается недоумение. - В следующем семестре? О, нет. - Простите! Он собирался рассказать Вам сегодня вечером, а я ляпнула, не подумав. Мне так жаль, - начинаю паниковать. - Всё в порядке! Правда. Хорошо, что ты сказала: у меня будет время отрепетировать свою самую большую улыбку. По крайней мере, я не буду застигнута врасплох. Чувствую себя ужасно и не знаю, что сказать, когда люди ошарашивают меня такими новостями. - Я тоже. Но, всё же, мне очень жаль. Надеюсь, он на меня не обидится. - Не волнуйся: не обидится. Вот это да, он так скоро уезжает. Но, несмотря на это, я рада за него. Даниэль очень милая девушка со светлым будущем, которая делает улыбку моего сына ярче. Чего ещё может пожелать любящая мать? - на её глаза наворачиваются слёзы. Я так злюсь на себя за то, что проговорилась. Хотя, может, это даже к лучшему: если бы она заплакала перед Лиамом, он бы чувствовал себя ужасно. - Со мной всё будет в порядке, я просто буду очень сильно по нему скучать. Конечно, ты можешь занять его комнату, - она улыбается и утирает слёзы. POV Гарри. - Что ты здесь делаешь? - фыркает Лиам, когда я захожу в кабинет своего отца. - Пришёл поговорить с тобой. - О чём? - спрашивает он, когда я сажусь в большое кожаное кресло за неприлично дорогой дубовый стол. - О Тессе. О чём же ещё? - закатываю глаза. - Мне казалось, ты собирался дать ей свободу? - Я дал ей свободу. - Ты в моём доме, где сейчас живёт она. Не думаю, что это можно назвать свободой. - Она здесь не живёт, - огрызаюсь я. - Тем не менее, вы с ней встретитесь. - Нет, не встретимся, - несмотря на то, что я безумно хочу её увидеть, знаю, что не должен. - Так о чём ты хотел поговорить? - он игнорирует моё отношение. - Я не знаю, что делать со свиданием, я уже её пригласил. - Знаю, она мне рассказала. - Что именно? - сомнительно спрашиваю я. - Я не собираюсь тебе этого говорить, - он помещает лист в факсимильный аппарат. - Что ты делаешь? - Отправляю по факсу свои документы в Нью-Йоркский университет, я начинаю учёбу в следующем семестре. В следующем семестре? Какого чёрта? - Почему так скоро? - Потому что мне не хочется упускать время, которое я мог бы провести с Даниэль. - Тесса знает? - эта новость причинит ей боль. Лиам её единственный лучший друг. Мне тоже не хочется, чтобы он уезжал... чуть-чуть. - Да, конечно. Она была первой, кто об этом узнал. - Во всяком случае, мне нужна помощь с этим чёртовым свиданием. - Чёртовым свиданием? Как мило, - он улыбается. - Слушай, ты будешь помогать или нет? - Думаю, да, - он пожимает плечами. - Кстати, где она? - спрашиваю его. Когда я проходил мимо комнаты, в которой она остановилась, дверь была закрыта. Я хотел постучать, но подумал, что ей действительно нужно дать немного личного пространства. Если бы её автомобиль не был припаркован возле дома, я бы чертовски сильно разозлился, но теперь я знаю, что она здесь. По крайней мере, надеюсь. - Не знаю, но предполагаю, она с тем парнем Зейном, - отвечает он, и моё дыхание сбивается. В ту же секунду я вскакиваю с кресла. - Что?! - кричу я. - Шучу. Она в теплице с моей мамой, - говорит он, и я облегчённо выдыхаю. Это уже походит на паранойю, я постепенно схожу с ума. - Это не смешно, придурок, - выплёвываю я, и он смеётся. - Спасибо, ты так мне помог, - говорю ему. - Хорошо, но ты всё равно меня не послушаешь. Ты должен был подождать несколько дней, - снова напоминает Лиам.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.