Незавершённое дело

Джилл осторожно приоткрыла глаза... и почти сразу же вновь из закрыла, не в силах вынести света. Большая лампа, прикреплённая к потолку, светила неприятным жёлтоватым "больным" светом и неприятно резала уставшие глаза. Во рту девушки словно кошки нагадили, хотя, конечно, она и не употребляла такой "напиток", так что судить было сложно, но, как бы там ни было, привкус во рту был противным. А вот в голове как будто прошлась вечеринка. Нет, даже не вечеринка, а целый карнавал, с плясками и звуковым оркестром. И теперь черепная коробка Джилл просто раскалывалась от жуткой боли. На миг Валентайн даже показалось, что там кто-то сидит и неприятно скребётся. До чего же ей было плохо! А что же такое произошло? Девушка напрягла память. Жуткое приземление, горящий самолёт, от которого она не успела достаточно далеко отбежать... Взрыв ударил её в спину и опрокинул на землю. Кажется, она сильно приложилась об асфальт головой и потеряла сознание. Дальше... темнота. Впрочем, она уже явно не в горящем аэропорту. Об этом свидетельствовала лампа над головой и что-то мягкое, на чём лежала Джилл. Это... кровать? Но где же она? Валентайн вновь осторожно приоткрыла глаза, пытаясь оглядеться. Однако прямо перед ней уже не было лампы, её заслоняло какое-то лицо. Небритое, взволнованное и такое знакомое и родное. - Джилл! - с облегчением выдохнул Крис Редфилд, нежно убирая светлую прядь волос за ухо напарницы и присаживаясь на краешек её кровати. - Как ты? Ничего не болит? - В голове словно вечеринка прошла! - вяло фыркнула Валентайн, с неприязнью отмечая, что её голос звучит очень слабо. Что же, по крайней мере, она жива. И, кажется, даже все конечности целы. - Где я? - В местном отеле, всё хорошо, ты в безопасности. Ребекка говорит, что у тебя, скорее всего, небольшое сотрясение мозга и вывихнута лодыжка, но жить ты будешь, - Редфилд кивком головы указал на примостившуюся в углу Чамберс, которая наблюдала за ними со странной улыбкой на лице, попутно накручивая прядь тёмных волос на палец. Заметив, что на неё обратили внимание, бывший медик группы С.Т.А.Р.С. смущённо пожала плечами. - Я скажу всем, что ты очнулась, - девушка поднялась на ноги и расправила складки короткого зелёного платья. В самолёте она была в другой одежде, багаж с собой не брала. Джилл с удивлением моргнула. Почему-то этот факт показался ей очень важным, как обычно после пробуждения важной кажется любая мелочь. Впрочем, за годы Ребекка стала гораздо более раскрепощённой, весёлой и немного нагловатой. Это была уже не та восемнадцатилетняя девочка-вундеркинд, которая с ужасом смотрела на каждого зомби. Если они в отеле, наверняка Чамберс просто не удержалась и утащила понравившееся ей платье из чьего-то шкафа. Ребекка выскользнула за дверь, и в комнате остались только Крис и Джилл. - Ну, как ты себя чувствуешь? - Редфилд положил руку на лоб напарницы. - Ты так и не ответила на этот вопрос. Знаешь, ты всех нас так напугала! Не делай так больше! - Хорошо, в следующий раз я обязательно выпрыгну из горящего самолёта первой, отталкивая всех от выхода, - с усмешкой пообещала Валентайн, пытаясь принять сидячее положение. Впрочем, голова жутко кружилась, так что, приподнявшись на пару сантиметров, женщина улеглась обратно. Всё же, разговаривать с Крисом было проще, когда в голове ничего не шумело и не было противного тумана, мешающего видеть его лицо. - Ладно. Что вы уже узнали? Нашли Сагу? - Нет, мы ждали, пока ты не очнёшься, - вздохнул Крис. - Сейчас, полагаю, все уйдут искать "нашу крошку" с её любимой куклой, раз уж за тебя можно не волноваться. Ты останешься с Ребеккой и Роули. - А ты? - А я пойду один, - со странной довольной улыбкой ответил Редфилд. Вот уж кто ясно был рад, что Джилл оставалась в относительной безопасности! Валентайн чуть не зарычала от злости и отчаянья. Господи, опять... - Крис! - голос девушки моментально окреп от переполнявших её эмоций. - Быть может, уже хватит? - Не понимаю, о чём... - Нет, ты всё понимаешь! - проворчала Валентайн, забывая о головной боли. Сейчас её больше переполняло возмущение. - Я долго молчала, но сейчас мне больно и плохо, а терпение на исходе. Крис... - её голос стал чуть мягче, всё же, она затрагивала довольно неприятную для напарника тему. - Я понимаю, что ты через многое прошёл там, в Китае. Я даже боюсь представить, каково это: потерять всех своих напарников. Но... со мной ты перегибаешь палку. Я же вижу, что ты постоянно пытаешься меня защитить, отодвинуть от дел. Крис, я могу за себя постоять! Он молчал, смущённо потупив взгляд в пол и не зная, что сказать. Джилл, конечно, была права, но таких слов он от неё не ждал. Если честно, он вообще не думал, что это так заметно! - Джилл, я... - Я знаю, - Валентайн ободряюще коснулась его ладони. - Но пойми, ты должен мне доверять, мы же много лет были напарниками! Мы через многое прошли вместе, ты же знаешь, что я могу за себя постоять! - В том-то и дело, что мы через многое прошли, - покачал головой мужчина. - В том-то дело, что мы много лет были напарниками! Я не могу потерять ещё и тебя. Не теперь, не сейчас. Мы же друзья. Ты хоть представляешь, что будет со мной, если что-нибудь с тобой случится? Я не перенесу этого. Только не ты, Джилл. - Но ты так и не научился мне доверять, как я посмотрю, - вздохнув, покачала головой Валентайн, продолжая сжимать ладонь друга. Крис инстинктивно пошевелил ладонью и их пальцы переплелись. При этом сам мужчина с толикой удивления уставился на их сцеплённые руки. Но выдёргивать ладонь не стал, скорее, наоборот, сжал её пальцы в ответ. Джилл облизнула пересохшие губы и продолжила. - Ты сам когда-то сказал, что ты считаешь меня лучшим другом. Что я - лучший твой напарник, и мне ты готов доверить мою собственную жизнь. И что теперь? Ты даже мою собственную не хочешь мне доверить, Крис! - Дело не в тебе, дело во мне, Джилл, - покачал головой Редфилд. - Я до сих пор готов доверить тебе свою жизнь. Но я боюсь тебя потерять. Тогда, в Китае... всё это меня сломило, я это понимаю. Прекрасно вижу. Нет, я до сих пор готов сражаться за жизни других, готов на всё. Но теперь во мне страх за жизни тех, кто доверяет мне. Я видел глаза новичка Финна, видел глаза Марко и других людей, прежде чем они превратились в эти проклятые коконы Ады Вонг, прежде чем превратились в монстров. Они тянулись ко мне с умоляющими глазами, просили помощи. А потом мольба сменилась ужасом, в один грёбаный резкий момент. Они понимали, что я не могу их спасти. Что я НИЧЕГО не могу сделать. Что они доверились мне, а я их предал. Они все погибли из-за меня, Джилл. Я... - Крис, - вторая ладонь бывшей воровки и дочери знаменитого Дика Валентайна легла на щёку мужчины, ласково погладив её по многодневной щетине. - Мне очень жаль. Быть может, тебе стоит взять отпуск? Тебе нужно время прийти в себя. - Я хотел уйти, - вздохнул Редфилд. - Всё оставить. Сдаться, прекратить борьбу. Но... Он замолчал ненадолго. Одна из его широких ладоней накрыла маленькую ладошку девушки, ласкающую его щёку. - Ты можешь рассказать мне всё, что там произошло. Тебе нужно выговориться, - Джилл вновь сжала его пальцы. Крис сомневался, кусая нижнюю губу. Валентайн вздохнула. - Это же я, забыл? Мне ты можешь рассказать, я всё пойму. Мы, как и раньше, пройдём через всё вместе, поддерживая друг друга. Ведь я тебя... ведь мы же друзья. - Я... Поговорим об этом позже, - Крис резко поднялся с постели, вырвав ладонь из цепких пальцев напарницы. Вторая рука Джилл, ласкавшая его щёку, безвольно упала обратно на постель. - Я скоро вернусь... и тогда мы поговорим, ладно? - Но Крис... - Нужно поймать Сагу и узнать у неё всё, что нужно, - вздохнул Редфилд. Он уже стоял у двери, а его ладонь сжимала дверную ручку. - А потом... мы поговорим и всё обсудим. Но сейчас не время. Я ещё не готов пережить это снова. Но Джилл... спасибо. Я рад, что у меня есть такой друг, как ты. В следующий момент он уже вышел в коридор, и Валентайн осталась одна в комнате. Вздохнув, женщина вновь чуть приподнялась на локтях и устроилась поудобнее на постели. Раз уж ей придётся остаться здесь из-за своей травмы, то нужно хотя бы устроиться с комфортом. Впрочем, она бы с большей радостью побежала бы сейчас за Крисом, и не важно, что он об этом думает. Её сердце билось в груди, пытаясь вырваться из тесной клетки рёбер и убежать за этим мужчиной. Чтобы всё было как раньше... - Друг... конечно, я тебе просто друг, - с горечью в голосе сказала Джилл, откидываясь на подушки и обречённо закрывая глаза.

***

- Джилл очнулась! - радостно объявила Ребекка. - Жить будет. И даже не в качестве овоща. Полагаю, теперь можно идти искать нашу малышку. Оружие у всех есть? Мне идти с вами? Или если потеряете конечность, сможете до меня доползти? - Сможем, - ухмыльнулся Джейк. Юмор Чамберс ему нравился. - Тебе лучше остаться с Джилл, - кивнула Шерри. - Ты же умеешь обращаться с оружием, если сюда кто-нибудь ворвётся, ты сможешь защитить Роули и Валентайн. - Эй, мне не нужна защита, - возмутился Коннор, однако все его проигнорировали. - Ладно, - хмыкнул Брюс. - И где мы будем искать Сагу? Быть может, она уже покинула остров со своим драгоценным папочкой, про которого она всё болтает. - Не покинула, - покачала головой стоявшая у окна Фонг Линг. Она отгородила штору и смотрела на что-то, происходящее за стеклом. - Она ещё здесь. Кто-то же запустил парк аттракционов. А ведь когда мы прилетели, ничего не работало. - Что? - остальные подбежали к окну. Действительно, через несколько улиц находился большой парк аттракционов: американские горки, чёртово колесо, прочие орудия веселья для детей и подростков. Когда они добирались до отеля, там ничего не работало. Теперь же звучала карнавальная музыка, и всё переливалось разноцветными огнями. Девочка словно сама выманивала их к себе. Или так и было? - Идём туда, - кивнул вышедший из комнаты Джилл Крис. Его глаза как-то странно блеснули. - Ребекка, ты же останешься с Джилл? - Ты уже не первый, кто меня об этом просит, - ухмыльнулась девушка. - Всё будет в порядке с твоей подружкой, будь спокоен. Можете идти, всё будет хорошо, обещаю. Я присмотрю за нашим пилотом и за Валентайн. - Спасибо, Ребекка, - благодарно кивнул Крис, первым направляясь к двери. Остальные потянулись следом, пока в коридоре не остались только Чамберс и Роули. - Ну, кажется, тут только мы вдвоём остались, - промурлыкал Коннор, приобнимая девушку за талию и притягивая к себе. На губах той появилась насмешливая полуулыбка, но руку мужчины она не убрала. Приняв это за хороший знак, Роули продолжил. - Ну, и чем займёмся? Есть какие-нибудь предложения? - Ну... хочешь я расскажу тебе про своего парня? - лучезарно улыбаясь, предложила Ребекка. - Он у меня бывший зек. Чуть не получил смертную казнь за убийство нескольких десятков людей. Но у него очень добрая душа, он так меня любит! Правда, немного ревнив... Взгляд девушки выразительно скользнул по руке, лежащей на её талии, которая, впрочем, сразу же ослабила хватку при упоминании о парне-зеке. Насмешливо улыбнувшись, Чамберс выпуталась из объятий пилота и, махнув на прощание рукой, исчезла в комнате Валентайн.

***

До парка они доехали на брошенном кем-то мини-грузовичке с открытым кузовом, сбив по пути пару-тройку подвернувшихся живых мертвецов. Остальные, впрочем, пытались за ними угнаться, но быстро отставали. Как ни странно, у ворот не было ни одного зомби, как и в самом парке. - Мне это не нравится, - пробормотал Леон, выпрыгивая из кузова и подавая руку Шерри. - То, что тут нет ни одного мертвеца. Они же должны идти на шум! - В любом случае, нам нужно идти туда, - проворчал Брюс, выбираясь из кузова, где до этого сидел с Крисом. - Выбора-то нет. Даже если это какая-то ловушка. Вздохнув, Кеннеди, вытащил пистолет из кобуры и первым распахнул ворота, заходя в парк. Дальше была развилка. Переглянувшись, Джейк, Шерри и Леон двинулись направо, а Брюс, Фонг Линг и Крис - налево. - Может, она просто издевается, - предположила Шерри минут пятнадцать спустя, поёживаясь в своей блузке, так как куртку она оставила в самолёте. Заметивший это Джейк стянул с плеч свой пиджак и накинул на плечи смутившейся от такого внимания девушки. - Включила тут всё, как отвлекающий манёвр, а сама уже сбежала с острова. Что ей тут делать? Видели же, все заражены, она своего добилась. Её ждёт новая цель. Сказать что-нибудь ни Джейк, ни Леон не успели: откуда-то сверху раздался жуткий скрежет. Подняв головы, агенты увидела, как вагончик колеса обозрения вдруг оторвался и начал падать вниз. Люди едва успели отскочить в сторону, как вагончик вдруг взорвался, вызвав столб пламени, отгородивший Леона от Джейка и Шерри. - Леон! - вскрикнула Биркин, чувствуя жуткий эффект дежавю. - Ты в порядке? Тебя не зацепило? - В полном! А вы? - окликнул друзей Кеннеди. - Мы не ранены, - ответил вместо подруги Мюллер. - Леон, тут мы не пройдём. Нужно идти в обход. Встретимся у американских горок, хорошо? Доберёшься? - Конечно! - откликнулся Кеннеди, поворачиваясь и двигаясь дальше по дорожке, буркнув себе под нос "Тут же нет зомби". Ещё несколько минут прошли спокойно, ничего не падало сверху, ничего не взрывалось, никто не нападал. Поэтому, когда у Леона вдруг зазвонил телефон, он даже подпрыгнул от неожиданности, едва не выстрелив. Торопливо опустив пистолет, он дотянулся до телефона. Кто мог ему звонить? Ингрид? Однако это оказалась СМС-ка... от Ады Вонг. "Посмотри наверх." Ещё до того, как мужчина задрал голову, он знал, что увидит. На вагончике очередной карусели стояла она, одетая в то же самое чёрное вязаное платье, в котором она заявилась к нему домой пару ночей назад. Заметив взгляд парня, она помахала ему и, использовав свой пистолет с крюком, спрыгнула вниз рядом. Каблучки легонько цокнули, когда девушка подошла поближе, улыбаясь своей фирменной улыбкой. - Должен был догадаться, что ты в этом замешана, - покачал головой Леон. - Наверное, поэтому я не удивлён. Странно лишь то, что ты сама мне на глаза показалась. Обычно ты ещё долго прячешься. Или ты так и делала? - Я только что прибыла, - пожала плечами Ада. - Успокою тебя тем, что я здесь не по работе. У меня... личные причины. Поэтому решила пожелать тебе удачи. Но... раз ты здесь, где-то тут и другие, да? - Включая Криса. - А вот это уже плохо, - хмыкнула Вонг. - Значит, нужно быть осторожней, спасибо за информацию. - Может, расскажешь, что ты тут всё-таки делаешь? - поинтересовался Леон, уже и так прекрасно зная, что она ему ответит. - Ты же понимаешь, что я не могу, - вздохнула Ада, пожимая плечами и доставая пистолет из кобуры. - Впрочем, думаю, мы можем немножко прогуляться вместе, если ты не против, конечно. - Ты не видела здесь хорошенькую светловолосую девочку, ей около одиннадцати лет на вид? - спросил Леон. - Её зовут Сага. - А, так вот кто мне звонил, - промурлыкала Вонг. - Нет, ещё не видела. Её ищешь? Ну и детишки сейчас пошли, какие только пакости не устраивают! Что, очень плохо она себя вела? - Меня ищите? - раздался весёлый детский голосок. Из-за вагончика-паровозика вышла Сага, прижимающая к груди любимую куклу. Она улыбалась искренней тёплой улыбкой, наблюдая за агентом и шпионкой. - Вот вы где! Я так вас ждала! Я соскучилась. Девочка хихикнула и подбежала поближе, порывисто обняв ошарашенного Леона за пояс и уткнувшись ангельской головкой в его живот. - Леон, я так рада, что ты пришёл со мной поиграть! - хихикнула Сага, поднимая глаза вверх и поворачиваясь к Аде. - Он тебе уже говорил, что спас меня из того Торгового Центра? Даже вынес на руках! Такой герой! - Как это мило, - азиатка состроила умиляющуюся мордашку. - И как? Тебе понравилось, и ты решила всё повторить? - Неееееет, - Девочка проворно отскочила от Леона и снова спряталась за вагончиком, выглядывая оттуда, словно стесняясь. - Просто папочка очень будет рад с кое-кем из вас повидаться. Но ваше желание схоже. Вы же тоже хотите его найти, да? - Сага повернулась к Аде. - Папа и про тебя кое-что мне рассказал. Вот мне и стало интересно. - И ты гостеприимно пригласила меня на остров, - хмыкнула Вонг. Леон повернулся к ней. Её пригласила сюда Сага? Но зачем? И почему шпионка приняла приглашение, раз она здесь не из-за работы? Впрочем, возможно, он ещё об этом узнает. А пока... нужно захватить девочку. Или нет? Она, кажется, и так хочет отвести его к своему отцу. - Но ведь ты приехала, - улыбка вдруг исчезла с губ ребёнка, а глаза стали на удивление холодными и пустыми. Кокетство и наигранная весёлость исчезли. Теперь в девочке что-то пугало. - Стоило тебе кое-что пообещать, да? Знаменитая холодная Ада Вонг. Или... можно мне звать тебя Аделаидой? Кеннеди всё это время не сводил глаз с азиатки, поэтому успел заметить, как она вдруг резко побледнела и пошатнулась, словно от удара. Впрочем, это длилось всего секунду, а потом она вдруг стала той же самой шпионкой, которую ничего не волнует. - Это тебе папочка рассказал? - она упёрла руки в бока. - Может, он ещё что-нибудь интересное доложил? Ты не стесняйся, я внимательно слушаю. Взгляд раскосых миндалевидных глаз нервно скользнул по Леону. "Она не хочет, чтобы я это слышал!" друг понял Кеннеди. "Сейчас Сага скажет что-то важное, что-то, что Ада хотела бы скрыть". Так и произошло. - Папа много чего интересного знает. Например, перед сном он рассказал мне сказочку про симпатичного молодого полицейского Хьюго Магнуса, который однажды по ошибке арестовал студентку-китаянку, оказавшуюся не в том месте не в то время. Или наоборот... это ведь романтичная история, правда? - девочка вновь наигранно заулыбалась. - Они поженились, у них родились две милые девочки. Аделаида и Эйва, да? Сколько тебе лет было, двенадцать? А младшей сестрёнке годик? - Около того, - мрачновато кивнула Вонг, снова нервно скользнув взглядом по притихшему Кеннеди, который внимательно слушал каждое слово. Просто не мог не слушать. - Так вот. Папочка перешёл дорогу ооочень плохим людям, которые сииильно обиделись, - растягивая слова продолжила девочка. - Вот они и решили в один прекрасный день нанести семейке визит. Папочку связали и заставили смотреть на всё то, что они делают с мамочкой и Аделаидой. Эйве они перерезали горло сразу же, маленькая ещё, пожалели. Или ещё чего. А вот тебе, Эдли, повезло меньше. Вначале тебя держали, заставляя смотреть, как насилуют твою мамочку. Раз за разом, по очереди, передавая из рук в руки. А потом, когда им надоело, перерезали горло и ей... И взялись за тебя. Девочка тихонько хихикнула, словно только что сказала что-то смешное. Леон сжал кулаки, так, что костяшки пальцев побелели. Несмотря на то, что Сага была всего лишь ребёнком, сейчас мужчина больше всего на свете хотел пустить ей пулю в лоб. Или сделать ещё что-нибудь, чтобы она замолчала. Это было ужасно. Но нет, он ничего не мог сделать, кроме того, как слушать. Стоявшая рядом Ада вела себя так, как будто всё это Сага говорила о ком-то ещё, а не о ней. Нет, не может быть, что бы это всё девочка говорила про неё! Просто не может быть. Это какой-то кошмарный сон. Кеннеди чувствовал себя так, словно он погрузился в самые страшные воспоминания, которые от него пыталась скрыть азиатка. Леон тряхнул головой, пытаясь избавиться от ощущения нереальности происходящего. Сама Вонг уже перестала бросать нервные взгляды на друга, просто смирившись с тем, что происходит. Теперь шпионка просто стояла, склонив голову. - Долго это длилось? - поинтересовалась девочка. - А тебе не рановато спрашивать такие интимные вопросы? - поинтересовалась Ада игривым тоном, словно её этот вопрос позабавил. Так говорят женщины, когда дети впервые спрашивают их о том, откуда берутся дети. - Ты же ещё маленькая. - Ладно, - обиженно нахмурилась Сага. - Я продолжаю сказочку? Вдоволь наигравшись, они пустили пулю в лоб твоему отцу. Осталась изнасилованная испуганная полумёртвая девочка Аделаида. В этот момент зазвучала сирена полиции. Запаниковав, они тоже решили оставить юной Эдли автограф на шее. Вот только в панике руки тряслись, и до конца добить не смогли, не успели. Друг отца на руках нёс бедную девочку в больницу, зажимая её рану на шее. Врачи успели, бандитов поймали и посадили... вот только уже через пару недель Аделаида чудесным образом исчезла, сбежала. А ещё через три года всех тех, кто сел за групповое убийство и изнасилование, вдруг нашли застреленными в своих камерах. Хэппи энд, да? Понравилось? - Потрясающе! - наигранно похлопала в ладоши Ада. - Что теперь? - А теперь мы все расходимся, не буду тебе больше мешать искать то, за чем ты явилась, - улыбнулась девочка, тут же забывая об женщине и поворачиваясь к Леону. - Встретимся на детской площадке? У меня для тебя сюрприз. Поверь, тебе понравится! - Сага! - Леон бросился к девочке, но та уже проворно, как обезьянка, запрыгнула за паровозик и бросилась бежать, проворно пробравшись через маленькое отверстие в сетке, ограждающее очередной аттракцион. Отверстие было слишком маленьким, чтобы туда мог протиснуться и Кеннеди, поэтому тому пришлось повернуться к Вонг. Та всё ещё стояла, уперев руки в бока. - Понравилась сказка? - промурлыкала она. - Значит, Аделаида Магнус? - поинтересовался Леон, не зная, как ещё начать разговор. Больше всего ему сейчас хотелось обнять её, утешить, заставить забыть всё то, что было. Но она бы не приняла такую заботу. Она же сильная и независимая. - Вообще-то, мне нравится, когда ты называешь меня Адой, - подмигнув, отмахнулась шпионка. Что-то в её голосе подсказало мужчине, что если он продолжит эту тему, она его не простит. - Фактически, это одно и тоже имя. Ада - это сокращённое, а Вонг - фамилия моей матери. Если тебе интересно. А теперь, думаю, нам лучше разойтись по своим делам. Тебя девочка ждёт на детской площадке, а у меня... дела. И, кстати, будь осторожен. Мне эта девочка кое-кого напомнила. - Кого? - Надеюсь, я ошибаюсь. Но только один человек так хорошо знал... то, что сейчас рассказала Сага... Не важно. Мне пора идти. "Прозвучало больше как "Я хочу побыть одной"", - подумал Леон, но вслух ничего не сказал. - Ну, ещё увидимся, - промурлыкала Ада. В следующий момент она уже извлекла свой пистолет с крюком и с помощью него запрыгнула в тот же вагончик, где и стояла раньше. Махнув рукой Кеннеди, она переместилась на другую карусель, потом на следующую и так, пока не исчезла из поля зрения Леона. Проводим шпионку взглядом, полным сожаления, Леон вздохнул и двинулся к детской площадке.