Все началось с итальянского

PG-13
Завершён
464
1
автор
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 12 907 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
464 Нравится 41 Отзывы 122 В сборник

Часть 4

Настройки
- Вот ты мне, Фрэнк, ответь на один вопрос, он мне уже пару часов не дает покоя. Какого черта в мой день рождения в дым пьян ты? Фрэнк ответил другу широченной улыбкой, которая превращала его из молодого мужчины в тринадцатилетнего мальчишку. - Но ты тоже не очень-то трезв! - По сравнению с тобой я трезв как стеклышко, - возразил Джерард. - По крайней мере, я не пытаюсь изобразить змею. Уголки губ Фрэнка поползли еще выше. - Надо было брать такси. - Такси — скучно и неинтересно! - Зато быстро и безопасно. Фрэнк тяжело вздохнул и огляделся. - Куда мы идем? - Ко мне. До меня ближе, - пояснил Уэй. - У меня и так уже от твоей тушки плечо болит. - Это потому, что ты училка, и ничего тяжелее ручки и мела не поднимаешь, - авторитетно заявил Фрэнк. Он затормозил посреди дороги, вынуждая встать и Джерарда, немыслимо вывернулся, пытаясь нащупать что-то во внутреннем кармане куртки и одновременно не потерять точку опоры в виде учителя. Карман явно восстал против хозяина и не хотел отдавать то, что, как он думал, принадлежало ему. Айеро сердито сопел и невнятно ругался, Джерард терпеливо ждал. Когда Фрэнк все-таки вытащил то, что хотел, Уэй не удержался и хлопнул себя ладонью по лбу. - Ты спер из бара бутылку? - Брось, это всего лишь пиво. - Тебе и это уже лишнее. - Не-не-не. Мы разопьем ее вместе, прямо из горлышка и посреди улицы во имя дружбы и братства наших племен! - Что ты несешь? - Я несу счастье людям, - пропыхтел Фрэнк, откупоривая бутылку. - Пока ты несешь ахинею. - Препод — он и по пьяни препод, Господи, прости. Пей. То ли до дома Джерарда все-таки было не так уж и близко, то ли они шли слишком медленно, но в любом случае из окон близлежащих домов им четыре раза велели заткнуться, пригрозив полицией. Все началось с того, что Фрэнк заявил, что он знает песню на итальянском и намерен ее спеть. Джерард, как самый адекватный, честно пытался его отговорить, но... - Laura non c'è, è andata via Laura non è più cosa mia e te che sei qua, e mi chiedi perché l'amo se niente più mi dà mi manca da spezzare il fiato... - Ты поешь неправильно. Не порть песню, упырь. Понабрался от наших с Майлзом уроков, но ты поешь ужасно, поверь. Айеро недовольно фыркнул. - Научи, как правильно. - Просто оставь Лауру* в покое. - Господи, ну какой же ты зануда! Laura non c'è, capisco che... - Молодые люди! - Фрэнк! - Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi però non è lo stesso tra di noi da solo non mi basto stai con me solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te-е-е-е-е... - Не включай свет! - Ты сейчас звезданешься обо что-нибудь, а меня потом обвинишь в том, что ты это не увидел! - Да! Но только не включай свет! Фрэнк тихонько сполз на пол, усевшись в уголок между стеной и тумбочкой. - Давай, рассказывай, какая у тебя квартира, чтобы я знал, к чему мне быть готовым. Джерард издал страдальческий вздох, потом сел рядом с Айеро, прислонившись затылком к стене. - Ну, я не рекомендую тебе резко распрямляться — прямо над тобой вешалка, хотя... - Уэй посмотрел вверх, на смутные металлические очертания, потом скосил глаза на Фрэнка. - Нет, она не так уж высоко, так что даже ты ее снесешь. Короче, выползай прямо. - Ага. Что еще? - Ничего. У меня обычная однокомнатная квартира, хоть и довольно большая. - Где я буду спать? - Можешь прям здесь, тебе, я смотрю, полюбился этот уголок. Фрэнк наугад ткнул локтем в темноту, но попал Уэю по ребрам. - Не буянь. Расслабься, у меня есть большое-большое раскладное кресло. Оно даже круче кровати. - Какая прелесть. Фрэнк завозился, цепляясь за тумбочку и Джерарда, явно намереваясь встать. - Фрэнк, там... Было поздно — свидание вешалки и макушки Айеро уже состоялось. Фрэнк охнул и сел обратно. Сверху на него свалился шарф Джерарда. - А я предупреждал тебя двадцать секунд назад. Ты живой? - Нет. Не бросай моего сына. Он тебя любит. Теперь завозился Джерард, поднимаясь на ноги. - Может, все-таки включить свет, чтобы ты еще куда-нибудь не влетел? - Нет. Я не буду шевелиться, честно, - пообещал Фрэнк. - Ладно. Только не усни тут, - по голосу Джерарда было слышно, что он улыбается. Фрэнк и не спал. Он смотрел в темноту перед собой и слышал, как в комнате что-то делает Уэй, иногда негромко чертыхаясь. Фрэнк уже даже пригрелся тут, в своем уголке, он ему даже полюбился, ну, если не забывать о том, что над ним была коварная вешалка. От шарфа Джерарда, который Айеро не поленился намотать на себя, пахло чем-то пряным. У Фрэнка было туго с идентификацией запахов, поэтому просто — пряным. Запах был приятным, но непривычным, и Фрэнк, не сдержавшись, чихнул. - Будь здоров, - из комнаты высунулся Джерард. - Я тебе кресло разобрал. Пойдем спать? - Ага, - Фрэнк даже не предпринял попыток встать. - Пойдем-пойдем, ты уже спишь почти, - над ним склонилась темная фигура Уэя, руки ловко стянули шарф. - Поднимайся. Фрэнк почувствовал, как его тянут за локти. - Только аккуратнее, второй встречи не переживешь либо ты, либо вешалка! - со смешком предупредил Уэй. Но второй встречи удалось миновать. В комнате тускло горел ночник. Его света хватало, чтобы разглядеть кровать, тумбочку, письменный стол, подоконник, кресло и кусочек книжной полки. - Если завтра утром я заору дурным голосом — не пугайся. Я просто сам частенько пугаюсь, когда просыпаюсь в незнакомых местах, - предупредил Фрэнк. - Я учту. Джерард на несколько секунд исчез в темноте, но по шебуршанию было понятно, что он что-то ищет. - Клевое кресло, - Фрэнк уже раскинулся поперек, блаженно жмурясь. - Я же говорил, - прозвучал приглушенный голос Уэя. Упало что-то мягкое, Джерард ругнулся по-итальянски, потом выбрался в круг света с большим пледом в руках — растрепанный и помятый. Фрэнк не выдержал и рассмеялся. - Смешно. - Ты такой милый, - все еще посмеивался Фрэнк. - Не вижу ничего милого в тридцатилетнем бухом дядьке. Фрэнк запыхтел, укладываясь правильно. - Дурак ты, Уэй. Укроешь? - Айеро свернулся клубочком и теперь заискивающе смотрел на Джерарда, хлопая длинными ресницами. Тот закатил глаза и кинул в него пледом. - Боже, что ж ты такая заноза-то? - раздалось с кресла. Через секунду из-под ткани показалась взлохмаченная голова, гневно сверкающая глазами. Джерард хихикнул и, сжалившись, подошел к креслу, расправляя огромный плед, в котором Айеро наверняка бы запутался. - Все, Фрэнки, спи. Тот кинул на Уэя совершенно не читаемый взгляд. - И спасибо за вечер, было действительно весело. - У Рэя должны остаться кое-какие фотки и видео, - улыбнулся Фрэнк, копошась под пледом и забираясь повыше, практически в полусидячее положение. - Не уверен, что хочу это видеть. Особенно как ты поешь «С днем Рождения» после скольки-то там рюмок чего-то там, - покачал головой Джерард. - У тебя отличные друзья, Фрэнк. - Мне везет на хороших людей. С тобой, например, тоже повезло. Джерард? - Да? - Я тебя поцелую, можно? - Чт... Договорить Джерард не успел, потому что Фрэнк не стал дожидаться разрешения. Вы не смотрите, что он маленький и пьяный, он все такой же сильный и проворный. Он притянул мужчину ближе, положив одну руку ему на затылок, и пока его губы прижимались с сухим и горячим губам Джерарда, большим пальцем другой руки поглаживал его по щеке. Джерард не отвечал, но и не пытался его оттолкнуть, будучи слишком шокированным. Потом его ладони скользнули по рукам Айеро, сжали его запястья. Почувствовав, как язык Фрэнка скользнул между его губ, Джерард вздрогнул и отстранился. - Что ты делаешь? - в его голосе не было злости или негодования — только удивление. - А ты не понимаешь? - Фрэнк едва заметно улыбнулся, проводя кончиками пальцев по скуле Уэя. - Ты мне нравишься, Джи. Джерард был действительно удивлен. В смысле, очень удивлен. Он молчал, глядя на Айеро большими темными глазами, но хотя бы не пытался оторвать от своего лица руки Фрэнка, что тот принял за хороший знак. - Мы могли бы поговорить об этом завтра, на трезвую голову? - тихо спросил Джерард. Фрэнк усмехнулся. - Не уверен. - Почему? - Ты поймешь. Но ты теперь хотя бы знаешь. С днем Рождения, Джерард. Спокойной ночи. Фрэнк чуть приподнялся, оставил легкий поцелуй в уголке губ Уэя, потом отстранился и улегся, повернувшись к мужчине спиной, завернувшись в плед так, что осталась видна только темная макушка. Таблетки, стакан с водой и большая чашка крепкого несладкого кофе — Бермудский треугольник похмельного утра Джерарда. Он сидел за столом, щурясь от яркого солнца, заглядывающего в окно кухни. Похмелье, к счастью, не очень-то его донимало, зато очень хотелось спать, потому что поспать нормально так и не получилось. На часах был почти полдень. В кармане завибрировал телефон. Звонил Майлз. - Здравствуйте, мистер Уэй. А мой родитель случайно не с вами? - до зубовного скрежета бодрым голосом поинтересовался мальчик. - Привет, Майлз. А с чего бы это ему быть со мной? - Ну, его телефон не отвечает, а я знаю, что вчера он собирался с вами отмечать ваш день рождения, - Айеро-младший явно довольно улыбался. - Поэтому больше вариантов у меня нет. - Ладно, Шерлок. Твой отец еще спит. - А. Ну ладно. Эм... Надеюсь, он вчера нигде не накосячил? Джерард почесал затылок. Кое-что он Майлзу явно рассказывать не собирался. - Не смертельно, скажем так. Мальчик рассмеялся. - Ну, вы ему, если что, расскажите. Прям вот так в лоб берете и рассказываете. Видимо, Джерард молчал слишком долго, потому что Майлз, вздохнув, пояснил: - Он сейчас проснется и не вспомнит ничего. - В смысле? - В самом прямом. Он даже после пары бутылок пива на утро не помнит совершенно ничего. - Совсем-совсем ничего? - Абсолютно. Считайте, что особенность организма такая. - Вот оно что... Ладно, Майлз, я учту, спасибо. - Да нет проблем. Всего хорошего. - Пока, Майлз. Джерард уже минут двадцать гипнотизировал остывший кофе, когда из комнаты послышался грохот падающего тела. Еще через минуту в кухню ввалился помятый Фрэнк, потирая ушибленный локоть. - Твой плед опутал меня, как кокон, и у меня состоялось утреннее свидание с полом, а он холодный, какого фига эта ерунда у тебя такая огромная? Джерард с трудом сдержал смешок. - Садись, пьянчужка, - он подтолкнул к Фрэнку стакан и парочку таблеток. - Ладно, говори мне, я готов. Что я успел вчера натворить? - осведомился через несколько минут Фрэнк, прижимая ко лбу холодный стакан. «Ты признался мне в том, что я тебе нравлюсь, а теперь сидишь тут и не представляешь, что со мной происходит». Джерард прикрыл глаза и потер переносицу. Это была не лучшая идея. По многим причинам. А еще ему нужно было хотя бы немного времени, чтобы разобраться в самом себе. - Ничего особенного. Ну, если не считать того, что ты почти снес вешалку в прихожей, а ночью нас едва не сдали копам за то, что мы орали песни посреди улицы. Фрэнк хихикнул, но тут ж поморщился. - Надо меньше пить, а то у меня словно черные дыры в памяти, - пробормотал он. - Надо меньше пить. * - имеется в виду песня Nek − Laura Non C'e (Лауры здесь нет). Если честно, песня выбиралась методом "пальцем в небо", так что не заморачивайтесь.
464 Нравится 41 Отзывы 122 В сборник
Отзывы (5)