ID работы: 1877711

Head Down Low

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1202 Нравится 83 Отзывы 344 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
Дэн не мог стереть с лица широкую улыбку, когда проскользнул в дверь, тихо закрыв её за собой. Было уже за полночь, и меньше всего он хотел разбудить кого-то из членов семьи, а они совершенно точно захотят знать, где он был весь вечер. Им будет всё равно, если он сможет придумать хорошее оправдание, почему он вернулся, когда все уже легли спать, но это не поможет, если они его сейчас увидят. После того, как они с Филом поцеловались, они в общем-то ничем не занимались, но Дэн всё равно потерял счёт времени. Он поужинал вместе с родителями Фила, которые спрашивали Дэна о разных вещах, в основном про школу или семью, и хотя они с Филом не перекинулись ни единым словом, их руки были сплетены под столом. На самом деле, Дэн готов был поклясться, что Фил не отпускал его руку до того момента, как тот посмотрел на часы и заметил, как было поздно. Не то, чтобы Дэн был против (даже хотя он знал, что это значит, что он останется вместе с Филом, но не особо сопротивлялся), очень даже наоборот. Просто для него было странно, что кто-то к нему настолько привязался. Никто раньше не хотел быть рядом с ним так долго, и он почти забыл, каково это — иметь кого-то рядом. Он коснулся кончиками пальцев своих губ. Признаться честно, он до сих пор не мог в это поверить. Учитывая то, что он собирался сделать, последствия казались мечтой. Дэн тихо поднялся по лестнице, перешагивая через две ступеньки, и проскользнул в свою комнату до того, как кто-то мог заметить его в коридоре. Он рухнул на кровать и уткнулся лицом в подушки. Как ни странно, он был бодр, несмотря на всю ту кучу эмоциональных переживаний, которые произошли с ним за день. Чуть слышно напевая, он осмотрелся в поисках какого-нибудь занятия, и его взгляд упал на книгу, которую он читал вот уже пару недель. Он медленно читал, так что едва дошёл до середины, но знал, что должно произойти на следующих нескольких страницах. С тех пор, как он это понял, он читал неохотно, но было поздно и заняться больше было нечем, так что он с улыбкой потянулся к книге. И конечно же, через несколько страниц у него на глаза навернулись слёзы и несколько из них упали на страницы. И когда он был уже настолько взбешён этой историей, что готов был запустить книгу через всю комнату, в кармане зажужжал телефон. Дэн вытащил его и увидел новое смс. Фил: ты спишь? Дэн улыбнулся. Он вытер слёзы и положил книгу обложкой кверху на колени. Я: нет. думаю, как и ты. Фил: я тоже не сплю. позвонишь? Дэн покачал головой, но сразу же нажал вызов. Он не мог отказать Филу, даже если хотел. Фил поднял трубку сразу же, и мальчик понял, что его друг ждал звонка. — Чувствую себя дерьмово и скучаю по тебе, — тихим голосом сообщил Фил, пока Дэн не смог что-то сказать, и губы мальчика изогнулись в неловкой улыбке. Он открыл рот, но Фил продолжал. — К тому же, я снова слишком много думал. Так всегда бывает, когда я болею, но ты, наверное, уже это заметил. Но, как бы, это немного глупый вопрос, потому что если я не знаю, то и ты наверное ни хрена не имеешь понятия, но… кто мы с тобой? Дэн закусил губу, задумавшись над этим вопросом. Он знал, кем хотел бы, чтобы они были, но он не мог просить об этом Фила, будучи грязнокровкой. Дэн не хотел, чтобы на Филе висело это огромное клеймо позора. — Не знаю. То есть… Кем бы мы ни были, есть много проблем, Фил. Из-за того, что я… — Не говори так. — Я и не говорю. Я просто… стараюсь быть практичным. Фил, для нас незаконно что-либо делать. Пока чистокровных всё устраивает, они спокойно нас используют, но если что-то не приносит им выгоды, тогда о нет, это незаконно. — Потому что у нас правительство тупое. Хотел бы я, чтобы мы жили в Америке или где-нибудь в Европе. Там мы даже смогли бы пожениться. Дэн не сдержал смешок и перевернулся на живот. — Фил, ты хочешь на мне жениться? На следующий день после того, как мы поцеловались? — Да не сегодня, кретин, — саркастически ответил Фил, и Дэн захихикал, прикрыв рот рукой, чтобы родители его не услышали. - Но, знаешь, даже если мы не поженимся, даже если это не сработает и через год мы друг друга возненавидим, я всё равно хотел бы жить там, где смогу жениться на ком захочу. — Думаю, я просто хотел бы жить там, где люди не будут обращаться со мной как с грязью под ногами, — тихо произнёс Дэн. Некоторое время Фил молчал, но эта тишина не была неприятной. Они оба сидели и слушали дыхание друг друга, и Дэн крепко закрыл глаза, сосредоточившись на звуках. — Знаешь, мы ведь можем это сделать. Когда закончим школу, мы можем сбежать, ты и я. Я смогу как-нибудь раздобыть билеты на самолёт, папа мог бы нам помочь. И даже если мы не останемся вместе — что более, чем вероятно, судя по статистике, но думаю, у нас есть шанс — тогда, по крайней мере, мы будем там, где сможем быть свободными. В Америке даже нет профессиональных анкет. Мы можем делать буквально всё, что захотим. — Фил говорил с ребяческим воодушевлением, и у Дэна сжалось сердце, потому что он знал, что должен сказать ему, что это невозможно. — Фил, я никогда не получу разрешение на выезд из страны. Я же грязнокровка, а нас контролируют, помнишь? — Мы могли бы подделать документы. Американцам насрать, Дэн, когда мы окажемся там, то будем в безопасности. Там и у чистокровных, и у грязнокровок равные права. — Но Фил… — Я не говорю, что мы сделаем это завтра или через месяц. Но мне кажется, нужно что-то предпринять. Ты здесь не в безопасности, Дэн. Дэн немного подождал прежде, чем ответить, и убедился, что его голос звучит ровно. — Я понимаю, Фил. Я всё понимаю. Но давай не будем принимать глупых или поспешных решений, хорошо? Когда придёт время, мы поступим так, как нам покажется правильным, но сейчас мы должны закончить школу. А тебе нужно поспать, потому что ты звучишь ужасно. Фил рассмеялся, но разразился кашлем, и Дэн поднял брови. — Иди спать. Увидимся завтра. — Я люблю тебя, — не раздумывая сказал Фил, и Дэн замешкался перед ответом. — Я тоже тебя люблю. *** — Он поцеловал меня, — тихо сказал Дэн, глядя в небо. Кэрри сидела на траве рядом с ним и смотрела на озеро. — Ого. Серьёзно? — спросила она, повернувшись к нему. Дэн кивнул и опустил глаза на руки. Он нервно мял их, и она заметила. — Разве это не хорошо? — О, да. Дело не в этом. Просто… Кэрри, он чистокровный, — хрипло прошептал он. Его взгляд снова вернулся к медленно заходящему солнцу, и он улыбнулся, увидев цвета. Он заметил чистый синий цвет, почти как глаза Фила, хотя там не хватало зелёных и жёлтых искринок, которые заполняли океаны его глаз. В них легко можно утонуть. — Он выбрал тебя, Дэн. Не похоже, чтобы он страдал предрассудками — вообще-то, совсем наоборот. Он первый человек, которого я встречала за очень долгое время, который искренне верит в то, что грязнокровки — такие же люди, как и чистокровные. И он… он милый. Если ты собираешься быть вместе с кем-то, я рада, что это именно он. Дэн не заметил горького тона в её голосе, и просто застонал, покачал головой и повалился на траву. — Я знаю. Но другие этого не понимают. И он очень плохо реагирует, когда люди что-то говорят. Если мы станем официальной парой, тогда нам придётся иметь дело с чем-то похуже, чем парень, которого он побил на днях. — Он просто хочет защитить тебя. Я бы сделала то же самое, и знаю, что ты сделал бы то же для меня. Если бы у них был на него зуб, ты бы не хотел защитить его? — Да, но… — Нет никаких «но», Дэн. Он любит тебя. Я вижу это по тому, как он на тебя смотрит. И я знаю, что ты тоже его любишь, потому что ты не можешь перестать смотреть на него, когда он не видит. Я даже не думаю, что ты знаешь об этом, если честно. — Кэрри легла рядом, и Дэн повернулся лицом к ней. Она тепло улыбнулась, и вокруг её карих глаз появились морщинки. Дэн протянул руку и переплёл свои пальцы с её. — Что бы я делал без тебя, Кэрри? Ты мой самый лучший друг. Она хмыкнула, но ничего не сказала. Он тоже молчал, хотя был уверен, что знал, о чём она думала. Было несложно понять это, после того, как он стал замечать, как Фил смотрит на него, и сравнил его взгляд с Кэрри. Ему было жаль её больше всего на свете. Но он ничего не говорил. Так будет лучше для них обоих. — Ммм, ладно, прямо сейчас ты мог бы быть вместе со своим парнем, а не тратить своё время на меня. — Эй! Ты — не трата времени. Мне нравится знать, что ты в порядке. Я знаю, что чистокровные ребята то и дело ошиваются около твоей школы, ожидая, что ты выйдешь, и это меня пугает. Думаю, из-за того, что чистокровные из моей школы постоянно видят меня, в том, чтобы приставать ко мне, нет ничего нового, но с тобой… Большинство чистокровных никогда не встречали таких, как мы. — Всё не так плохо, на самом деле. То есть, самое худшее, что случалось — это сломанная рука. Наши учителя обычно вступаются. — Везёт же некоторым, — усмехнулся Дэн, и Кэрри свободной рукой ткнула его в лицо. — Да, но теперь у тебя есть красавчик-бойфренд, который защитит тебя. — Не называй его моим бойфрендом. Мы пока что не встречаемся. Мы не хотим вешать ярлык на наши отношения. — С ярлыком или без него, но я думаю, что вы встречаетесь, — сказала девушка, самодовольно улыбаясь. Он шутливо ударил её, и она взвизгнула. Широко улыбаясь, Кэрри поднялась на ноги и легко пнула Дэна, отчего тот застонал (немного громче, чем было нужно). — Ты за это ответишь, — прорычал он, схватил её за ноги и бросил обратно на землю. Кэрри звучно приземлилась и разразилась хохотом, а Дэн щекотал её живот. Она попыталась отбиться, но Дэн только громко рассмеялся, поставив ноги по обе стороны от её тела и щекоча бока. Когда он остановился, то упал на неё, и почувствовал, что в кармане завибрировал телефон. Кэрри снова рассмеялась, а Дэн скатился с неё. — Это твой парень? — игриво спросила она. — Заткнись. Он не мой парень. Эй, Фил? — произнёс он, пока Кэрри щекотала его живот. Он показал ей средний палец и стал ждать ответа Фила, что заняло дольше времени, чем он ожидал. — Где ты? — С Кэрри? Что случилось, дорогой? — спросил Дэн, садясь. Кэрри прекратила его щекотать и сурово посмотрела. — Твоя мама уже долго пытается до тебя дозвониться. Она нашла мой номер в твоей комнате и позвонила, потому что ты не брал трубку… — Дэн почувствовал, что его лицо краснеет, и широко открыл глаза. — Что случилось? — Твой брат в больнице.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.