ID работы: 1890405

Mistakes.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он совершает первую ошибку, когда они оба еще слишком молоды. Его сердце еще не сдержано и он все еще верит в дружбу, любовь, счастье – он все еще искренне верит в то, что сможет это получить. Несмотря на это, он по-прежнему иногда чувствует себя одиноко. Он скучает по семье и по своей прежней жизни, по жизни которой он жил до ДБСК, до того как его дни стали полностью состоять из уроков. Уроки танцев, уроки пения, уроки английского языка – теперь почти не хватает времени, чтобы отдохнуть и побыть обычным подростком. Для Джунсу, кажется, все обстоит еще сложнее. Ючон никогда не встречал никого настолько целеустремленного или трудолюбивого. Он никогда не встречал никого настолько милого. Ему нелегко смириться с этой мыслью, но приходиться признать: Джунсу милый. И иногда Джунсу пугает его до усрачки. В некоторые моменты Ючон боится парня настолько, что не может даже встретиться с ним взглядом. Это случается, когда Джунсу его трогает, и он чувствует, как его грудь сжимается и дыханье застревает в горле. Это никогда не произойдет, говорит он себе. Даже сейчас это не происходит. Этого не может произойти. Я совершенно запутался.

***

- Ты мне нужен,- говорит Джунсу, в его руке кухонное полотенце.- Мне нужна твоя помощь с мытьем посуды. Пожалуйста? Остальные члены группы в спортзале (место, которое Ючон избегает при каждой возможности), и поэтому на кухне только они с Джунсу. Обычно убираться к ним приходит специальный персонал, но видимо Джунсу больше не смог выносить беспорядок. Ючон думает, что он выглядит очаровательно в своих серых штанах, свободной майке и старых очках. - Конечно,- отвечает он и берет полотенце. Они стоят рядом друг с другом возле раковины, почти соприкасаясь бедрами. Губка Джунсу издает скрипучие звуки. По непонятной причине в его движениях сквозит ярость. - Все в порядке?- спрашивает Ючон, вдруг забеспокоившись. - Конечно,- коротко бросает Джунсу, но его брови хмурятся, а пальцы сжимают губку еще сильнее. - Конечно,- повторяет он. А потом оборачивается, и в его глазах такие эмоции, которые Ючон видел только в фильмах.- Просто…это…чего-то не хватает. - Что ты имеешь в виду?- спрашивает сбитый с толку Ючон.- Чего не хватает, Джунсу-а? - Искренних эмоций,- отвечает Джунсу.- Когда я слышу твое пение, я слышу настоящие эмоции. Даже если песня тебе не нравится, они всегда есть. Почему этого нет в моем пении? Он хватает Ючона за руку и с силой сжимает его пальцы. - Меня это так сильно раздражает, Ючон,- бормочет Джунсу.- Ты мой друг и все такое, но я очень, очень хочу стать лучшим вокалистом в нашей группе. - Но ты лучший,- вырывается у Ючона.- Как ты можешь сравнивать нас с тобой? Джунсу смотрит прямо на него, и рука сжимается еще сильнее. - Я говорю не о технике,- говорит он.- Мне нужно знать, что заставляет тебя чувствовать все эти эмоции, когда ты поешь. Мне нужно чтобы ты объяснил мне это. В его голосе появляются жесткие нотки, и Ючон снова чувствует страх. Сейчас он стоит там как идиот с кухонным полотенцем в руке, и смотрит на своего одногруппника, ни слова не понимая из того что сказал Джунсу. - Я не понимаю,- наконец произносит он. - Ты никогда не понимаешь,- игриво отвечает Джунсу, и момент утерян.

***

- Эй,- шепчет Джунсу ему на ухо, вырывая Ючона из объятий сна.- Ты должен пристегнуть свой ремень безопасности. Мы идем на посадку. Его дыхание обжигает кожу Ючона и от этого по спине бегут мурашки. «Угум», ворчит он. Он не в восторге от Японии, не в восторге от долгих обещаний денег и славы. Ему нужен перерыв. Ему необходима сигарета. Он нуждается в своего рода освобождении. - Эй, Ючон,- снова зовет Джунсу, не обращая внимания на то, что Ючон уже проснулся.- Проснись,- на этот раз его пальцы нежно поглаживают волосы Ючона, в попытке аккуратно предупредить его о приземлении самолета.- Проснись,- повторяет он, кончиками пальцев касаясь кожи головы. И вдруг всего этого становится слишком много. Новая страна, новый язык, новая ситуация, Джунсу. Все настолько запутанно, слишком непонятно, не синхронизировано. В голове Ючона проносятся недавние воспоминания, и он резко встает. - Заткнись,- шипит он, напугав Джунсу.- Ты можешь перестать трогать меня?

***

Когда он совершает следующую ошибку, они оба слишком пьяны. Япония ужесточила их всех, но Джунсу больше всего. Он никогда не пил, но теперь он может иногда перепить даже Джеджуна. И когда Джунсу пьян – он опасен. Это единственная ситуация в которой он позволяет себе терять контроль. Теперь, когда он овладел искусством эмоционального пения (почему так внезапно?), большинство времени он держит себя под контролем. Ючон не помнит, чтобы видел кого-нибудь настолько страстного, но в то же время настолько сдерживаемого. - Могу я у тебя кое-что спросить?- говорит Джунсу, его речь уже слегка невнятна. Он опирается на плечо Ючона, хотя неясно кто кого поддерживает.- Ты когда-нибудь думал о сексе со мной? Ючон в ужасе замирает. - Я…- начинает он, сердце готово проломить грудную клетку. Он закрывает глаза и на него потоком обрушиваются воспоминания.- Да,- отвечает он и как только слова слетают с губ, он понимает, что сделал большую ошибку. - Да,- повторяет за ним Джунсу и Ючон слышит тихое хихиканье в голосе.- Я так и думал. А потом Джунсу нависает над ним. Его руки скользят под рубашкой Ючона, язык ласкает его губы, а его челка щекочет щеки. Он целует его, кусает, медленно раздевая. И когда он наконец в него входит, это в корне отличается от того, что себе представлял Ючон. Это дико, страстно и слишком жарко. Но он себя не контролирует.

***

Да, хотел бы он ответить. Когда мы впервые встретились, я очень растерялся от подобных мыслей. Но я старался не думать об этом, Джунсу. Я очень старался. Я никогда не хотел, чтобы это произошло. Лжец, слышит он собственный голос. Конечно, ты хотел, чтобы это случилось. Просто ты не хотел, чтобы это было ТАК.

***

После этого между ними какое-то время царит неловкость. Джунсу выглядит задумчивым. Иногда он становится прежним, шутит с Чанмином и танцует с Юнхо. Он не избегает Ючона, но даже не заговаривает об их совместной ночи. - Давай не будем раздувать из этого трагедию,- сказал он сразу после секса, полностью одевшись. - Конечно,- ответил Ючон, игнорируя тупую боль в груди и заставив свой голос звучать весело. - Я не говорю, что это было ошибкой,- прошептал Джунсу, не оборачиваясь к Ючону.- Я просто не хочу все усложнять. - Ничего не усложнится,- ответил Ючон.- И мы все совершаем ошибки.

***

Мягкие губы Джунсу прижимаются к его губам, на вкус они как шоколад и белое вино. Он чувствует, что снова может сорваться, он чувствует, что может совершить очередную ошибку. - Расслабься,- бормочет Джунсу, а потом его руки забираются под рубашку Ючона, поглаживая по спине и слегка царапая кожу ногтями.- Позволь мне все сделать самому. - Но…- начинает Ючон, и у него на языке вертятся слова, которые нужно сказать, сказать как можно быстрее.- Но я думал, это был «секс на одну ночь»?- ему все же удается это произнести. - Я передумал,- отвечает Джунсу, крепко обнимая Ючона за талию. - Это может все усложнить,- говорит Ючон. Я могу влюбиться в тебя. - Мне все равно,- шепчет Джунсу.- Мы все совершаем ошибки. Когда на мгновение их взгляды встречаются, что-то теплое и отчаянное мелькает в карих глазах Джунсу. Потом момент теряется и Джунсу возобновляет поцелуй. - Расслабься,- и Ючон подчиняется.

***

В любви нет ничего расслабляющего, понимает Ючон. Нет ничего расслабляющего в том, что скучаешь по своему одногруппнику, который встречается с другой знаменитостью. Нет ничего расслабляющего в том, что ты не в состоянии двигаться дальше. Идея «двигаться дальше» кажется абсурдной; понятие, взятое из женских журналов или жутких книг по самосовершенствованию. Как можно «двигаться дальше», когда познал любовь, когда почти сбылась мечта, когда ощутил его прикосновения и поцелуи, как быть с воспоминаниями и планами? Как забыть свою первую любовь? Как изменить свою жизнь? И поэтому больно видеть Джунсу с ней, больно представлять их вместе. Поэтому он проводит все больше времени с Джеджуном, Юнхо или Чанмином, и меньше времени с ним. Они все больше отдаляются друг от друга и, в конечном итоге, боль притупляется. Она медленно исчезает до определенного дня, когда после многих, долгих месяцев, почти года, Ючон чувствует себя прежним. И именно в этот день Джунсу расстается со своей девушкой. - Я потерял эмоции в своем пении,- объясняет Джунсу после того, как приходит домой. Он выглядит грустным и в то же время освобожденным. Это единственное объяснение расставанию, которое он им называет.

***

Несколько месяцев спустя они снова пьяные лежат на диване. Джунсу поглаживает его грудь и Ючон чувствует себя довольным. Они возобновили свой «секс на одну ночь» и он счастлив. Ему комфортно, и Джунсу снова контролирует себя. Он рад тому, что есть между ними, хоть и хотел бы попросить о гораздо большем. - Слушай, Ючон,- вдруг произносит Джунсу, и в его голосе Ючону слышится какая-то усталость.- Я всегда все делаю сам,- я все делал сам все эти годы, слышится Ючону.- Ты не собираешься мне помочь? - Я не понимаю, о чем ты говоришь,- говорит Ючон, он пьян и взбешен.- На что ты намекаешь? - Что ты делаешь ошибку,- решительно заявляет Джунсу.- Мы не будем заниматься сексом сегодня. - Разве я тебя просил о чем-то?- в ответ огрызается Ючон, слишком много злости в голосе. - Нет,- отвечает Джунсу, в его голосе сквозит грусть.- Ты никогда не просишь. Он встает и поворачивается, чтобы уйти. - Я подумал, что после распада,- Ючон слышит его тихий голос.- Я думал, может быть, ты, наконец, позволишь себе меня увидеть.

***

Период молчания, превратившийся в период секса, сменяется периодом дружбы. Бесполезно пытаться что-то изменить, думает Ючон. Он часто испытывает чувство тревоги, иногда удовлетворения и крайне редко искреннее счастье. Лишь одиночество он чувствует постоянно.

***

Джунсу остается недоступным. Даже когда они проводят время друг с другом, он держит дистанцию. Иногда в глазах Джунсу мелькает грусть и тогда Ючон думает, что может быть, просто возможно, я должен сказать ему. Иногда ему кажется, что он единственный кто имеет право видеть такую улыбку Джунсу. Что есть причина тому, что Джунсу все еще беспокоится о нем после всех этих лет. Что именно он причина эмоций в песнях Джунсу. Но потом Джунсу отправляется в очередной тур по продвижению своего соло-альбома и снова все рушится, ему никогда не хватает времени. Просто неподходящий момент, говорит себе Ючон. Я расскажу ему, когда он вернется, когда у нас будет достаточно времени, чтобы обо всем поговорить. Втайне, он успокаивает себя тем, что их жизнь сама предоставит ему подходящую возможность, чтобы все уладить. Пока ни один из них не признает то, что происходит между ними, ничего не изменится. И он не должен рисковать их дружбой. И если его молчание иногда расценивается как ошибка, хотя в действительности он не более чем смущен, это все же лучше, чем мысли о потере Джунсу.

***

Нет ничего более раздражающего, чем слышать сигнал о неудачном соединении скайпа, думает Ючон. Он пытается дозвониться еще раз и, наконец, Джунсу появляется на экране его монитора. Много лет прошло с их первой встречи, но Ючон до сих пор не может найти изъяна в лице Джунсу. - Привет, красавчик,- говорит он. - Привет,- отвечает Джунсу и сразу же начинает тараторить про то, как провел день. Мы не пара, удивляется Ючон. Но почему мы ею притворяемся? Он чувствует головную боль, давящую на виски, его охватывают знакомые чувства смятения и отрицания. К счастью веселый голос Джунсу быстро заглушает негативные мысли в его голове.

***

- Неверный,- с улыбкой говорит Джунсу.- Тебе нравится название? - Мне нравится!- вмешивается Джеджун, игриво потрепав Джунсу по волосам и улыбнувшись Ючону. - Это довольно…подходящее название,- отвечает Ючон. Джунсу бросает на него недовольный взгляд.

***

Сейчас стало еще больнее, когда он признал все свои ошибки. Было ошибкой влюбиться в Джунсу. Было ошибкой заниматься с ним сексом. Было ошибкой не признаться ему в этом. Было ошибкой не двигаться дальше. Было ошибкой то, что он так и не нашел в себе мужества полностью довериться.

***

Они становятся ближе друг к другу, с приближением армии. Никто из них не ждет армию с нетерпением, никто из них не хочет распада, не хочет все начинать заново. Они практически липнут друг к другу, как привыкли тогда, еще до поездки в Японию, до основания JYJ, до того как заново добились признания в своей карьере. Дже тоже боится, но находит убежище в своих новых отношениях. И внезапно Ючон с Джунсу снова остаются наедине друг с другом. - Ты когда-нибудь думаешь о прошлом?- однажды спрашивает Джунсу. - Все время,- серьезно отвечает Ючон.- Все время. - Боюсь, я сделал много ошибок,- тихо говорит Джунсу и плечи Ючона напрягаются от искренности в голосе друга.- В каком-то смысле я ожидал от тебя слишком многого. - Что ты имеешь в виду?- начинает Ючон, но его голос стихает, когда он видит сожаление в темных, выразительных глазах Джунсу. - Я думал, ты умеешь читать знаки,- отвечает Джунсу и его рука ищет ладонь Ючона.- Но я никогда не игнорировал знаки, которые ты мне когда-либо давал,- его большой палец гладит кожу Ючона и он ощущает то самое чувство влюбленной беспомощности, которое всегда испытывал рядом с Джунсу. - Ты путаешь меня,- шепчет он.- Ты всегда меня запутывал. - Я знаю,- говорит Джунсу и наклоняется, чтобы его поцеловать.

***

-Эй, Ючон,- позже говорит Джунсу, падая на грудь Ючона в его новой, модно обставленной квартире.- Почему мы никогда не делали шаг вперед? Почему мы даже не пытались? - Попробуем в этот раз?- спрашивает Ючон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.