Роман с переводом

      Утро не задалось.       Проснулась, потянулась, добрела до холодильника – мышь повесилась. Придется идти в магазин, желудок недовольно напоминал об отсутствии обеда и ужина вчера и отказывался обойтись еще и без завтрака сегодня.       Заморачиваться с утренним look’ом не стала – волосы в шишку, ободок, очки на нос, наушники в уши, джинсы, свитер и кеды – типичный житель мегаполиса ранним утром.       Хорошо, что супермаркет был на первом этаже этого же дома; плохо, что в центре Санкт-Петербурга - там просто не бывает пусто!       Вот и сейчас – вакханалия какая-то! Гости из солнечной Азии оккупировали прилавок, что-то обсуждали, решали, выбирали – в общем, если бы не PTX в наушниках, мозг был бы взорван.       Опершись на тележку, тихонько покатилась в сторону сосисок. Яйца и сосиски – чем не завтрак?       Oops, тележка наехала на чью-то ногу в примерно таком же кеде как у меня!       - Ох, sorry! – не поднимая головы, произнесла я, пытаясь аккуратно съехать с мужской ноги и скрыться в вожделенном направлении.       - Do you speak English? – Спросил обладатель черно-белого кеда. – Could you please help me? Yes? No?       Я всё-таки подняла глаза. От неловкого движения штекер наушника вылетел из входа и на весь магазин (мне даже показалось что в этот момент все примолкли) разнеслось :

I need you love I need you time When everything’s wrong, You make it right…

      И вот на этих самых словах я разглядела на кого же я наехала и кто, если я правильно разобрала слово «хэлп», просил меня о помощи. Ох, пепел на мою седую голову, на меня, улыбаясь, смотрел собственно сам исполнитель, звучащей из кармана свитера, мелодии - Авриэль Каплан.       - Ох, Ави! – только и вырвалось у меня.