11.
22 января 2015 г., 12:13
Было бы здорово уехать вместе с ним, сначала гастрольный тур, потом в LA. Но это не реально, невозможно.. Еще нереальней мечтать, что он останется здесь, в России, со мной. Весь вечер с опаской я жду, когда же выпрыгнут отовсюду люди с цветами и криками - "розыгрыш!!!"
- I'd rather stay just unreal adventure... - переводчик помог донести мою мысль до Каплана. Так будет проще, без последующего запоя... хотя...
- Then you will not mind if I kiss you? - и Ави склонился надо мной... можно подумать, ему необходимо было моё согласие.
... - Опять наркоманы по подъезду трутся, улицы им мало! А ну пошли отседова, а то позвоню куда надо - и будет вам! Обколються своей травкой и ссуть потом на лестнице! - о, да это же моя соседка! Видимо вышла на пожар поглазеть, а тут мы!
Каплан в недоумении смотрел то на меня, то на бабу Катю:
-What he wants this crazy old woman?
- SEX! - ляпнула я, почему то мне показалось это дико смешным.
- Realy? - по ходу я поставила его в тупик.
- Ah, Avi, it was a joke! take a walk ?
На улице моросил дождь, пожарки разъехались, одинокая скорая стояла у подъезда - видимо, кому-то всё же не повезло оказаться в этом пожаре.
Мы шатались по ночному Питеру. Невский. Дворцовая. Стрелка. Типичный маршрут для нетипичной пары. В глухих питерских дворах он тёрся своей мокрой от дождя бородой о мой подбородок - i miss you, you like me, crazy funny, nice, nice eyes - милый шепот на ухо.
Кружа по улочкам, мы снова оказались у Этажей, на лавочке в саду Сан-Галли. Я продрогла и Ави нежно обнимал меня за плечи. Он взял свой смартфон и через мгновение на экране переводчика появилась фраза на ломаном русском:
"Ты знать кто я? Ты знать о Pentatonix?"
Ну к чему эти вопросы? Ну хорошо же сидели. - Yes, I know. . Your group steep! Я улыбалась. А вот Каплан в первый раз за вечер был серьёзен."Мне пора быть в номер. Спасибо чудесный вечер."
Встал. Что, бл**, случилось?? Никогда не считала себя тупой, но тут я реально ничего не понимаю!
