ID работы: 1899165

В первый раз, когда я...

Гет
Перевод
R
В процессе
278
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 116 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
278 Нравится 259 Отзывы 75 В сборник Скачать

3.3 .....the third time. (part 1)

Настройки текста
В третий раз… Я поругалась со Скорпиусом Малфоем, когда училась уже на шестом курсе. Тогда я приехала домой на Пасхальные праздники. До того дня мы с ним не сталкивались. Честно говоря, после произошедшего в душевой я его намеренно избегала, стоило мне только завидеть его издали, как сердце делало сальто и начинало безумно колотиться, а по всему телу пробегал жар. Меня настолько пугала собственная реакция, что я решила лучше всего просто с ним не сталкиваться. И мне это удавалось. Прошло несколько месяцев, он окончил Хогвартс, а я вернулась на свой шестой курс. До меня доходили новости о нем, как ни странно от моей семьи. После окончания Хогвартса он устроился работать в Министерстве в отделе Авроров, и папа с Алом часто обсуждали какие тяжелые у Скорпиуса сейчас тренировки, и насколько он занят. Несмотря на это, он все равно остался своим в кругу нашей семьи и очень часто присоединялся к нам за обедом. Так все и тянулось вплоть до Пасхальных каникул, когда его визит пришелся на мои каникулы. Нет, у нас довольно большой дом, и часто мне было нетрудно находится с ним на разных этажах, а во время обеда садиться как можно дальше, чтобы мы не то что не могли говорить, а едва видели друг друга. И потом со мной на каникулы приехала Джемма, так что я сфокусировала внимание только на общении с подругой. А после я стала свидетельницей сцены, которую хотелось бы стереть из памяти. Я только вернулась в тот день с прогулки, и, зайдя в свою комнату, застала там очаровательную картину. Джеймс с Джеммой лежали на моей кровати. Он почти стянул с нее топ, забравшись ладонями под нижнее белье, а она вцепилась в его плечи, притягивая к себе. – Что за?.. – от возмущения выдохнула я, и Джеймс мгновенно оторвался от моей подруги, пытавшейся прикрыться. – И почему в этом доме я вечно вмешиваюсь в чьи-то интимные сцены? – Выйди, Лили, – тихо произнес Джеймс. – Это МОЯ комната, – почти выкрикнула я, едва сдерживая негодование. – И моя кровать! – я бросила взгляд на Джемму. Она нервно посмотрела на Джеймса. – Лили, я хотела рассказать тебе. Мы просто ждали подходящего момента. – И вы его дождались. Чертовски подходящий момент, – горько ответила я. – Я думала, мы лучшие друзья. – Я знаю. Мы и есть, – Джемма жалобно на меня взглянула. – Мы можем об этом поговорить? – Нет. Джеймс прав. Мне надо идти. Я повернулась на каблуках и выбежала из комнаты, а потом бросилась вон из дома, не останавливаясь, пока не оказалась у знакомой тропинки, ведущей в сад. Еще несколько минут – и я уже в отдаленной части сада, в окружении роз и лилий. Когда мы с Розой были совсем малышками, мы часто тут играли и звали это место нашим. Было забавно, что здесь росли именно эти цветы. Когда Роза подросла, она перестала сюда приходить. Она, но не я, для меня это место так и осталось одним из любимейших в доме. В хорошую погоду я часто приходила сюда, чтобы поработать в тишине. Остановившись, я села на одну из каменных лавочек у небольшого фонтана. – Черт, почему нельзя просто все это стереть, – пробормотала я себе под нос. – Просто стереть и ничего не помнить. Интересно, так срабатывает Обливэйт? – И почему ты разговариваешь сама с собой? – раздался рядом спокойный голос. Я повернулась, чтобы увидеть Скорпиуса. – Когда ты пришел? Он сел на бордюр у фонтана. – Я здесь уже был, просто ты пронеслась мимо как боггарт и не заметила. – Да, – вспомнив, что должна избегать его, я поднялась на ноги. – Тогда хорошо. Я уже отвернулась, чтобы уйти, когда его голос меня остановил. – Лили. Почему ты говорила сама с собой? – Потому что… – поколебавшись секунду, я позволила себе взглянуть на него, а потом сразу отвернулась – почему-то смотреть ему прямо в глаза было тяжело. После минуты раздумий, я все-таки решилась ему рассказать. Рассказывать ему о чем-то всегда было легко, он всегда спокойно выслушивал, а потом старался дать совет. И неужели просто из-за того недоразумения в душевой, я больше никогда не могу вот так запросто с ним говорить? И я рассказала ему все о сцене, которой стала свидетельницей. – Во имя Мерлина, у них даже имена похожие, - недовольно закончила я. - Это отвратительно. Скорпиус не казался даже чуточку удивленным новостью. – Ну да, Джемма и Джеймс. Я все думал, когда же ты узнаешь. – Когда я узнаю? – я ошеломленно подняла на него глаза. – А когда ты узнал? Как долго это все длится? И почему, черт возьми, они не сказали мне? – Трудно и представить, почему же? Может, они понимали, что ты так «обрадуешься» новости, – довольно холодно ответил Скорпиус, но, встретив мой взгляд, уже мягче добавил. – Ал сказал, что все между ними закрутилось на Рождественской вечеринке. Я не очень хорошо знаю Джеймса, не так как Ала, но кажется, он давно что-то испытывает к твоей подруге. Я покачала головой. – Это просто… Это просто неправильно. Ей всего шестнадцать, а ему больше двадцати. Он бросил на меня неодобрительный взгляд. – Разве через пару недель Джемме не исполняется семнадцать? Да, и твой брат двадцатилетним стал всего месяц назад. – Тебе не кажется, – сказала я холодно, – что это к делу не относится? – А что относится, Лили? – он как-то странно на меня посмотрел. – Что конкретно тебя так злит? Их разница в возрасте или то, что она твоя лучшая подруга? – А подруга ли вообще? – в ответ спросила я, чувствуя растерянность. – Что если она просто использовала меня, чтобы подобраться к Джеймсу? – я скривилась, представив их вместе. Он мягко рассмеялся. – Если учесть, что вы дружите лет с одиннадцати, вряд ли, – но я не улыбнулась, и он добавил, уже серьезно: – Она не могла притворяться шесть лет, Лили. Тебе следует больше ей доверять. Я молчала, глядя на неработающий фонтан. Обычно его включают только к лету. – Иногда не получается справиться со своими чувствами. Мы не выбираем к кому их испытывать, Лили, – продолжил Скорпиус. – Даже если речь идет о лучшем друге сестры или... – он поколебался пару мгновений, – vice versa.* Vice versa? Сестре лучшего друга. Я подняла на ноги глаза. – У меня есть парень, Малфой. – Я знаю, – Скорпиус кивнул, и его губы изогнулись в едва заметной улыбке. – Мерлот? Мэйсон? Мэйджит или как его там? – Майкл, – поправила я. – Майкл Уайт. Он скрестил руки на груди, и улыбка сползла с его лица. – Он сегодня с вами обедает. Твоя мама мне рассказала. – Да, – я опустила глаза, ковыряя мыском туфли землю. – Она так взволнована. Майкл был первым парнем, которого я решила познакомить с семьей. – Да, думаю, так и есть. Воцарилось неловкое молчание, пока Скорпиус не добавил: – Ты не можешь избегать меня вечность, Лили. Когда-нибудь нам придется поговорить. – Это тебе так кажется, – я криво улыбнулась, направляясь к дому. – Я просто идеальна в искусстве «избегания». Он перехватил меня за локоть, прежде чем я успела двинуться дальше. – Но я – нет, – покачав головой, он сердито посмотрел на меня сверху вниз. – Что с тобой не так? Я знаю, что не был первым, кто тебя поцеловал, ты встречалась и до этого, и все было нормально. Почему тогда именно из-за нашего поцелуя ты ведешь себя как ребенок? – Как ребенок? – раздраженно спросила я. Как же я ненавидела, когда обо мне так говорили. – Это не я веду себя, как ребенок, и играю с сестрой друга, думая, что из этого может что-то выйти. Потому что я прекрасно понимаю, какая это глупость. Да, ты мне как брат! – Да, что ты? – вместо того, чтобы разозлиться, он только усмехнулся, отпустив мой локоть. – Только вот целовала ты меня как-то совсем не по-сестрински. – Ты просто застал меня врасплох. – Точно, – кивнув, Скорпиус отступил назад, пристально на меня глядя, серые глаза отдавали сталью. – То есть ты на поцелуи каждого так бурно отвечаешь? На поцелуи Майкла? – Это тебя не касается, – резким тоном ответила я. – Почему нет, если я тебе почти что брат? Я просто смотрела на него, прикусив губу, а после произнесла: – Тебе кажется, что я тебе нравлюсь, просто потому, что ты проводил слишком много времени с моей семьей, но на самом деле это не так. Я о таком читала. Его губы сжались, словно он едва сдерживал улыбку. – Значит, ты об этом читала? – Да, – довольная, что он, наконец, ко мне прислушался, я продолжила: – Запретный плод всегда сладок, так и человек, который всегда рядом, но которого ты не можешь заполучить. Потому тебе кажется, что ты что-то чувствуешь, но это неправда. Наверное, Джемма испытывает к Джеймсу то же самое. – Знаешь, что я думаю? – медленно спросил он. – Что? – Я думаю, что ты слишком много читаешь, – он сделал несколько шагов мне навстречу и теперь стоял совсем близко. – Ты нравишься мне, потому что ты прекрасна, ты умна, но, что намного важнее, ты – удивительно добрый и светлый человечек, даже с твоим непростым характером, хотя он привлекает меня к тебе еще больше. С тобой невозможно заскучать, и иногда ты говоришь и делаешь совершенно безумные вещи, и когда я рядом с тобой, я всегда гадаю, что же случиться дальше, – он просто смотрел на меня несколько мгновений, его взгляд опустился к моим губам, и я невольно замерла. – И то, что я знаю тебя с десятилетнего возраста не играет здесь абсолютно никакой роли. Онемев, я просто смотрела на него. Он не стал дожидаться моего ответа. Резко развернувшись, он направился в дом, оставив меня в этом саду, смотреть ему вслед. __________________________ *наоборот (лат.)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.