J2IsReal 2: Все будет... хорошо

- Здравствуйте. Артур Хейли* у телефона. - Хейли? – собеседник озадачен. - Это псевдоним. Наша фирма гарантирует анонимность не только клиентам. В трубке молчат достаточно долго, чтобы догадаться – дельце предстоит щекотливое. А еще – что у клиента безвыходная ситуация и, будь его воля, он бы в жизни не обратился в детективное агентство. Но у Артура достаточно опыта, чтобы терпеливо дожидаться решения. Слышно, как клиент, прикрыв трубку, переговаривается с кем-то, но слов не разобрать. А часики тикают. Но он готов ждать хоть целую вечность – в последнее время дела идут не очень, и, если так продолжится, то придется распрощаться не только со взятой в кредит феррари FFX и офисом на тридцать третьем этаже с панорамным окном во всю стену, но и с собственной почкой. - Нам нужно встретиться, - раздается в трубке новый голос, повыше. - Вы можете прилететь в Ванкувер? - Простите? Ванкувер – это же Канада? - Сколько вам понадобится времени, чтобы добраться до аэропорта? - Думаю, около часа… Нет, демонстрировать неуверенность нельзя, но кое-что необходимо прояснить сразу. - Надеюсь, перелет мне оплатят? - Вам будут возмещены все расходы, мистер Хейли. Дорога до аэропорта занимает действительно около часа, еще полтора – ожидание рейса. Вылетев из Портленда в двенадцать часов дня, в Ванкувер Артур пребывает, даже не успев проголодаться. Для встречи клиент выбрал кафе на Камби-стрит - и таксист знает, где это. Спустя три часа и сорок минут после разговора, Артур заходит в «Revolver» и достает сотовый. Гудки идут. Но телефон ни у кого из посетителей не звонит – ладно, надо найти свободный столик и подождать… Но неожиданно инстинкт заставляет обернуться. У самого входа, у окна сидят двое. В кепках. Козырьки опущены. Один, пониже, задумчиво следит за вибрирующим и постепенно отползающим к краю деревянного стола смартфоном. Ловит его в последний момент и касается дисплея. Поднимает взгляд и смотрит прямо на Артура – а в трубке уже звучит знакомый голос: - Привет, мистер Хейли. На пенной шапке обоих чашек выведена одна буква - «J». Это должно что-то значить, но Артур пока еще ничего не знает ни о своих клиентах, ни об их проблеме, поэтому просто садится рядом с тем, кто ответил на звонок, и улыбается. - Итак, чем могу быть полезен? Парни, обоим нет еще и тридцати, смотрят на него изучающе. Глаза – светлые, зубы белые и ровные, одежда – простая, но заметно, что новая, будто оделись так специально для встречи с ним. - Вы нас не знаете? У спросившего светлые волосы выбиваются из-под кепки, а плечи широкие, да и вся фигура… поклонник Арнольда Шварценеггера? Да и другой, что пониже, тоже выглядит крепышом. Интересно, почему он должен их знать? Ах, да, это же Ванкувер. Наверное, какие-то новые дарования, пробившиеся на большой экран. Только вот Артур не большой поклонник телевизора, за миром селебрити не следит, и знаменитости, как и их проблемы – не его профиль. - А должен? - Отлично. Значит так, Артур… Я могу же звать тебя просто Артур? Отлично. Я – Джаред, а он - Дженсен. Слушай, что нам надо… Он даже кивнуть не успел. - … выследить одного человека. Известно, что он покинул Канаду и вылетел в США вчера или позавчера. Если не он сам, то его подчиненные – точно. Есть видео с камер безопасности, где они засветились. Надо узнать, где именно они сейчас находятся. Прежде, чем выдать хоть какую-то реакцию, Артур внимательно смотрит в глаза назвавшемуся Джаредом, потому поворачивается к Дженсену. Признаков сумасшествия не заметно, хотя, кто их, психов, разберет… - Вы понимаете, что то, о чем вы просите – незаконно? - Сколько? Деловой подход – это хорошо. Но он никогда не работал в Канаде и связей здесь нет, да и подставляться… - Могу я узнать, зачем вам эта информация? - Хотим устроить другу сюрприз. Ясно, в курс дела его никто вводить не собирается. Пойди туда, сделай это. Не пойдет. - У вас уже есть записи с камер наблюдения, значит, вы знаете, как это делается. При наличии денег и должном терпении можно отследить практически кого угодно. Зачем вам я? - Мы вам за это заплатим. Вот они и вернулись к вопросу о цене, но пока он не в курсе платежеспособности этой парочки, благоразумнее не спешить. Глупо будет продешевить. Но и совсем промолчать не выйдет. - Стоимость моих услуг – десять тысяч в сутки, плюс текущие расходы. Какими именно они будут, время покажет. Джаред запрокидывает голову и свистит. Дженсен же надвигает кепку ниже. Забавная у них слаженность - даже без обмена взглядами. Словно эти двое всю жизнь знают друг друга. Или словно они напарники, давно научившиеся общаться без слов. - Времени у нас немного, - сообщает Дженсен. – Результаты нужны… еще вчера. Мда-а, сюрприз другу, значит… - Постараюсь. Запись у вас с собой? Ничем не примечательный зеленый холщовый рюкзак плюхается на стол, расплескивая кофе. Перед Артуром прозрачный файл, в нем диск и несколько сильно увеличенных снимков, распечатанных на самой обычной офисной бумаге. - Японцы? - Японцы. Вздох. Интересно, какие еще детали они решили не упоминать? - Я позвоню, как только что-то узнаю. Первым делом Артур едет в ближайшую гостиницу и снимает номер на два дня. Потом связывается со своими друзьями в Нью-Йорке и получает наводку на пару служащих аэропорта Ванкувера – естественно, не бесплатно. Жаль только, что они не из начальства и не из службы охраны. Но пока кто-то готов нарушать должностные инструкции за пачку зеленых, работа детектива не составляет особого труда. Остается только встретиться лично и договориться о цене. А цена, надо сказать, не маленькая. Приходится звонить клиенту. - Мне нужны наличные. - Сколько? Услышав ответ, Дженсен молчит почти минуту. - Дженсен? - Я жду номер счета. Или мне лично их тебе привести? Похоже, что такая сумма вовсе не проблема для клиента. И, чувствуя прилив сил, Артур диктует цифры. Следующие несколько часов он проводит за монитором ноутбука. Еще звонок, еще один перевод – и вот у него уже есть имена, на кого были куплены билеты. А к утру – название отеля, куда группу иностранцев отвезло такси после прибытия в Лос-Анджелес. Но проследить их путь дальше, не выходя из номера, не представляется возможным. Самый простой вариант – если они заселились в этот отель и остаются в нем до сих пор. - Дженсен, ваш друг, скорее всего, в городе Ангелов. Ждет сюрприза. - О, - как-то без особого удивления реагирует трубка. – Мы это и так знали. - В пятизвездочном отеле на Беверли-Хиллс. - Хм-м… - Что дальше? Если мои услуги больше не требуются, я вышлю вам счет и все, что удалось выяснить, после его оплаты. - Дальше… Думаю, нам надо встретиться и обсудить кое-что. Подъезжай к нам. Без десяти девять утра Артур выходит из такси перед самым обычным многоквартирным домом. На самом деле, такого он не ожидал – клиенты доказали свою платежеспособность, и он рассчитывал увидеть, как минимум, частный особняк с большим бассейном и гаражом на пару машин, а никак не панельную высотку. Но, может, не стоит судить по обложке? Лифт поднимает на самый верх, дверь открывает Джаред – в кафе он сидел, но сейчас Артур в полной мере способен оценить его рост. Хотя сам не из мелких, чувствует себя низкоросликом. Второй шок Артур испытывает, когда в коридор выходит Дженсен. Даже ему Артур достает только до плеча. Ну ладно, чуть выше, но все же. Может, именно из-за шока, он сначала не обращает внимания на закатанные выше колен джинсы и швабру в его руках. А пол блестит и еще мокрый. В целом, квартира большая, плюс цокольный этаж и панорамное окно – Артур без ума от таких, но тянет она не больше, чем тысяч на семьсот, а то и меньше, а они только за сегодня потратили сумму, равную трети ее стоимости. И всё же, кто они такие, раз могут позволить себе жить вместе открыто? Не то что бы Артур имел что-то против гомосексуалов, но, как он понял, они явно связаны с шоу-бизнесом и неплохо зарабатывают – а тут надо либо быть очень известным, либо скрывать свою нестандартную ориентацию за завесой подставных жен или любовниц. - Итак… Усевшись на диван перед низким прозрачным столиком и старым ламповым телевизором - надо же, уже и забыл, что они бывают не плоские – Артур вдруг чувствует неловкость - оба клиента остались стоять. Да еще так близко, что не ощутить давления невозможно. - Итак, Артур, - начинает Джаред, уперев руки в бедра. – Помоги нам устроить сюрприз для нашего друга. - Кхм… Какого рода… сюрприз? - Неожиданный. Странно, в первый раз он довольно четко изложил, что именно нужно, сейчас же… Или сами еще не решили? - Цель сюрприза? - М-м-м… Джаред косится на Дженсена, тот облизывает губы, да так эротично, что Артур с трудом заставляет себя оторвать от них взгляд. - Знаешь, в Древней Греции был обычай – похищать невесту перед свадьбой. А мы хотим похитить жениха. Улыбка у Джареда заразительная, можно даже на миг поддаться ей и поверить – что ничего особенного в похищении человека нет. Кажется, зря он в это ввязался. - Благодарю за доверие, - Артур пытается изобразить улыбку тоже. – Но с этим… почему бы вам не обратиться к друзьям? - Мы можем обратиться с этим только к вам. Джаред неожиданно приземляется на диван совсем рядом и его тяжелая лапища ложится на плечи, вдавливая в этот самый диван. Дженсен, садится тоже, но с другой стороны, а руки его все так же сплетены на груди. - Мы заплатим, Артур. Мы хорошо тебе заплатим.