Плохой парень, Купидон и я

Перевод
PG-13
Завершён
265
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 49 854 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
265 Нравится 64 Отзывы 84 В сборник

Глава 26

Настройки
      Я переписала тест по математике и получила «отлично».       Более того, попросила у мистера Коллинза на выполнение всего десять минут и предложила ему сесть рядом, чтобы он даже мысли не допустил, что я все списала.       И это его, мягко говоря, впечатлило.       Из кабинета я вышла с довольной улыбкой на лице. До летних каникул осталось два дня. Вчера поздно вечером позвонила мама и сказала, что они с папой задержатся в Камбодже еще на две недели, то есть мне придется погостить у Риса дольше, чем планировалось.       И я была этому рада, даже слишком.       Шагая по коридору, я увидела возле шкафчика Денниса, который задумчиво и усердно копался в рюкзаке, и незаметно подкралась к нему.       — Бу!       И уже в следующее мгновение меня крепко прижали за горло к шкафчику.       — Вот черт! — Деннис тут же меня отпустил, и я закашляла. — Хлоя, прости! Я не думал, что это ты! Мне так жаль! Это было инстинктивно! Ты в порядке?       — Твои инстинкты смертельно опасны, — прохрипела я, хватая ртом воздух, чтобы выровнять дыхание.       Деннис вдруг стиснул меня в объятиях.       — Прости, Хлоя, я бы никогда нарочно не причинил тебе боль. Мне ужасно жаль!       Я обняла его в ответ и улыбнулась. Он просто очаровашка.       — Все нормально, — кашлянула еще раз, — я в порядке, правда.       Деннис отстранился и смущенно провел рукой по волосам.       — Мне правда жаль. Могу ли я как-то загладить вину?       Я внимательно посмотрела на него, а затем ухмыльнулась, совершенно позабыв о случившимся.       — Вообще-то, да. Ты можешь кое-что сделать, чтобы я полностью тебя простила… — протянула я, погрузившись в свои мысли. Это так легко. Просто до безумия.       — Меня пугает выражение твоего лица…       Я положила руку ему на плечо.       — Ты свободен в эту пятницу?       В его тепло-карих глазах плескалось недоумением.       — Э-э, да, наверное.       — Чудненько, — лучезарно улыбнулась я. — «Пицца Палас», шесть часов.       — Что?       — Надень футболку с V-образным вырезом, желательно серую или голубую, — дала инструкции я, вспоминая тайные пристрастия Элли.       — Футболку с V-образным вырезом?       — Это сексуально, — откровенно пояснила я. — И закажи большую «Маргариту».       — Хлоя…       — Деннис, я хочу, чтобы ты сходил на свидание с моим лучшим другом, — перебила я.       Его глаза расширились от страха.       — Ты хочешь, чтобы я сходил на свидание с Чарли?!       — Что? Нет! — вскрикнула я, тряся головой, чтобы отогнать нарисовавшуюся скверную картинку. — Я хочу, чтобы ты поужинал с моей лучшей подругой, Элли Харпер.       — Пытаешься найти мне пару?       — Нет, ей. — Есть разница.       Деннис вскинул бровь.       — И почему же выбор пал на меня?       Потому что ты ей идеально подходишь!       — Потому что ты чуть не убил меня полминуты назад! — воскликнула я, наблюдая, как его карие глаза наполняются тревогой и сожалением.       — Хлоя, прости, я не хотел…       — Ты согласен или нет?!       Он буквально потерял дар речи.       — Э-э… гм… ух… да, хорошо. Я согласен.       Я чмокнула его в щеку.       — Спасибо-спасибо-спасибо!       Деннис весь покраснел. Боже, он такой милый.       — Угу, не волнуйся. В шесть, верно?       Я кивнула.       — Да, не опаздывай. Элли ненавидит, когда опаздывают. Лучше приди на пять минут раньше.       — Хорошо.       — Отлично! — радостно улыбнулась я и, обняв его, направилась к своему шкафчику.       А когда обернулась в конце коридора, недоумевающий Деннис все еще стоял на том же месте.       — Деннис! Не забудь надеть футболку с V-образным вырезом! Это обязательно. В них парни выглядят в сто раз сексуальнее! — крикнула я.       Клянусь, его щеки покраснели еще сильнее. Он покачал головой и пошел в другую сторону.       Жизнь необычайно прекрасна!

~ * ~

      — Кто тебе нравится?       Кто тебе нравится? Всего лишь три слова. Самый популярный вопрос в игре «Правда или действие». Вопрос, который парни задают, чтобы узнать, заинтересована ли ты в ком-то. А девушки — чтобы посплетничать со всей женской половиной школы…       И наконец.       Вопрос, на который ты в девяноста девяти процентах случаев отвечаешь лживо.       — Никто! — вспыхнула я, потупив взгляд на траву. Ух ты, она сегодня такая зеленая и сочная…       — Ты не умеешь врать.       Я возмущенно посмотрела на парня перед собой.       — Я не вру!       — Ну конечно.       — Это правда!       — Как скажешь, Хлоня-заливоня, — рифмуя мое имя, саркастично ответил он.       Я расстроенно вздохнула.       — Слушай, это не важно. Все равно это не взаимно.       — Не взаимно? — усмехнулся парень. — Похоже, ты только что призналась в своих чувствах, Хлоя.       Мое сердцебиение участилось.       — Я… я…       — Просто признай это!       — ЛАДНО! — воскликнула я, жутко краснея. — Мне нравится Рис Картер, доволен?!       Валентино широко улыбнулся.       — Ты такая милая, малышка Хло, такая милая.
265 Нравится 64 Отзывы 84 В сборник