we were just like glue

Перевод
NC-17
Завершён
438
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 21 672 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 28 Отзывы 175 В сборник

Chapter Three' Part 3.

Настройки
- Эй ты, - здоровается Гарри; Луи отрывает взгляд от закорючек в своем блокноте. - Меня не так зовут, - отвечает Луи, продолжая царапать ручкой по бумаге. Он работает за кассой, сейчас десять часов утра, и время от времени Луи задается вопросом: откуда у Гарри находятся свободные часы, чтобы забегать к нему в библиотеку со всеми своими занятиями, но он не спрашивает, потому что боится, что Гарри может спросить что-то в ответ. - Но могло бы быть, - говорит Гарри, подмигивая бровями так, что Луи каждый раз смеется, а Гарри каждый раз замечает, что заставляет его улыбаться, потому что Луи в такие моменты выглядит ярче. Луи не понимает этого, но и не спрашивает ничего. Он просто думает о том, что другие люди могли бы сделать Гарри счастливее, вот и главная проблема. Вуаля! - Думаю, я предпочел бы все же имя на букву "Л", а не "Т", но спасибо за предложение, - отвечает Луи, а Гарри фыркается в ответ; он перепрыгивает через стойку и садится рядом с Луи, чирикающем в альбоме. - Я подумал о том, что если ты не занят в эту пятницу, мы могли бы сходить на каток, - неожиданно выдает Гарри; Луи недоверчиво выгибает бровь на такое предложение. - Каток, - повторяет Луи не веря своим ушам, и Гарри кивает, а потом крадется своей ладонью к руке Луи. Луи замечает это краем глаза и не убирает руку, что Стайлс расценивает как знак и переплетает их пальцы. - Будет весело. Если ты хочешь сходить, тогда... Ты не обязан, я никогда не буду тебя принуждать, - говорит Гарри, пожимая плечами. Луи смотрит на их соединенные руки несколько секунд, слишком долго для того, чтобы поднять обратно глаза. - Ты просто хочешь посмотреть как я буду падать на задницу , - предпологает шутя Луи, отчего Гарри заливается ясным смехом. - Нет, нет. Обещаю, что поймаю тебя, если ты будешь на грани падения, - Гарри обещает, уже точно зная, что Луи скажет "да", если яркая улыбка на его лице что-либо значит. - А что, если ты будешь падать? - задает вопрос Луи, откладывая ручку и разворачиваясь к молодому человеку. - Ну, тогда, - Гарри останавливается, раздумывая, - предполагаю, ты упадешь вместе со мной. Что уж поделать. Луи притворяется на момент, что раздумывает обо всем, потом смотрит на Гарри и медленно кивает, отчего Стайлс расплывается в широкой улыбке, прижимаясь губами к щеке Луи, а потом вылезает из-за стойки. Луи чувствует как краснеет его лицо, а Гарри снова беззаботно смеется, когда машет на прощание библиотекарю рукой, растворяясь в дверях и широко улыбаясь. Луи думает о том, каково было бы ощущать губы Гарри на своих, а затем моментально выкидывает данную мысль из головы как только из-за угла выходит Найл, держа в руках стопку книг. Он останавливается перед главным столом и ставит их на деревянную поверхность, в то время как Луи удивленно наблюдает за ним. - Найл, все в порядке? - спрашивает Луи, на что Найл с оскалом отвешивает ему щедрый подзатыльник. - Ты не поверишь, что произошло, - немного погодя говорит Найл; Луи молча наблюдает за ним. - Просвети меня, - предлагает Луи, упираясь локтями в стол, когда Найл распрямлется. - Остин Уильямс влюбился! - отвечает Найл заговорщическим тоном, а потом смеется, забирая со стола стопку своих книг и испаряясь за стеллажом раньше, чем Луи успевает плюнуть ему в ответ ядом. И только когда Найл исчезает из виду, Луи хмуро бубнит "не влюбился" практически пустой комнате, а пожилая женщине на стойке самостоятельной выписки книг награждает его злобным взглядом. Луи шлепается обратно в свое кресло, лопоча извинения даме, которая их игнорирует. Луи думает, что потерял контроль над своей жизнью. Самую малость.

*****

- Нет же, Луи, просто держи меня за руку, - говорит Гарри уже в который раз после очередного приземления Луи на холодную поверхность льда со смачным шлепком. Луи мычит и ложится на лед. - Оставь меня здесь умирать, - настаивает Томлинсон. Снизу Гарри выглядит как гребаный гигант, который вечно хихикает. - Мы оба в этом замешаны, - твердым голосом отвечает Гарри, нагибаясь чтобы схватится за одну из рук Луи, пока тот пыхтит, позволяя своему телу стать податливым. - Ты только что процитировал "Классный мюзикл". Что ты за хипстер такой? - удивленно спрашивает Луи и, видя, что Гарри близок к отчаянию, принимает решение ехать за ним. Люди на катке откровенно смеются над ними, потому что ну очень смешно наблюдать за тем, как они маневрирует вокруг друг друга; ни один из парней не замечает этого. - Я не хипстер, Луи, сколько раз мне еще нужно сказать это? - спрашивает Гарри, укоризненно качая головой и по-прежнему держа Луи за руку. Это мило и дает тепло. Луи не хочется убирать свою руку из ладони Гарри. - Гарри, нет никакого смысла отрицать это, - парирует ему Луи, а потом решает присесть, потому что к нему под кофту забился лед, а это вовсе не приятно. - Ты нелепый, - бормочет Гарри, награждая Луи улыбкой, которая, как считает сам Томлинсон, лишь для него одного. - Немного, - признает Лу и улыбается в ответ, ибо не может сдерживать себя из-за вида Гарри. Это словно болезнь. Гарри смеется. Луи чувствует: тепло разливается по телу, взрывается в груди, парень практически слышит как громко от счастья стучит его сердце. Затем Луи наиграно вздыхает, подавая Гарри вторую руку. - Покажи мне как нужно кататься, Стайлс, - приказывает парень, а Гарри снова хохочет, помогая Луи встать. Луи знает, что он безнадежен.

*****

Все это находит продолжение в писательской деятельности Луи. Находит в том, как Натаниэль чувствует себя окрыленным всякий раз, когда Айзек держит его за руку, а Натаниэль не отпускает его. Отражается это на письме так сильно, что Зейн в недоумении хмурит брови, всякий раз заканчивая прочитанное вслух предложение. Айзек трясет головой, и капельки воды попадают на Нейта, который отказывается сдвигаться со своего места на теплом песке. - Пойдем, - настаивает Айзек, глядя на него яркими зелеными глазами и безупречной улыбкой. Натаниэль отрицательно мотает головой, чувствуя, как уголки губ дергаются вверх. - Не в этот раз, - утверждает Нейт, наблюдая за зеленоглазым парнем, который фыркает и исчезает в воде, не моргнув и глазом. После того, как Натаниэль решает прилечь, закрыв глаза от солнца, он понимает, что его огромнейшей ошибкой было именно прилечь на песок. Его глаза резко открываются от шока, но все что они видят — загоревшую спину на которой выбиты аккуратным курсивом слова "Когда ты ищешь свободы, ты летаешь", а еще он осознает, что Айзек тащит его в океан. - Что ты делаешь? - в ужасе восклицает Нейт, вертя головой и пытаясь хоть как-то рассмотреть Айзека. - Тащу тебя, на что же это еще похоже? - прыскает Айзек, а затем Натаниэль оказывает под водой. Он на секунду теряется, но потом чувствует руки на своем торсе. Между его ног проскальзывает бедро, а к его губам прижимаются губы Айзека. Позже он вдыхает воздух, пахнущий водорослями, а Айзек смотрит на него с укором. - В фильмах это всегда выглядит веселее, - утверждает Айзек, а Нейт просто недоверчиво косится на него. Спустя несколько минут тишины, Натаниэль подплывает ближе, подмигивая бровями. - Ты такая задница, - бормочет он прежде чем притянуть к себе ближе высокого парня и затем страстно поцеловать его. - Такое чувство, словно я читаю порно, - выдает Зейн; Луи отрывает взгляд от своей миски с мюсли и таращится на него. - Зейн, это очень мило, но у тебя есть опыт в подобном? - парирует писатель, запихивая очередную ложку Cheerios в рот. - Может и есть, - огрызается в ответ Зейн, захлопывая крышку ноутбука. - Луи, что же ты делаешь? - мягко спрашивает Малик. - Ем завтрак, если ты еще не понял, - отвечает Луи, быстро доедая свою практически пустую тарелку хлопьев. - Я не об этом, - возражает Зейн, на что Луи закатывает глаза, вытаскивая салфетку чтобы вытереть рот. - Да ну? А о чем ты? - Луи, ты пишешь о нем книгу, - уточняет Зейн и смотрит на Луи своим фирменным взглядом. Он всегда так делает. Малик видимо считает, что может просто посмотреть на Луи своими душевными, карими глазами, а тот расколется и выдаст ему все. Ха. Хотя в девяти из десяти случает это срабатывает. - Да, и что? О тебе я тоже написал книгу, - напоминает другу парень, поднимаясь из-за стола, чтобы вымыть тарелку. Он думает что, быть может, чем громче будет литься вода, тем меньше у него будет возможности услышать то, что там говорит Зейн. - Но это еще не все, - Зейн перекрикивает шум льющейся воды, и Луи с чувством стыда заворачивает кран. Он ставит тарелку в посудомойку и разворачивается к Зейну с угрюмой миной на лице. - Оу, что-то еще не так? - саркастично спрашивает Луи, на что Зейн секунду обдумывает свои слова. - Луи, - медленно бормочет друг, - ты пишешь о себе. Внезапно квартира Луи кажется ему слишком дерьмовой, а стены начинают давить. Луи словно недостаточно пространства чтобы дышать, поэтому он решает убраться отсюда. Он ничего не говорит и не отвечает, просто хватает свой плащ и быстро впрыгивает в пару слиперов, буквально вылетая из квартиры.

*****

Больше они не говорят об этом. Не-а. Лиам просто заходит к нему время от времени и внимательно наблюдает за Луи, но тоже ничего не говорит. Гарри единственный, кто обращается с Луи как с нормальным человеком. Луи не знает: ухудшает это его положение или улучшает, но он продолжает писать о том, как Натаниэль кажется неудачником всем, кроме Айзека. О том, что Айзек — его якорь в этом мире. Гарри приглашает писателя и на другие свидания — зовет на ужин его в один день, а на другой ведет на пикник, тащит его в театр, а потом они едят фастфуд. Он зовет его попробовать замороженный йогурт, а потом слизывает его с носа Луи. Они наблюдают в ботаническом саду за птицами, а потом идут в Старбакс в кампусе Гарри, чтобы выпить там по чашке кофе. И на очередное приглашение Гарри Луи говорит каждый раз "хорошо". Проходит два месяца; Луи понимает, что его сердце и поет, но и распадается на куски с каждым днем все сильнее. Он боится, что Гарри может исчезнуть, но поскольку этого вообще не происходит, Луи чувствует себя так, словно выигрывает что-то. Он начинает свое утро с сообщений со слишком большим количеством эмоджи и засыпает после такого же сообщения. Луи задумывается — значит таково ощущать себя влюбленным? На его лице практически всегда играет улыбка, а глаза теперь стали ярче. И он знает, знает, что это из-за кудрявого парня с достаточно большим сердцем для того, чтобы любить даже самых сломанных и потерянных людей. Не то что бы Луи думает, что Гарри его любит. Но Луи без сомнения воздерживается утверждать это, потому что ему слишком страшно думать об этом. И все дело в том, что Луи кажется, будто он действительно счастлив. Чепуха.
438 Нравится 28 Отзывы 175 В сборник