ID работы: 1918986

After 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 636 Отзывы 133 В сборник Скачать

Глава 121

Настройки текста
После душа, я решаю выйти незаметно. Я трусиха, знаю, но мне нужно еще немного времени, прежде, чем я натяну фальшивую улыбку для матери Гарри. Правда проблема в том, что это не совсем фальшивая улыбка. Я действительно хорошо провела время вчера вечером за эту неделю, включая ту ночь, когда я напилась и позвонила Гарри. После того, как я завила волосы, начинаю собирать свои вещи обратно в сумку. - Тесс? - раздается голос Гарри, а его костяшки постукивают по древесине. - Я всё, - отвечаю я, открывая ему дверь. Гарри стоит прислонившись к двери, в длинных серых хлопковых шортах и белой футболке. - Я не тороплю тебя, - он улыбается, и я киваю. - К сожалению, - говорю я, стараясь не обращать внимания на его шорты, которые сползли ему на бедра, из-за которых видна резинка боксеров. - Мне нужно одеться, чтобы быстрее уйти, - говорю я и Гарри сосредотачивает свое внимание на стене. - Хорошо. Я выхожу из ванной и прохожу в спальню, чтобы одеться. Я чувствую себя ужасно виноватой перед Энн, что так рано уезжаю. Я знаю, она была так взволнована встретив меня, а я уезжаю уже на второй день. Я решаю надеть белое платье с моими старыми черными колготками, чтобы не замерзнуть. Мне стоит надеть джинсы и рубашку, но не решаюсь. Я стала чаще носить платья, но это как-то придает мне больше уверенности - то, что мне нужно. Достаю из шкафа вешалки с вещами, упаковываю их внутрь, а потом обратно вешаю вешалки. - Тебе помочь? - спрашивает Энн за спиной. Я подпрыгиваю, уронив свое темно-синее платье, которое я носила в Сиэтле. - Я просто... - я ошарашенная, не знаю что сказать. - Как долго ты будешь у матери? - спрашивает она, смотря в полупустой шкаф. - Хм... я... - я действительно ужасная врушка. - Похоже, ты хочешь уйти на определенное время. - Да... у меня немного одежды, - пищу я. - Я собиралась сходить по магазинам, может, если ты приедешь до моего отъезда, пройдемся? - спрашивает она. Мне кажется, она начинает подозревать, что я не хочу больше появляется здесь. - Да... определенно, - снова лгу. - Мама... - говорит вполголоса Гарри, как входит в комнату. Я заметила его хмурый взгляд, когда он замечает пустой шкаф, но надеюсь, что Энн этого не заметила. - Я как раз все собрала, - говорю я и он кивает. Я упаковываю последнюю сумку и смотрю на Гарри не уверена, что сказать. - Я помогу тебе с сумками, - говорит он, хватая мои ключи и наклоняясь, чтобы поднять сумки с пола. Как Гарри выходит из комнаты, Энн обнимает меня. - Я так рада, что познакомилась с тобой, Тесса. Ты не представляешь, каково это - увидеть своего единственного ребенка таким. - Каким? - Счастливым, - отвечает она и мои глаза начинают жечь. Если Гарри счастливый, то я не хочу видеть его обычным. Я прощаюсь с Энн и начинаю открывать дверь, потянув за ручку, но нет. - Тесса? Я поворачиваюсь к ней лицом. - Ты вернешься к нему, не так ли? - спрашивает она, и мое сердце разбивается. Мне кажется, что она имеет в виду, вернусь ли я после Рождественских каникул. Я ничего не отвечаю, просто киваю и быстро выхожу. Когда я дохожу до лифта, вытираю уголки глаз и тяжело вздыхаю, перед встречей с Гарри снаружи. Он подъехал к дому и протер стекла от снега. - Спасибо. Ты не должен был этого делать, - говорю я, когда он выходит из машины. - Ничего, - он слегка улыбается и пожимает плечами. Его нос красный, а щеки слегка румяные. Рукава пиджака в снегу, а ноги похоже замерзли. - Я буду хм... позвони мне, если что-то понадобится, - говорит он и стряхивает снег с волос. - Да... все в порядке, - отвечаю я. Мне кажется, что я должна обнять его, но не знаю, нормально ли это? Поэтому я просто неловко киваю и сажусь в машину. Здесь тепло. Я оглядываюсь назад, и Гарри уже возвращается внутрь. Я решаю не звонить маме, сказав, что я уже в пути. Я не хочу с ней говорить прямо сейчас. Я хочу использовать эту двухчасовую поезду в своих раздумьях. Мне нужно прокрутить список того, как бы мне стараться избегать Гарри. Я знаю, как это глупо, но он сделал ужасные вещи со мной. Он лгал, предал, и унизил меня. В список входит: ложь, простынь, презерватив, ставка, его темперамент, друзья, его эго, и его отношение, которое разбивает во мне доверие. В списке есть факт, что я... ну... я люблю его. Он делает меня счастливой, он заставляет чувствовать меня сильнее, увереннее. Он определенно хочет лучшего для меня, если не считать боли, которую он причинил. То, как он смеется и улыбается, то, как как он держит меня, то как он целует меня могу сказать, что он поменялся для меня. Я знаю, что в списке много мелочей не сравнимых с негативным отношением, но эти мелочи важны, ведь так? Я безумная, раз думаю, что хочу простить его, нуждаясь в его чувствах. Вот сколько, сколько я пытаюсь с этим бороться, но не могу держаться от него в стороне. Единственный выход - это когда в Сиэтле построят новое здание Vance. Как хорошо было бы - иметь подругу. Рассказывать ей все, делиться переживаниями. Я могла бы считать подругой Стеф, но она ведь тоже лгала мне все это время. Я бы назвала Лиама, но он уже высказал мне свое мнение. Огромные сугробы и сильный ветер качают мой автомобиль из стороны в сторону по дороге к матери. Мне бы стоило остановиться в отеле, но я понятия не имею, что заставило меня приехать сюда. Дорога досюда заняла гораздо больше времени, чем я думала. После моего третьего стука в дверь, она наконец открывает. На матери надет халат, а ее волосы мокрые. Я очень редко видела свою мать без макияжа и прически. - Что ты здесь делаешь? Почему ты не позвонила? - ее тон недоброжелательный, как всегда. - Не знаю. На улице сильная метель, я не хотела отвлекаться, - я прохожу внутрь. - Ты должна была позвонить мне, чтобы я привела себя в порядок. - Для меня это не обязательно, - я пожимаю плечами и слышу ее фырканье. - Но никогда не бывает повода, чтобы выглядеть ужасно. Я почти смеюсь над ее комментарием, но вовремя останавливаюсь. - Где твои сумки? - В машине. Я достану их позже.

***

- Что это? Ты носишь это платье? - ее глаза сканируют мое тело и я улыбаюсь. - Я одеваю его на работу. Мне нравится. - Оно слишком открытое, но цвет мне нравится. - Благодарю. Как там Портер? - спрашиваю я, зная, что разговор о Ноа отведет тему в другое русло, подальше от оскорблений в мою сторону. - Прекрасно. Они хотят встретиться с тобой. Может пригласим их на ужин сегодня вечером? - О, не думаю, что это хорошая идея, - меня передергивает. - Почему нет? - она наливает себе чашку кофе. - Не знаю... для меня это неловко. - Тереза, ты росла с Портером. Я хочу, чтобы они знали, что ты стажируешься и учишься в колледже. - То есть, ты хочешь похвастаться? - эта мысль раздражает меня. Она только и хочет хвастаться мной. - Нет, я хочу показать им, чего ты добилась. Не хвастаясь, - пищит она. - Я действительно не хочу. - Ну, Тереза, это мой дом, и я хочу пригласить их. Я приведу себя в нормальный вид, и вернусь, - она выходит из комнаты. Я прохожу в свою старую спальню и ложусь на кровать, ожидая, когда она вернется. - Тереза? - меня будит голос моей матери. Я уснула? - Пошли. Я прохожу в гостиной и застаю Ноа, сидящего на диване. - Смотри, кто пришел, пока ты спала, - она улыбается. - Привет, - я ведь знала, что не должна была приезжать. - Привет, Тесса. Великолепно выглядишь, - он улыбается и машет мне рукой. Я могу заботиться о Ноа, только как о члене семьи, не более. Мне нужно отдохнуть от всего, что происходит в моей жизни. Ноа - только добавляет мне боли и чувство вины. Я понимаю, что он не заслуживает такого отношения с моей стороны. Я та - которая причиняет ему боль, а он всегда добр ко мне. Мать выходит из комнаты. Я снимаю обувь и сажусь на диван рядом с Ноа. - Как проходит твой отдых? - спрашивает он. - Хорошо, а твой? - То же самое. Твоя мама сказала, что ты ездила в Сиэтл. - Да, было здорово. Я ездила со своим боссом и некоторыми сотрудниками. - Это потрясающе, Тесса. Я рад за тебя. - Спасибо, - улыбаюсь я. Однако, это не настолько неловко, как я думала. - Твоя мама была такой напряженной в субботу. А как ты отреагировала? - Что ты имеешь в виду? - Ну, я про твоего отца? - он произносит медленно. - Мой папа? - что? - Она не сказал тебе? - он смотрит в пол. - Не говори ей, что я сказал... - прежде, чем он заканчивает я вскакиваю. - Мам! - я ору на весь коридор, направляясь в комнату. Какого черта она мне ничего не сказала про отца? Я не слышала о нем никаких новостей в течение восьми лет. Он умер? Я не знаю, как бы отнеслась к этому. - Что насчет папы? - кричу я, врываясь в ее комнату. Ее глаза расширяются. - Ну?! - кричу я. - Тесса, не повышай голос. Нет ничего такого, о чем тебе следовало бы беспокоится, - она закатывает глаза. - Это не тебе решать! Скажи мне, что происходит?! Он умер? - Нет. Я бы сказала тебе. - Тогда что? Она вздыхает, прежде чем говорит: - Он переехал сюда. Не слишком далеко от тебя, но он не будет тревожить тебя. Я об этом позаботилась. - Что это вообще значит? - у меня заканчивается место в мозгу, от переизбытка информации. То все с Гарри, а теперь мой отец, который вернулся в Вашингтон. - Это ничего не значит. Я собиралась рассказать тебе в пятницу вечером, но так, как ты не поднимала трубку, я позаботилась обо всем сама. Я помню, как она звонила мне пару раз в клубе, но я была слишком пьяна, чтобы ответить. Слава Богу, я не ответила. - Он не будет беспокоить тебя. Так же, я не хочу видеть твое грустное лицо, поэтому мы идем за покупками. - Я не люблю ходить по магазинам, для меня это утомительно. - Это не так. Он долгое время не появлялся. Ничего не изменить, - ее тон полон раздражения. - Я просто не хочу ходить по магазинам, мы можем отдохнуть сегодня? - нет смысла спорить с ней. - Нет, мы пойдем в магазин. Перестань спорить, - говорит она и проходит к шкафу. Я выхожу из комнаты обратно в гостиную. Я хватаю свой телефон и обуваюсь. - Куда вы собрались? - спрашивает Ноа. - Я не знаю, куда она, - говорю я и выхожу из дома. Я потратила впустую не только два часа езды сюда, но так же время проведенное здесь... Честно, она просто сука. Я протираю рукой снег на лобовом стекле. Я забираюсь внутрь автомобиля и уезжаю отсюда. Воспоминания о моем отце заполняют мои мысли. Слезы скатываются с моих щек, когда я тянусь к сотовому, набирая номер. - Тесс? Ты в порядке? - раздается голос Гарри через динамик. - Да... - мой голос срывается, показывая, что я плачу. - Что случилось? Что она сделала? - Она... можно вернуться? - спрашиваю я, и он выпускает вдох. - Кончено, можно, малышка... Тесса, - он поправляет себя, что мне жаль. - Как далеко ты? - В двадцати минутах, - я плачу - Хорошо. Ты хочешь остаться на линии? - Нет. Идет снег, - объясняю я и сбрасываю вызов. Я не должна поступать так. Это нелепо, что я бегу к Гарри, несмотря на все, что он сделал. Когда я подъезжаю к стоянке, то все еще плачу. Я протираю лицо, от чего косметика на моем лице вся перемешалась. Когда я выхожу, Гарри стоит возле входа. Недолго думая, я бегу к нему и обнимаю его. Он делает шаг назад, очевидно, не ожидая этого, но недолго думая он тоже обнимает меня, позволяя плакать в его заснеженный свитер. Привет, Дорогие читатели. Извините меня, пожалуйста, за задержку. Я готовлюсь к последним двум переводным экзаменам. Так же мне стали задавать много домашнего задания. Но это ненадолго:3
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.