ID работы: 1918986

After 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 636 Отзывы 133 В сборник Скачать

Глава 120

Настройки текста
Гарри берет две подушки с кровати, и я протягиваю ему одеяло. - Нет, это твое. Я возьму одеяло из шкафа, в прихожей, - говорит он и выходит из комнаты. - Хорошо, - спокойной произношу я, хотя нахожусь одна в комнате. Я до сих представляю Гарри сломанного передо мной. Я никогда не думала, что буду когда-нибудь свидетелем такого его поведения. Он был настолько уязвимым. Я чувствую, как динамика между нами меняется и любой из нас охватывает постоянно верх по очереди. Сейчас я уверена в том, что делаю, но не уверена, что правильно. Я не доверяю себе находиться под контролем того, что происходит между нами. Еще несколько часов назад я во всем была разобрана, но увидев его таким, мой разум затуманился. Гарри возвращается с двумя одеялами на руках и стелит их на пол. Я чувствую себя немного виноватой, что он будет спать на бетонном нашей... этой квартиры, но с учетом, как он поступил - ничего страшного. Я планировала принять душ сегодня вечером, но собираюсь переждать утра, потому что хочу спать. У меня просто не хватает энергии, чтобы принять сейчас душ. Я встаю с кровати и беру небольшую кучку одежды с края кровати. Гарри смотрит на меня, когда я прохожу в ванную, закрыв за собой дверь. После того, как я надела шорты и футболку, жалею, что не взяла штаны. Гарри видел меня в более меньшем количестве одежды, но я чувствую себя неудобно перед ним в хлопковых шортах. Сделав глубокий вдох, я прохожу обратно в постель. Гарри лежит на самодельной кровати. Его длинное тело занимает большую часть комнаты. Я чувствую на себе его взгляд, пока не запрыгиваю на кровать, накрываясь теплым одеялом, и выдыхая. - Тебе включить телевизор? - спрашивает он после минуты молчания. - Нет, я и без него могу. Но, если хочешь, включи, - отвечаю я. Жаль, что я не могу достать электронную книгу из сумки и читать, пока не засну. Может быть, прочитав смерть Екатерины и Хитклифа, я бы чувствовала бы себя легче. Екатерина всю жизнь борется с любовью к одному человеку, за день до смерти, она попросила у него прощения за все и сказала, что больше может жить без него. А я могу жить без Гарри? Я же не буду тратить всю свою жизнь, губя в себе это чувство, не так ли? Мы же не принесем друг другу страдания из-за нашего упрямства, не так ли? Я обеспокоена своей неопределенностью, и не могу не сравнить Тревора и Эдгара. - Тесс? - мой Хитклиф окликивает меня, сбивая с мыслей. - Да? - шепчу я. - Я не трахал... не спал с Молли, - говорит он, исправляя свою нецензурную брань. Я молчу. Хочу ему верить, но не могу забыть, что он мастер обмана. - Клянусь, - добавляет он. - Тогда почему ты сказал мне так? - Для того, чтобы причинить тебе боль. Я так разозлился, когда ты сказала, что целовалась с кем-то в клубе, что я знал, что точно причинит тебе боль, - я не вижу его, но знаю, что он лежит на спине, скрестив руки на груди, и глядит в потолок. - Ты действительно целовалась с кем-то? - Да, - признаюсь я. Я слышу тяжелый вздох. - Только один раз, - я пытаюсь смягчить боль. - Почему? - его тон холоден. - Понятия не имею... я сошла с ума, как ты звонил по телефону, и мне пришлось слишком много выпить, я танцевала с ним, а потом он поцеловал меня. - Ты танцевала с ним? Как танцевала? - спрашивает он. Я закатываю глаза на то, что Гарри все равно узнает каждую деталь моего действия, независимо, вместе мы или нет. - Ты же не хочешь знать, что... - Да, хочу, - атмосфера напрягается. - Гарри, мы просто танцевали, как и все, а потом он просто поцеловал меня и позвал к нему домой, - я смотрю на потолочный вентилятор, и знаю, если мы продолжим говорить об этом, то они остановятся, не в состоянии прорваться через такую напряженность. - Спасибо за электронную книгу, - я пытаюсь сменить тему. - Он пытался заставить тебя пойти с ним домой? А ты? - я понимаю, что он не собирается уходить от темы. - Нет, ты еще спрашиваешь? Я никогда не сделаю этого, - я огрызаюсь. - Ну, я никогда бы и не подумал, чтобы ты танцевала в клубе и целовалась, - он огрызается в ответ, я закатываю глаза, но молчу. Через несколько минут молчания, я говорю. - Я не думаю, что ты хочешь услышать неожиданную вещь, - говорю я. - Скажи мне, скажи, пожалуйста, что ты не сделала этого, - его голос где-то рядом со мной. Он садится на кровать рядом со мной, и я двигаюсь. - Ты же знаешь, я не делала этого. - Мне нужно услышать это от тебя. Скажи, что ты поцеловала его, и с тех пор вы больше не разговаривали, - его голос резок, но чувствуется его мольба. - Я только поцеловала его однажды, и не разговаривала с ним с тех пор, - я повторяю только потому что знаю, что он нуждается в этих словах. Мои глаза сосредоточены на его воротнике. То, что он со мной на кровати успокаивает и сжигает, одновременно. Не люблю ругаться. - Есть еще что-нибудь, что я должен знать? - тихо спрашивает он. - Нет, - я лгу. Ему не нужно знать о свидании с Тревором. Ведь ничего и не произошло. Мне нравится Тревор, и я хочу отгородить его от опасности - Гарри. - Ты уверена? - Гарри... я действительно не думаю, что ты должен все знать, - говорю я, смотря ему в глаза. Не могу ничего с собой поделать. - Знаю, - он удивляет меня, сказав это. - Во сколько ты уезжаешь завтра? - Я не знаю. Как проснусь, я собираюсь принять душ, а потом собираться. Хочешь, чтобы я ушла раньше? - Нет, нет. Вовсе, нет. Мне было просто интересно. - Хорошо, - я вздыхаю. Я исчерпана. - Что случилось? - обеспокоенность в его голосе заставляет мое сердце биться чаще. - Ничего, я просто устала. - Ой, прости, - говорит он, вставая с кровати. Я игнорирую пустоту, которая охватывает меня после того, как он ушел. Я только закрываю глаза, как он говорит: - Тебе действительно понравился планшетник? - Да, действительно. Это было очень вдумчиво, - говорю ему и мои веки тяжелеют. POV Гарри. - Я рад, что тебе понравился, хотя, я не был уверен, потому что знаю, что ты не любишь цифровые вещи, - говорю ей. - Как... откуда ты знаешь? - она спрашивает. Зная ее, могу сказать, что она находится на грани сна. - Я знаю тебя, - объясняю я. - Да... я тоже так думаю, - ее голос перестает говорить. Это день - просто ад. Черт возьми, я с распростертыми объятиями в ее сторону. Я не ожидал увидеть ее, когда вернулся домой, встретив маму в аэропорте. Я сказал маме, что моя девушка уехала из города на неделю к матери на Рождество. Мать заскулила, но не задает слишком много вопросов. Она была так удивлена и взволнована узнав, что у меня есть девушка. Я думал, что мама, как и отец ожидали, что я всю жизнь буду один. С другой стороны, я тоже нахожу это забавным, что я не могу прожить и секунду, не думая о ней, когда еще три месяца назад я хотел быть один. Я никогда не думал, что так выйдет, и теперь я не хочу отпускать ее. Я пытался остановиться, двигаться дальше, но не смог. Никакая хорошая блондинка, с которой я ужинал в субботу, не заменит мне Тессу. Та была похожа на нее, даже одета, как она. Она покраснела и испугалась, когда я выругался. Она была достаточно хороша, да, но она скучная. В ней отсутствует тот огонь, что есть в Тессе. Не ругает меня за сквернословие, и даже ничего не сказала, когда я положил руку ей на бедро в середине ужина. Я знал, что она пошла со мной только потому что думала, что я мальчик с плохой фантазией, однако, я тоже использовал ее. Чтобы заполнить пустоту вместо Тессы, чтобы отвлечься от мыслей, что Тесса в Сиэтле с Тревором. Я чувствовал себя виноватым, когда я хотел поцеловать ее, а затем отстранился. На ее лице было смущение, когда я практически бежал к своей машине, оставив ее в ресторане. Я сажусь и смотрю на спящую девушку, в которую я бесповоротно влюблен. Увидев ее в квартире, с ее одеждой в стиральной машине, в чистой квартире, и даже с ее зубной щеткой в ванной - это дало мне немного надежды. Но опять же, что она говорила мне про надежду. Я все еще держусь за кончик нити, на которой висит мой маленький шанс, надеясь, что она простит меня. Если бы она проснулась сейчас, то несомненно закричала бы при виде меня, стоя над ней спящей. У меня такие к ней чувства, что я не знаю, как бороться с ними. Я убираю мягкую прядь ее волос с лица, и возвращаюсь на бетонный пол. Может быть, я смогу поспать этой ночью. POV Тесса. Когда я просыпаюсь, то меня смущает немного знакомый потолок из кирпича. Странно просыпаться здесь, после отдыха в отеле на прошлой неделе. Когда я поднимаюсь с постели, то замечаю, что Гарри уже нет. Одеяла сложены на полу возле стены. Я достаю из чемодана гигиеничные принадлежности и иду в ванную. - Она не может остаться, мам. Ее ждет мать, - я слышу голос Гарри, доносящийся из гостинной. - Почему она не может придти к нам? Я хотела бы встретиться с ней, - отвечает Энн. О, нет. - Нет. Ее мать... не очень любит меня, - отвечает Гарри. - Почему нет? - Она думает, что я недостаточно хорош для Тессы. И, скорее всего это из-за того, как я выгляжу. - Как ты выглядишь? Гарри, ты никогда не позволял никому заставлять чувствовать себя неуверенным по поводу тому, как ты выглядишь. Я думала ты любишь свой... стиль? - Я... я имею ввиду, что мне насрать, кто и что думает. Кроме Тессы, - мой рот падает. - Кто ты? И где мой мальчик? - смеется Энн. - Я даже не могу вспомнить последний наш разговор, где ты не проклял меня. Это хорошо, - я слышу счастье в ее голосе. - Хорошо... хорошо... - Гарри стонет, и я хихикаю, представляя, как она пытается обнять его. - Тесса? - меня возвращает голос Энн. Мои навыки подслушивания, очевидно, не на должном уровне. - Эм... я собиралась пойти в душ, и мне направо, - бормочу я и закрываю дверь ванной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.