ID работы: 1918986

After 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 636 Отзывы 133 В сборник Скачать

Глава 138

Настройки текста
- Гарри! - кричит Энн. - Что? Я просто спросил, - отвечает он. Я могу сказать, что Кен рассуждает, следует ли ответить Гарри. Я надеюсь, что он не сделает этого. - Перестань, - шепчу Гарри. - Не груби, - говорит Энн ему. - Все в порядке, - говорит Кен и делает глоток воды. Лицо Карен побледнело, а Лиам смотрит в телевизор... - Я знаю, что в порядке, - Гарри улыбается. - Ты просто зол и все что можешь, так это говорить, что все в порядке, - говорит Кен. Он не должен был этого говорить. - Зол? Я не сержусь. Раздраженный и смешон - да, но гневный - нет. - Что же позабавило? - спрашивает Кен. О, Кен, просто помолчи. - Я удивлен тому, что ты ведешь себя так, как будто ничего и не было. Ну, так, если бы ты не был идиотом. Вы оба смешны, - он объясняет. - Не переходи границы, - говорит Кен. О, Боже, Кен. - Я? С каких пор ты решаешь, где границы? - Гарри бросает ему вызов. - Это мой дом, Гарри. Вот, почему я решаю, - отвечает Кен. Гарри сразу встает на ноги, а я хватаю его за руку, чтобы остановить. Я ставлю бокал вина возле себя и встаю. - Гарри, остановись, - говорю и хватаю его за руку. Все шло хорошо, неловко, но хорошо, но Гарри же обязательно надо было сделать грубое замечание. Я знаю, что он злится на отца за его ошибки, но Рождественский ужин не время, чтобы поднимать этот вопрос. Гарри и Кен начали ремонтировать свои отношения, и если Гарри не остановить сейчас он будет получать гораздо хуже. - Я думал, мы прошли это. Ты же пришел на свадьбу? - спрашивает Кен и встает. Они стоят далеко друг от друга, но я знаю, что это закончится плохо. - Прошли что? Ты даже не знаешь! Ты делаешь вид, будто ничего не произошло! - Гарри кричит. Моя голова болит и я бы хотела, чтобы они никогда не приглашали нас. Еще одна семейная драма. - Сегодня не день для разборок. Мы приятно проводили время, и ты должен оставаться в покое, - говорит Кен. - А когда будет тот день? - спрашивает Гарри и поднимает руки. - Не в Рождество. Я не видел твою мать много лет, и вот ты выбрал день для ссор со мной? - Не видел? Ты не видел ее, потому что, блин, оставил нас! Ни с чем, без денег, без машины, без всего! - кричит Гарри, делая шаг к отцу. - Без денег? Я каждый месяц присылал деньги! Много денег! Тем более, твоя мать отказалась от машины, которую я собирался ей подарить! - лицо Кена красное от гнева. - Лжец! Ты не посылал денег, поэтому мы жили в таком дерьмовом доме, а мама работала пятьдесят часов в неделю! - Гарри... он не врет, - вставляет Энн. - Что? - Гарри разворачивается к Энн. Это катастрофа. - Он посылал деньги, Гарри, - объясняет Энн. - Где те деньги? - спрашивает Гарри. - Вложены в твое обучение, - объясняет Энн. - Ты говорила, что он платил за обучение! - Гарри кричит. Мое сердце болит. - Деньги, которые он отправлял я на протяжении многих лет вкладывала в твое обучение. - Что за хуйня? - Гарри протирает лоб рукой. Я подхожу к нему и беру его за руку. - Я не все деньги платила за твое обучение, я также платила за счета, и многое другое. - Почему ты не говорила мне? Я бы мог сам платить за свое обучение! Ты все равно оставил нас, посылал ты деньги или нет! Ты даже не звонил мне на мои дни рождения! - Гарри поворачивается к Кену. - Что я должен был делать, Гарри? Оставаться с вами? Я пил, а вы двое не заслуживали этого. После той ночи... я понимал, что должен был уйти, - говорит Кен и быстро моргает. Тело Гарри напрягается, а дыхание увеличивается. - Ты говоришь о той ночи? Ты виноват в этом! - Гарри кричит и вытягивает свою руку из моей. Энн сердится, Лиам испуган, а Карен плачет. Я понимаю, что я та, которая должна остановить это. - Я знаю, что виноват! Ты просто не знаешь, как меня мучает всю жизнь совесть за ту ночь! - говорит Кен, явно стараясь не плакать. - Это преследует тебя? Как ты думаешь, какого было мне видеть все это дерьмо! Я, блядь, наблюдал, как это происходило! Я был там, мыл все от крови, пока ты был неизвестно где! - Гарри сжимает кулаки. Карен скулит и закрывает рот, прежде чем покинуть комнату. Я не виню ее. Я не поняла, что я плачу, пока теплые слезы не начали скатываться с щек. У меня было чувство, что что-то случится сегодня, но не думала, что все будет так. - Я знаю, Гарри, знаю! Я не могу сейчас ничего изменить! Я с тех пор вообще не пью! Ты не можешь винить меня всю жизнь! - Кен размахивает руками. Энн кричит, потому что Гарри набрасывается на отца. Лиам бросается за Гарри, но уже поздно. Гарри толкает Кена на спинку китайской тумбы, которую заменили месяц назад из-за Гарри. Кен хватает Гарри за рубашку и пытается удержать его, когда кулаком Гарри ударяет Кена по челюсти. Я стою ошеломленная, когда Гарри атакует своего отца. Кен переворачивается, прежде чем Гарри может ударить его еще раз, поэтому Гарри ударяет по стеклу в шкафу. Я осознаю происходящее и хватаю Гарри за рубашку. Гарри отбивается и ударяет меня кулаком, от чего я падаю под стол. Мой стакан красного вина опрокидывается, покрывая мой белый кардиган. - Посмотри, что ты натворил! - Лиам кричит на Гарри, бросаясь ко мне. Энн с ужасным выражением лица, Кен смотрит на сломанный шкаф, а Гарри отходит от отца, подбегая ко мне. - Ты в порядке? - спрашивает он, и я киваю. Мне не больно. Мой кардиган весь покрылся вином, не говоря уже про этот хаос. Энн стоит у двери, смотря на сына убийственным взглядом. - Отойди, - Гарри огрызается на Лиама, подходя ко мне. - Ты в порядке? Я думал, что это был Лиам, - говорит он, беря мое лицо в свои руки. - Я в порядке, - говорю и отстраняюсь от него. - Мы уходим, - говорит он, обнимая меня за талию. Я отхожу от него. Я смотрю на Кена, а он белой рубашкой вытирает кровь с губы. - Ты должна остаться, Тесса, - говорит Лиам. - Не начинай, Лиам, - говорит Гарри. - Гарри, перестань, - говорю я, а он выдыхает. - Я буду в порядке, - говорю Лиаму. - Пошли, - Гарри идет к двери, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что я иду за ним. - Извините... за все, - говорю я Кену, когда дохожу до двери. - Это не твоя вина, а моя, - он говорит, и отворачивается, чтобы пойти на кухню. Энн молчит, Гарри молчит, и я, когда садимся в машину. Кожаные сиденья ледяные, из-за чего мерзнут мои ноги и мокрый кардиган. Я включаю печь. Гарри смотрит на меня, а я в окно. Я не могу решить, должна ли я на него сердиться. Он разрушил ужин и буквально напал на своего отца на глазах у всех. Тем не менее, я понимаю его. Он прошел через столько вещей, и его отец является корнем всех его проблем: кошмары, гнев, отсутствие уважения к женщинам. Когда Гарри кладет руку на мое бедро, я не убираю ее. Моя голова раскалывается, и я не могу поверить, что все так быстро закончилось. Я думала, что он, по крайней мере постарается быть хорошим, но я же знаю его. Рождество в доме Кена с Гарри и Энн - катастрофа. - Гарри, нам нужно обсудить то, что только что было, - говорит Энн, когда отъезжает от дома отца. - Нет, не нужно, - отвечает он. - Да, нужно. Ты перешел все границы. - Границы? Как ты можешь забыть то, что он сделал? - Я ничего не забыла, Гарри. Я простила его, потому что не могу гневаться. Если я буду сердиться, то погибну. Если ты сердишься на него, то это уничтожит тебя. Я не хочу так жить, я хочу быть счастливой, Гарри, а то, что я простила твоего отца - делает меня еще счастливей, - она объясняет. Ее сила никогда не удивляла меня. - Ну, я не хочу прощать его. Я думал, что смогу, но не после того, что было сегодня. - Он ничего не сделал. Ты спровоцировал его, вспоминая его прошлое, - Энн ругает сына. - Ты не ездишь по бесплатным путевкам, - Гарри убирает руку с колена, оставляя пятно крови. - Речь идет не о билетах. Спроси себя: почему ты так зол на него? Ты хочешь быть всю жизнь одиноким? Гарри молчит. - Точно, - говорит она и остальную часть поездки молчит. Когда мы возвращаемся в квартиру, я направляюсь сразу в спальню. - Ты должен извиниться перед ней, - я слышала, как ему сказала это Энн, когда я заходила в спальню. Я стягиваю с себя кардиган, роняя его на пол. Я не в настроении беспокоиться об этом. Я убираю обувь и заправляю выбившуюся прядь за ухо. Через несколько секунд Гарри открывает дверь спальни, его глаза смотрят то на красную ткань на полу, то на меня. - Извини, Тесс. Я не хотел толкать тебя, - он стоит передо мной и берет мои руки в свои. - Тебе не стоило все это делать, не сегодня. - Я знаю... тебе больно? - он спрашивает, вытирая окровавленные руки о черные джинсы. - Нет, - если бы мне было больно физически, то у нас было бы больше проблем. - Извини. Я думал, что ты - это Лиам, я был зол, - говорит он, строя умоляющие глаза. - Я не люблю, когда ты зол и дерешься, - мои глаза слезятся, когда я вспоминаю, что Гарри разбил стекло в шкафу. - Я знаю, малыш. Я бы никогда не повредил тебе намеренно, ты же знаешь это? - он слегка наклоняется в коленях, находясь со мной глаза в глаза. Большим пальцем он проводит мне по виску, и я киваю. Я знаю, что он никогда не причинит мне физическую боль. Я знаю это. - Почему тебе надо было прокомментировать его прошлое? Все шло хорошо, - спрашиваю я. - Потому что он вел себя, как будто ничего не произошло. Кто-то должен был заступиться за маму - объясняет он противоположным голосом, как это было тридцать минут назад, когда он кричал на отца. Мое сердце колотит за него, он снова заступился за мать. Это неправильно, но Гарри - это и есть единственный способ, который он знает. - Подумай, Гарри, он виноват и живет с этим чувством всю жизнь, а от того что делаешь ты, ему легче не станет. Я не говорю, что ты не должен сердиться, потому что должен, но из всех людей - ты более либерален. - Я... - начинает он, но я прерываю его. - И ты должен завязать с насилием. Ты не можешь просто ходить и избивать людей. Не люблю это. - Я знаю, - он смотрит вниз на бетонный пол. - Нам нужно обработать твои руки, - вздыхаю и беру его руки в свои, приводя его в ванную, чтобы обработать раны, которые он получает не первый раз со дня нашего знакомства. Ааааа, я люблю вас, ребят! Популярные: 15.06.14 - №42 в жанре «Учебные заведения» 15.06.14 - №45 в жанре «Hurt/comfort»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.