Эффект Рейна: Love Story

Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 16 478 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 44 Отзывы 5 В сборник

Дикое пламя

Настройки
Рейн как в тисках сжал мое запястье. Бьюсь об заклад, его хватку не смогли бы разжать и ломом. Этот мужчина силен. А так как он был взбешен, он был суперсилен. Он тащил меня за собой как ребенка, остановившись только у входа. Наши маневры не остались незамеченными. Уже стали собираться ротозеи. Люди начали доставать свои мобильные телефоны и включать камеры. — Пойдем отсюда, — сказала я ему мягко. Я не хотела, чтобы камеры засняли его, тащившего куда-то неизвестную женщину. У Рейна есть репутация, которую следует защищать. И если я каким-то образом запятнаю ее, думаю, его команда обязательно побреет мне голову и казнит на электрическом стуле. Джихун с сомнением посмотрел на меня. — Я не убегу, — сказала я ему спокойно. — Куда мне идти? Он освободил мою руку. Я почувствовала, как кровь снова стала поступать в мои пальцы. — Следуй за мной, — сказал он резко. Рейн шел очень быстро. Мне приходилось бежать, чтобы поспевать за ним. Он повернул за угол, и я побежала вдогонку, но он исчез из моего поля зрения. Как мог мужчина ростом 185 см так мгновенно испариться? Я замедлила ход, сканируя окрестности. Да куда он делся? Я даже посмотрела вверх. Внезапно откуда-то появилась рука и затащила меня в фотобудку. Я пискнула от испуга, но сразу же успокоилась, увидев, кто это был. О, вот ты где! Рейн прижал меня к зеркальной стене в этом крошечном пространстве. Поместив одну руку мне на затылок, он наклонился надо мной. Он был так близко. Агрессивное настроение сделало его дыхание тяжелее, чем обычно. Я чувствовала, как волосы над моим ухом поднимаются от выдыхаемого им воздуха. Мое сердце билось как молоток, но не от испуга. Это был далеко не страх. Скорее волнение... Я позволила себе рассмотреть его лицо: идеальная кожа, сердитые глаза и губы, которые требовательно говорили: — Объясни! — Объяснить что? — прошептала я. — Насчет этого мужика, который лапал тебя. — Кто лапал меня...? Я не могла отвести взгляд от линии его скул... — Сэра! — Мммм... Да? — Мистер Кан. Это его имя, не так ли? Или мистер Вон? Или Чан? — Мистер Кан, — ответила я. С упоминанием этого имени капелька логики стала возвращаться в мой мозг. — Мистер Кан Тэон. — Так что он имел в виду насчет пончиков? — Рейн сузил глаза. Я опустила голову. — У меня не было выхода. Вы захотели пончики в определенном виде, а времени совсем не оставалось... — Поэтому ты согласилась пойти на свидание с этим... этим... существом? Из-за пончиков? — Да. — Ты позволила ему прикасаться к себе из-за этих проклятых пончиков?! — Ваших пончиков. Разве не вы попросили, чтобы... — Я знаю, что я просил! — резко перебил меня Рейн. — Я хотел, чтобы ты заменила их, но я не просил, чтобы моя помощница позволяла старику пользоваться собой взамен! — А как еще я могла заказать эти спецпончики? Он ударил кулаком по твердой поверхности будки и выругался. Его гнев как-то странно на меня влиял. Я чувствовала себя слабой... У меня было такое чувство... будто... меня кто-то щекочет и мне хочется хихикать или вздыхать. Очень странное состояние... — Если бы кто-то сказал мне, что эти гребаные пончики было так тяжело заказать, я бы удовлетворился теми, что есть. Но никто мне ничего не сказал! Он так резко на все реагирует и еще спрашивает, почему люди боятся говорить ему что-то? Рейн отступил от меня и оперся о стену этой крохотной будки, так что она даже закачалась немного. «Черт... почему он такой большой... такой сильный...», — думала я. Мои колени не держали меня, поэтому я уселась на маленький вращающийся стульчик, куда садятся, чтобы, собственно, сфотографироваться. И если бы меня в этот момент сфоткали, то девушка на фото получилась бы очень красной и взбудораженной. Этот стул был довольно низким, — а так как Рейн все еще возвышался надо мной, то я получила великолепный обзор области его ширинки, которая оказалась как раз на уровне моих глаз. Я сглотнула и попыталась встать, но Рейн положил руку мне на плечо, тем самым давая понять, что он хочет, чтобы я сидела. Я оторвала взгляд от его ширинки, потому что во рту у меня пересохло. Он попытался взять себя в руки. Когда его дыхание замедлилось, Рейн опустился на одно колено и положил руку на другое. Наши головы были сейчас на одном уровне, его лицо снова оказалось в крайней близости от моего. Он подался вперед... — Мне жаль, что это случилось, — сказал он мягко. — Никогда больше... никогда не жертвуй своим достоинством ради меня. Я улыбнулась. Мое сердце замерло. Он вздохнул и продолжил: — Тебе не понадобится видеть этого мистера Кана больше. — Это будет затруднительно..., — ответила я в изумлении, глядя на то, как его рука тянется к моему воротнику, чтобы поправить его своими длинными, красивыми пальцами. Они коснулись нежной, чувствительной кожи моего затылка и тепло от них стало распространятся по всему моему телу как дикое пламя. Что происходит?... Что со мной происходит? — Почему это затруднительно, Сэра? Рейн спросил меня таким тихим голосом, что я услышала его только потому, что будка была очень маленькой. — Потому что..., — я нервно сглотнула, когда он заправил прядь моих волос мне за ухо. Рейн убрал руку и ухмыльнулся, глядя на мою изумленную, заикающуюся, растерянную персону. — Потому что что? — Потому что он мой домовладелец. — ОН ТВОЙ БЛЯДЬ КТО? — Его внезапный взрыв агрессии был таким сильным, что мне почудилось, будто он был драконом, из пасти которого вырвался огонь и опалил мне лицо. Казалось, даже мои ресницы подгорели. **** После этого дня я перестала задаваться вопросом, каким образом Рейн настолько преуспел в статусе суперзвезды. Если бы у каждого из нас была хотя бы половина его решимости и настойчивости, человечество уже давно изобрело бы лекарства от всех видов смертельных болезней и решило бы все глобальные экономические проблемы. Всего за один день Чон Джихун единолично перевернул мой мир с ног на голову. После того, как Рейн узнал, что я живу в доме мистера Кана, он вызвонил своего водителя и тот в течение нескольких минут уже был напротив нашей фотобудки. Я зашла в машину первой, Рейн последовал за мной и сел рядом. Он наклонился к водителю и спросил: — Хён, ты знаешь ее адрес? Водитель кивнул. Он знал, где я живу, потому что уже несколько раз привозил и отвозил меня туда. — Моя квартира? Что мы будем делать в моей квартире? — спросила я его испуганно. Рейн проигнорировал меня и стал набирать номер на своем мобильном. — Сэн Хён? — Да, Рейн? — услышала я, как менеджер ответил ему. — Где ты? Все еще там? С мистером Каном? Хорошо. Оставайся с ним и держи его там. Что значит «до какого часа»? Пока я не скажу. — Что, если он действительно хочет уйти? Он уже хочет уходить сейчас. — Тогда сходи с ним в кино, мне плевать. — Он спрашивал о Сэре. Он сказал, что их свидание еще не закончено... Я заметила, как Рейн прикрыл трубку рукой, закрыл глаза, медитируя пару секунд. Затем он сделал глубокий вздох и снова проговорил с опасным спокойствием: — Просто не позволяй ему вернуться в его здание. — Хорошо, Рейн. Закончив разговор, Рейн повернулся к окну в глубокой задумчивости. Мягкое сияние полуденного солнца осветило его лицо, целуя его профиль светом и тенью. Он был красивым мужчиной. И таким сердитым! Минуты шли за минутами. Рейн не разговаривал со мной в течение всей поездки, и я была рада этой тишине. Я специально ни о чем его не спрашивала. Все равно причину, зачем мы направились ко мне домой, я скоро узнаю. Лучше не раздражать Рейна расспросами, а просто смотреть на него и дивиться тому, как солнце... даже само солнце хотело прикоснуться к нему. Где-то на задворках своих мыслей я понимала, что должна была думать сейчас о Кэне. Ведь единственная причина, по которой я оказалась в Южной Корее — это он. Я должна была придумать способы, как мне вернуть своего бывшего, особенно после того, как мне пришлось самой отложить наше свидание с ним. И в то же время я не могла сконцентрироваться на этом. Из-за своего задумчивого босса, сидящего рядом, я не могла сосредоточиться. Позже, когда я приду в себя после этого сумасшедшего дня, я обязательно позвоню мужчине, которого люблю. Я скажу ему, что мне жаль. Скажу ему, что для меня безумно важно, если он сможет найти еще время, чтобы провести его со мной. И я солгу ему... Я солгу и скажу, что мои мысли заняты только им и никем больше. Солгу, что никто, кроме него не сможет заставить мое сердце биться так сильно. Я знаю, что мне нужно быть очень, очень убедительной, когда я буду врать Кэну об этом... Медленный ход машины, тишина в салоне и истощенный уровень адреналина сделали меня сонной. Только повороты машины хоть как-то взбадривали меня. Но мне приходилось прикладывать максимальные усилия, чтобы не заснуть. Последнее, что я помню — это то, как моя голова медленно опустилась на что-то твердое и приятно пахнущее. — Сэра, мы приехали. Какой волшебный голос. Глубокий, шелковистый и невероятно мужественный. Я открыла глаза. Машина. Квартира. Рейн! Я вздохнула, осознавая, что всю дорогу проспала у него на плече. Я проверила его одежду, нет ли там следов слюны. Слава богу, я не пускала на него слюни во сне! — Может, ты хочешь еще поспать? — спросил он меня мягко. Я увидела его выражение лица и была удивлена, что он не иронизировал, а и вправду хотел предложить мне побыть моей подушкой. Он такая сложная натура! То бесится из-за всего, а то такой внимательный и заботливый. Джихун порой чертовски озадачивает меня и мои гормоны. Я отрицательно покачала головой, и мы вместе вышли из машины. Рейн сказал водителю припарковаться неподалеку. Он остановился, чтобы взглянуть на наше трехэтажное здание. — Это довольно неплохой район, — сказала я ему зачем-то, видимо, звуча, как агент по недвижимости. Я почесала голову, размышляя, почему я почувствовала необходимость расхваливать ему свое жилище. Я вставила ключ в дверь, которая вела к лестнице. Обычно я избегала проходить мимо фойе, потому что мистер Кан все время сидит там. Но сейчас мне было нечего бояться. Я провела Рейна в свою квартиру. Перед тем как войти, он закрыл дверь и проверил дверную ручку. Его размеры сделали мою комнату визуально еще меньше. Почти все два месяца моего пребывания здесь я содержала ее в чистоте, так что мне не было неловко от того, что Джихун сканировал каждый ее уголок. И кровать моя была застелена идеально. Ха! Он даже зашел в ванную и туалет, также проверил и потолок… Рейн подошел к окну и потрогал оконные рамы, затем открыл и закрыл их, гремя защелкой. — Добро пожаловать ко мне домой! — сказала я с затаенным злорадством. Это довольно неплохое помещение, в центре города, здесь чисто — в общем вполне неплохая полумеблированная квартира на одного человека. Я умею выбирать себе жилье и я не живу как нищий. Хотела бы я услышать, как ты критикуешь ее! Он повернулся ко мне и сказал: — Собирай свои вещи. — Что, прости? — Ты слышала меня. — Собирать мои вещи? Но зачем? Что не так с этим местом? — Мне здесь не нравится. — Но мне-то нравится! Вообще-то я благодарила всех святых, что нашла эту квартиру. Это был джекпот для таких как я — только что прибывших иностранцев без гроша в кармане. Он покачал головой, как будто не хотел спорить с идиотом. Рейн развернулся и направился к двери. Он подергал дверную ручку. — Слишком слабая. К тому же у твоего арендодателя есть ключи. — Ради Бога! На то он и арендодатель, конечно, у него есть ключи от всех квартир. Он подошел к окну и потрогал задвижку туда-сюда. — Легко открывается даже с той стороны. — Ну и что? Снаружи нет лестницы... там сплошной бетон! — стала спорить я, — никто не сможет залезть сюда снаружи, если только у него нет крыльев... или он Спайдермен! Рейн отказался меня слушать и отвечать на мои абсолютно логичные доводы. Он поднял глаза на потолок. — Некоторые части потолка могут двигаться. Я моргнула. — И что? — Любой может зайти через потолок. Фейспалм! Да за каким чертом кому-то может понадобиться заходить ко мне через потолок? — Они также могут поставить скрытые камеры, — добавил он. — Где, где они могут поставить камеры? — спросила я его слабым голосом. — В твоей ванной. — Как? — Ну, я же говорил: у потолка есть части, которые можно убирать и ... — Рейн! — я перебила его на середине предложения. Я хотела, чтобы он наконец-то хорошенько меня выслушал. Хватит этого бреда. Это все становится очень странным! В конце концов, мы сейчас обсуждаем мою жизнь. Мне нужно было дать ему понять, кто тут главный. — Послушайте... Рейн, спасибо, что беспокоитесь, конечно, но я НЕ БУДУ — я повторяю — я не буду съезжать отсюда! 15 минут спустя все мои вещи были уже упакованы и сложены в машине. Рейн стал главным. Он даже помог мне упаковать мое нижнее белье. * * * Машина подвезла нас к воротам дома. Было очевидно, что Рейну знакомо это место. Двери дома открылись и оттуда показался большой живот. — Джихун-шши! — Хе Чон тепло приветствовала его. Ее предупредили, что мы едем к ней. Рейн подошел к Хе Чон, собираясь сказать что-то, но леди покачала головой и улыбкой дала понять, что Рейну не нужно ничего ей объяснять. За нами водитель доставал из машины мой огромный багаж. Хе Чон открыла двери пошире для него и сказала: — Отнеси ее вещи в гостевую комнату, пожалуйста. Это означало, что гостевая комната должна быть моим жильем, пока я не утрясу эту ситуацию. Я последовала за водителем и остановилась у двери. Я знала, что Рейн смотрел на меня, когда я робко благодарила Хе Чон. С опущенной головой я прошла мимо него, и, когда он уже не мог видеть выражения моего лица, состроила Хе Чон гримасу: «Я НЕ ИМЕЮ К ЭТОМУ ВСЕМУ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ!». Она кивнула. Так что она поняла меня. Я позвала водителя и попросила его подождать, чтобы я могла помочь ему с другой сумкой. Мы направились к одной из четырех комнат, находившихся на верхнем уровне дома. — Спасибо вам, — я поклонилась ему после того, как он поставил тяжелые сумки, — к сожалению, я не знаю вашего имени. — Ян Бён Хи, — он поклонился. —Вы часто сюда приезжаете? — Джихун иногда приводит сюда девушек, — ответил водитель. Мой рот открылся и закрылся... — Нет, нет! — засмеялся он, глядя на мое выражение лица, — Извините, извините, я не в этом смысле. Я имел в виду, что если у кого-то из его команды проблемы, он им предоставляет здесь убежище. Как тогда, когда он узнал, что одну из его танцовщиц избивает бойфренд. Рейн привел ее как раз сюда. Я подумала об этом и поняла кое-что. Рейн относился к заботливому типу людей. Он помогает девицам в беде, вроде меня. Думаю, теперь понятно, почему он повел себя таким образом в моей ситуации. Он почувствовал свою ответственность и вину после того, как узнал, через что я прошла, чтобы удовлетворить его прихоть. Он увидел, что за человек был мистер Кан и забеспокоился обо мне. Но это не означало, что я была какой-то особенной... — Он очень добрый, наш Джихун, — сказал мне водитель с гордостью, — Он всегда присматривает за людьми, которые работают с ним. И заботится о них. Особенно о женщинах. Сказав это, водитель ушел. Я зашла в комнату. Она была милой, с огромной кроватью, комодом и шкафом. Но я точно не знала, что мне сейчас делать. Распаковывать вещи? Могу ли я принять ванну? Ушел ли уже Рейн? Я вышла из комнаты и услышала голоса снизу. — ... остаться на обед? — это Хе Чон спрашивала у Джихуна. — Я должен идти, — ответил он. — Сколько тебя не будет? Не будет? Я вытянула шею, чтобы лучше слышать. — Дня два... три максимум. — Рейн, ничего хорошего из этого не выйдет. Ты же знаешь об этом, ведь так? — Мне нужно попробовать. Вздох Хе Чон раздался на всю комнату. — Зачем ты делаешь это с собой? Ты же РЕЙН! Ответом ей была тишина. Я вышла из-за перил и увидела Рейна, который нежно приобнял свою нуну. — Не беспокойся обо мне так сильно! Ты можешь навредить моему крестнику. — Я постоянно волнуюсь о тебе и твоей работе, бесчувственный ты человек! Съемки через пару дней! Зачем бы еще мы наняли для тебя преподавателя по технике речи? Но ты даже не занимаешься с ней. После этого ее заявления Рейн посмотрел вверх. Я ахнула и отступила назад. Заметил ли он меня? Я вернулась в свою комнату и стала распаковывать самые необходимые вещи. Я услышала шаги, и мое сердце остановилось на секунду. Мгновенно я поняла, что это был не Рейн. — Ты в порядке? — спросила меня Хе Чон. — Если тебе что-то нужно, дай мне знать. — Спасибо вам за то, что позволили мне остаться здесь. Это Рейн меня ... — Я знаю, Cера. Я сделала глубокий вздох. — Надеюсь, ваш муж не будет возражать. Хе Чон улыбнулась. — У меня нет мужа. Упс. Неловкость. — Мне жаль, Хе Чон... Она улыбнулась, поглаживая свой живот. — А мне нет. Рейн, должно быть, тоже очень защищает Хе Чон. Это в его натуре. Заботливость. — Я случайно услышала, что он уезжает, — пришлось сознаться мне, — Куда он едет? Лицо Хе Чон помрачнело. — Он собирается встретиться с любовью всей своей жизни.
22 Нравится 44 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (11)