Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

1. Демон

Настройки
      Принц Леголас не спеша шел по Лихолесскому дворцу, читая отчет отряда из северной части леса. Его светло-голубые глаза не выдавали никаких эмоций. Ночь спускалась на Лихолесье. Приближалось время ужина.       Любой встречный отметил бы атмосферу официальности и спокойствия, окружающую Леголаса. Он снова обрел контроль над чувствами после встречи с отцом.       Король Трандуил изменился, когда королева умерла при родах Кириона, маленького брата Леголаса и Хитель. Он не смог вынести смерти жены, и горе обратилось в злость. Народ ничего не знал, ведь перемена не повлияла на выполнение королевских обязанностей. Основной удар пришелся на семью. Леголас, как старший брат, следил за отцом и часто становился объектом его нападок.       — Мой Принц, — вежливо поприветствовал лорд Йолон, советник Короля.       Леголас оторвал взгляд от отчета и чуть склонил голову.       — Лорд Йолон. Пройдемте со мной.       Советник последовал за Принцем, держась чуть позади него. Леголас, нахмурившись, продолжил читать отчет. Через несколько секунд он поднял глаза.       — Вы слышали об этом? — спросил он, слегка покачивая отчетом.       — Конечно нет, мой Принц. Вы первым получаете такого рода новости.       — Отряд в северной части леса подвергся нападению орков и был вынужден отступить. Раненых доставят во дворец. Отряд просит подкрепление. В каком состоянии наши запасы?       — Я выясню и сообщу Вам. Это плохие новости. Надеюсь, все выживут.       — Мне сегодня же нужен полный отчет о состоянии запасов и количестве воинов, во дворце и в отрядах. Сообщите всем, что завтра днем состоится собрание.       — Будет сделано. Что-то еще?       — Нет, это все, лорд Йолон.       Леголас продолжил путь к королевскому крылу. У резных дверей ему поклонились два стражника.       Дом опустел после замужества Хитель. Она полюбила эльфа по имени Гваир и переехала к нему. Хитель не хотела оставлять Леголаса одного, но Принц уговорил ее уехать.       Перед спальней младшего брата Леголас положил отчет в карман и, постучавшись, вошел в комнату.       — Леголас! — к нему со всех ног бежал Кирион.       Зеленые глаза малыш унаследовал у матери. Кирион не знал Королеву, но ее судьба тяжелым грузом легла на плечи младшего принца. Отец обвинял Кириона в смерти жены, и Леголасу приходилось постоянно оберегать брата от встреч с Королем.       — Леголас, знаешь, что мне рассказывал Дамон? — широко улыбаясь, спросил Кирион.       За столом сидел Дамон, новый учитель Кириона. Предыдущий слишком быстро попал под пагубное влияние Короля, а Леголас не хотел оставлять брата наедине с теми, кому не доверял.       — Простите за вторжение, — извинился Леголас.       — Все в порядке, мой Принц. Мы как раз заканчиваем.       Дамон подошел к Кириону и присел перед ним на корточки.       — Не забудьте прочитать страницы к следующему уроку, мой Принц.       — Хорошо, Дамон.       Учитель улыбнулся и вопросительно взглянул на Леголаса. Только он мог проследить, чтоб Кирион прочитал материал к уроку.       — До встречи, — Дамон изящно поклонился.       Кирион улыбнулся и обнял его.       — До завтра, Дамон.       — До завтра, мой Принц.       Леголас ни разу не жалел, что сменил учителя Кириона. Еще раз поклонившись, Дамон вышел из комнаты. Братья остались вдвоем.       — Что вы сегодня проходили? — спросил Леголас, усаживая Кириона на кровать.       Малыш увлеченно рассказывал брату об уроке, потом они вслух прочитали нужные страницы в книге. Под конец Кирион заскучал.       — Осталось всего две страницы, — подбодрил Леголас.       — Но это так скучно…       — Если быстро закончишь, успеем сходить на улицу до ужина.       Кирион с удвоенным рвением принялся за урок. Дочитав ненавистные страницы, он захлопнул книгу и нетерпеливо запрыгал на кровати.       — Пойдем на тренировочную площадку, — предложил Кирион.       — Тебе туда нельзя. Но мы можем посмотреть издалека.       Воодушевленный, Кирион схватил Леголаса за руку и потянул к выходу. Ему не терпелось оказаться на улице.

***

      Братья расположились на пригорке. Кирион прилег на траву, чтобы лучше было видно тренирующихся воинов. Леголас коварно улыбнулся и начал щекотать брата. В саду зазвенел детский смех.       — Леголас, перестань! — взмолился Кирион. — Пожалуйста! Леголас!       Принц сжалился над братишкой, и Кирион, едва переводя дух, снова растянулся на траве.       — Не думал, что так скоро увижу вас, мои Принцы, — поклонившись, к ним подошел Дамон.       Леголас давно заметил его приближение. Он улыбнулся и начал что-то говорить, но его прервал разъяренный голос.       — ЛЕГОЛАС!       В сад размашисто вошел Король Трандуил. Лицо его потемнело от гнева.       — Пусть Кирион побудет у тебя, — Леголас передал брата учителю и направился к Королю. В глазах отца плескалась ярость.       — Да, мой Король?       — В чем дело? — прорычал Трандуил. — Ты посмел созвать совещание без моего согласия!       — Я собирался сообщить Вам о моем решении при первой возможности. Я не хотел Вас беспокоить.       — Беспокоить меня?! — рявкнул Трандуил. — Я Король и я решаю, проводить собрание или нет. Ты не имеешь право принимать такие решения!       — Вы читали отчет, мой Король? Проведение собрания необходимо. Если отряды на севере будут отступать, орки проникнут на наши земли.       — Мне все равно, ты не имел права созывать собрание, — отрезал Трандуил.       Леголас усилием воли заставил себя подавить растущее раздражение.       — На границе погибают воины. Им срочно нужна подмога. Собрание нужно провести немедленно.       Глаза отца злобно блеснули, и Леголас понял, что перешел черту.       — Я Король! — закричал Трандуил. — Это мое королевство, ты не можешь здесь ничего решать!       Леголас понимал, что дело вовсе не в собрании. Трандуил и сам бы его созвал. Он просто хотел показать, что Леголас должен ему подчиняться. Король схватил сына за тунику и, рыча от злости, занес руку для удара. Его остановил дрожащий голос:       — Не бей моего брата!        Дамон изо всех сил пытался удержать Кириона. По щекам малыша текли слезы, в глазах блестела решимость, смешанная со страхом.       — Как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты, демон! — прорычал Трандуил и направился к Кириону.       Леголас схватил отца за руку, но тот вывернулся. Сжав зубы, Принц повалил его на землю.       — Дамон, забери отсюда Кириона.       Когда они ушли, Леголас отпустил Трандуила и спокойно встретил смертоносный взгляд отца.       — Прошу прощения, мой Король, — размеренно произнес он, — не стоило позволять эмоциям овладеть Вами. Кирион еще ребенок.       Трандуил с размаху влепил сыну пощечину. Леголас не пытался увернуться. Он знал, что если примет удар на себя, то Трандуил больше никому не причинит вред.       — Как ты смеешь?! Как ты смеешь поднимать руку на своего Короля? Ты должен помогать мне! Он убил твою мать! Разве ты не любил ее?       — Он не…!       От сильного удара под дых Леголас согнулся и закашлялся. Потом выпрямился и посмотрел отцу в глаза.       — Мама была слишком слаба. Кирион не виноват в ее смерти, он не мог предотвратить неизбежное…       Сильный удар снова заставил Леголаса замолчать. Но они уже были не одни. Подошли эльфы с тренировочной площадки и с ужасом смотрели на происходящее.       — У нас свидетели. Что будешь делать?       — Я — ничего. А ты пойдешь с ними отбивать земли у орков, — рявкнул Трандуил.       — Я так и хотел сделать, — усмехнулся Принц.       Трандуил холодно посмотрел на него и направился во дворец. Леголас встал и долго отряхивался, стараясь хоть чем-то занять руки. Когда он выпрямился, стражники уже стояли рядом.       — С Вами все хорошо, мой Принц? Что произошло?       — Просто поспорили, не беспокойтесь, — Леголас горько усмехнулся.       В Лихолесье подозревали о приступах ярости короля, но никто не мог поверить, чтобы он поднял руку на сына.       — Нет вестей с севера? — Леголас умело направил разговор в другое русло.       — Нет, мой Принц.       — Надеюсь, произошедшее останется между нами. Хорошего дня.       Леголас поспешил во дворец. Когда никто не видел, он потирал щеку и грудь, чувствуя, как наливаются кровью синяки. Но сейчас ему было все равно. Главное — успокоить Кириона.
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (7)