Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

2. Письмо

Настройки
Леголас зашел в комнату. На кровати сидел Дамон и пытался успокоить плачущего Кириона. Сердце Леголаса сжалось при виде рыдающего брата, и он подумал, была ли возможность разрешить ситуацию, не доводя Кириона до слез. Дамон поднял на Леголаса глаза и слабо улыбнулся. Он с беспокойством осмотрел Принца, но ничего не заметил, кроме покрасневшей щеки и слегка потрепанного вида. Леголас тихо поблагодарил Дамона и взял Кириона на руки. Когда Кирион понял, кто его держит, он заплакал еще громче. Леголас крепко прижал его к себе и нежно гладил по спине. Синяки на груди болели, но Принцу было все равно. — Тшшш…не плачь. Все хорошо, — прошептал Леголас и кивком отпустил Дамона. Через несколько минут Кирион оторвался от плеча и поднял на брата большие полные слез глаза. — Я правда демон? — Нет, что ты! Ты мой дорогой маленький брат, и я люблю тебя больше всего на свете. Ada не в своем уме. — Он меня ненавидит… Леголас вытер слезы на щеках малыша. — Его разум затмило горе, и он не видит своего счастья. Ты не демон, ты не сделал ничего плохого. Поверь, однажды и отец это увидит. А пока будешь со мной. Я так люблю тебя, Кирион. — И я тебя люблю, — Кирион шмыгнул носом и положил голову на плечо Леголаса. — Я так испугался… — Нет ничего страшного в том, что ты испугался. — Но ты ведь не испугался, — Кирион крепче схватился за тунику брата. — Нет, братишка, я тоже испугался. Когда я увидел, что он направился к тебе, у меня сердце пропустило удар. Кирион, пообещай мне, что если такое снова случится, ты не будешь пытаться остановить отца. Я сам все улажу. Кирион устало кивнул, уткнувшись брату в грудь. Когда он заснул, Леголас положил малыша на кровать, укрыл одеялом и тихо вышел из комнаты. За дверью его ждал взволнованный Дамон. — С ним все в порядке? Леголас бросил взгляд на стражу у дверей королевского крыла. Они отчитывались напрямую отцу, поэтому Леголас позвал Дамона к себе комнату, где можно было спокойно поговорить. Не успела закрыться дверь, как прозвенел звонок на ужин. — Поужинаешь со мной? Дамон удивленно выгнул бровь. — Конечно, мой Принц. И заодно расскажете, почему Вы ведете себя так, будто ничего не произошло. В глазах Леголаса промелькнула озорная искра. — Разве что-то произошло? Раздраженный вздох Дамона только развеселил Леголаса. Принц подошел к двери попросить стражников принести ужин в комнату. — С Кирионом все хорошо. Он быстро успокоился и заснул. Леголас подошел к столу и достал пергамент и перо. На секунду задумавшись, он быстро набросал письмо. Дамон постеснялся спросить, кому он пишет. А Леголас уже запечатал письмо и теперь внимательно смотрел на Дамона. Светло-голубые глаза Принца пронзали собеседника насквозь, но не выдавали мыслей их обладателя. — Спасибо за помощь. Извини, что втянул тебя в это. Я сказал, что ты выполнял мои приказы, и думаю, все обойдется. Но я не могу быть полностью уверен. И пойму, если ты откажешься быть учителем Кириона. Дамон удивленно посмотрел на Леголаса. Он извинялся? — Я буду учителем Кириона, — в глазах Леголаса промелькнуло облегчение. — Он мне нравится. Вы воспитали чудесного ребенка, мой Принц. Леголас приподнял бровь, но ничего не сказал. Дамон давно понял, что за Кирионом присматривал Леголас, а не Трандуил. Причину этому он только что увидел своими глазами и никак не мог поверить, что Король так относится к младшему сыну. — Леголас, Ваш отец… В комнату вошли слуги с ужином. Они поклонились и поставили еду на стол. — Что-нибудь еще, мой Принц? Леголас оценивающе посмотрел на слугу и дал ему письмо. Дамон опять поймал себя на мысли, что ему интересно, кому оно адресовано. — Передай моей сестре как можно скорее. Эльф взял письмо и поклонился. — Конечно, мой Принц. — Хитель? — полюбопытствовал Дамон. — Прости, что не сказал тебе, кому оно, — Леголас взмахом руки предупредил реплику Дамона. — Я попросил Хитель приехать и посмотреть за Кирионом, пока меня не будет. Патруль на севере подвергся нападению орков, и я поведу отряд им на помощь. — Я могу присмотреть за ним, мой Принц. — Кирион — не твоя ответственность. Я благодарен за то, что ты учишь его и всячески оберегаешь, но я не могу просить от тебя большего. — Мой Принц, Ваш отец… — Дамон, — резко прервал его Леголас. — Не вмешивайся. Я держу ситуацию под контролем. Леголас ясно показал, что тема закрыта, и Дамону не осталось ничего, кроме как кивнуть. Они долго сидели в тишине. Наконец, Дамон задал вопрос, который давно его мучил: — А как ты, Леголас? С тобой все в порядке? — Все хорошо, — коротко кивнул Леголас и принялся за ужин. Спокойную трапезу прервал стук в дверь. Это был лорд Йолон. Удивленно посмотрев на Дамона, он поклонился Леголасу. — Вот отчеты, которые Вы просили. Леголас просмотрел бумаги и удовлетворенно кивнул. — Спасибо, лорд Йолон, можете идти. — Мой Принц, — осторожно начал советник. Что-то в его голосе заставило Леголаса резко поднять глаза. Лорд Йолон занервничал еще больше, но взгляд Леголаса смягчился, и он наклонил голову, показывая, что готов слушать. — Принц Леголас, Ваш отец отменил собрание, которое Вы приказали мне организовать. Простите. На долю секунды в глазах Леголаса мелькнула злость, смешанная с раздражением, но тут же исчезла за холодной маской безразличия. — Это не ваша вина, лорд Йолон, вы ничего не могли сделать. Спасибо, что рассказали мне, я сейчас же поговорю с отцом. Можете идти. Йолон поклонился и вышел из комнаты. Как только дверь закрылась, Леголас в отчаянии возвел руки к небу и откинулся на спинку кресла, задумчиво глядя вдаль. Несколько минут прошло в тишине. Потом Принц встал, быстро просмотрел отчеты, которые принес Йолон, и повернулся к Дамону. — Извини, ужин оказался немного суматошным. Можешь остаться здесь, пока я буду разговаривать с Королем. Попросишь убрать ужин? — Конечно. — Спасибо. У самой двери Леголас обернулся. — Когда завтра урок у Кириона? — В полдень. — Я буду на собрании в это время. Побудешь с ним, если я задержусь? — Конечно. Леголас кивнул и вышел из комнаты.

***

В кабинете отца горел свет. Леголас подумал, что он собирается сказать, постучался и вошел. Трандуил сидел за столом и даже не взглянул на сына. Принц прошел в кабинет и остановился перед столом. — Ты отменил собрание. Почему? Трандуил оторвался от письма и резко поднял глаза. В них все еще плескалась злость. — Ты об этом меня спрашиваешь? — Да, я не понимаю, почему ты решил отменить важное собрание и поставить под угрозу жизни воинов. Ты ведь понимаешь, что собрание провести необходимо? — Собрание состоится сегодня вечером, — Трандуил снова начал что-то писать. — Ты ведь сказал, что на кону жизни воинов, поэтому на завтра его переносить нельзя. — Нужно больше времени, чтобы составить план атаки, — возразил Леголас. Трандуил раздраженно поднял глаза, Леголас боялся, что перо вот-вот сломается в сильно сжатых пальцах. — Тогда поспеши. Собрание состоится через два часа. Леголас поклонился и пошел в двери. Но не успел он коснуться дверной ручки, как Трандуил прошипел: — Мне сообщили, что ты отправил письмо Хитель. Зачем? — Я попросил ее приехать, чтобы она могла присмотреть за Кирионом, пока меня не будет. — Я не потерплю ее здесь! — Трандуил в ярости вскочил из-за стола. — Она предала нас и сбежала, потому она слабая! И я не позволю ей присматривать за этой тварью! Леголас обратил холодный взгляд на отца. — Хитель не предательница. Она полюбила Гваира и не могла оставаться здесь. И не смей так называть Кириона! — Ты ходишь по лезвию ножа, Леголас, — подходя ближе, прошипел Трандуил. — Я наследный Принц. Моя власть почти также велика, как твоя. Мама проследила, чтобы ты ничего не смог с этим сделать. Она знала, что это случится, Ada. Она знала, что ты изменишься. Знала и предупредила меня. Разве ты не видишь, что разрушаешь нашу семью? Резкий звук пощечины разорвал тишину кабинета. Во рту растекался металлический привкус крови, но Леголас не опустил глаза. — Бей меня сколько хочешь, это ничего не изменит. Он повернулся и вышел из кабинета.

***

Когда Леголас вернулся к себе, ужин убрали, и Дамон ушел. Принц вздохнул и подошел к столу. Хорошо, что собрание проведут так скоро, но сейчас его больше волновала Хитель. Успеет она приехать? Если нет, то придется попросить Дамона присмотреть за Кирионом несколько часов. После свадьбы Хитель пообещала, что если ее помощь понадобится, она сразу же приедет. Это был первый патруль Леголаса с тех пор, как сестра вышла замуж. До этого она всегда присматривала за Кирионом, пока Леголаса не было дома. Они с сестрой хотели устроить, чтобы Кирион жил с Хитель и Гваиром, но Трандуил отказался, несмотря на ненависть к младшему сыну. Леголас тяжело вздохнул и подошел к огромной карте Лихолесья. Он попытался выстроить стратегию нападения, но вскоре понял, что информации недостаточно. Сначала нужно добраться до северных патрулей. Какой маршрут лучше выбрать?
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (10)