Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

10. Домой

Настройки
Через два дня они добрались до дворца. Принц всю дорогу ехал с Аэвоном. Когда отряд подъезжал к дворцу, эльф давно потерял сознание, и Леголас держал его за талию. Принц приложил ладонь к воротам. — Я, Леголас Трандуилион, еду во дворец моего отца. Ворота открылись, и отряд въехал во двор. К ним тут же подбежали лекари и забрали раненых. Леголас приказал отправить повозку, отдал поводья Мавра конюху и поспешил во дворец. Короткий стук, негромкое «Войдите», и Принц зашел в кабинет отца. — Ты вернулся. — Орки уничтожены. Трандуил поднял бровь и чуть подался вперед. — Я хочу услышать полный отчет. Леголас тихо вздохнул про себя, зная, что Трандуил ни за что не подождет до завтра, и начал докладывать. — Думаешь, им помогал кто-то из дворца? — Это неместные орки. А они не только знали дорогу, но смогли пробраться незамеченными так далеко в лес. И на них не нападали пауки. — Да, этого достаточно, чтобы вызвать подозрения. Но мы не можем сделать окончательный вывод, — задумчиво проговорил Трандуил. — Я не понимаю, кто хочет навредить нам. Леголас пожал плечами. Он редко проявлял эмоции в присутствии отца, но сейчас усталость и раны брали свое, и Принцу хотелось просто пойти поспать. Трандуил сощурился. — Твои глаза потемнели. Ты ранен? Леголас чуть улыбнулся. — Все в порядке, мой Король. Могу я идти? Трандуил раздраженно повел бровью. — Хорошо, иди. Ты дал мне пищу для размышлений. Леголас поклонился и вышел. В коридорах никого не было, и он быстро дошел до своих покоев. Камин освещал пустую комнату. Из спальни доносилось тихое дыхание. Принц прикрыл глаза. Ужасно хотелось сесть на диван, но он знал, что потом с него уже не встанет. Вздохнув, Леголас снял оружие, тунику и куртку. Он как раз подкладывал поленья в камин, дверь спальни открылась и в гостиную вошел Гваир. — Леголас, — беспокойно выдохнул эльф, увидев боль и усталость на лице Принца. А на рубашке темными пятнами блестела кровь. — Прости, что разбудил тебя. Можешь идти дальше спать, если хочешь. Гваир покачал головой и подошел к Леголасу. — Ты ранен. Присядь. Леголас тяжело откинулся на диван и закрыл глаза. Гваир с беспокойством следил за ним, потом пошел в ванную и принес стакан воды. -Леголас? Принц даже не пошевелился. Гваир положил руку ему на плечо и снова позвал. На этот раз Леголас медленно открыл глаза. Они были темнее, чем обычно. Эльф недоуменно нахмурился: он был уверен, только что глаза Принца были светлее. И тут он вспомнил давний разговор с Хитель. — У тебя глаза, как у моего брата, — тихо сказала Хитель, сидя у него на коленях. Гваир засмеялся. — Не может быть. У Леголаса глаза как лед. — Не всегда, — грустно призналась Хитель. Гваир удивленно посмотрел на нее. — Они темнеют, когда он ранен. После смерти мамы его глаза потемнели. Только они и отражают его горе. Мой заботливый брат, всегда старается защитить меня. А мне даже нечем отблагодарить его… Гваир покачал головой и нежно ее поцеловал. — Леголас любит тебя. Он сильный. Верь ему.  — Гваир? — Валар, Леголас! Тебе нужно к лекарям. Ты серьезно ранен. — Все в порядке. Мне просто нужно поспать. Гваир кивнул и протянул ему стакан воды — Сначала попей. Ты ведь потерял много крови, правда? Леголас ничего не ответил, но воду быстро выпил. — Что с орками? Принц осторожно прилег и, закрыв глаза, пробормотал: — Мы их уничтожили, но не без потерь… Гваир кивнул, он не знал, что на это ответить. — Кирион скучал по тебе. Губы Леголаса тронула легкая улыбка, потом его дыхание стало глубже, и он заснул. Гваир поставил пустой стакан на стол и пошел в спальню. Он чувствовал себя виноватым, что оставил Леголаса спать на диване. — Гваир? — сонно пробормотала Хитель. — Ты вставал? — Леголас вернулся. Хитель резко села на кровати. — Он спит. Увидишь его утром. Но жена не слушала его. Она быстро надела халат и вышла из комнаты. Увидев окровавленного брата на диване, она опустилась перед ним на колени и осторожно убрала волосы со лба. —  Леголас? — Хитель, он очень устал. Пусть поспит. — Ты видел его раны? Они серьезные? Гваир покачал головой. — Давай осмотрим, пока он спит. Пока Хитель доставала травы, Гваир снял с Леголаса рубашку. Он постарался действовать осторожно, и Принц даже не пошевелился. Плечо, рука и грудь были перевязаны. — О, Валар… — выдохнул Гваир, срезав бинты. Хитель тихо всхлипнула и разрыдалась на плече брата. Кто-то приобнял ее и игриво прошептал: — Ты-то чего плачешь? Это я ранен. Хитель сквозь слезы посмотрела на брата. — Ты проснулся. — Я долго спал? — Минут пять. Извини, что Хитель тебя разбудила. Ты ведь не проснулся, когда я снимал с тебя рубашку. Леголас осмотрел раны и нахмурился. — А, да… Я привык просыпаться, когда кто-то плачет. А если тебя раздевают, значит, ты у лекарей, а там лучше не просыпаться, поверь мне. Леголас привстал и схватился за спинку дивана. Простреленное плечо отозвалось болью. — Ну вот, я сел, — устало проговорил Леголас и осмотрел раны. — Хитель, можешь погреть воды? Леголас быстро отложил нужные травы и, когда Хитель и Гваир вернулись с горячей водой, аккуратно покрошил их в чашку. — Нальешь вина? — Вина? — удивилась Хитель. Леголас выпил полкружки, взял тряпицу и, тщательно намочив ее, начал промывать раны. — Больно? — спросила Хитель. — Да, больно. Но иначе нельзя. — Давай помогу. Леголас покачал головой. Хитель будет себя винить за то, что причиняет ему боль. — Я привык сам. Промыв раны, он еще раз внимательно их осмотрел. Колотую рану и раны от стрел нужно зашивать. Эсфен не сделал это после боя, чтоб не подхватить инфекцию. Леголас допил вино и приготовил иголку с ниткой. — Хитель, иди проверь, как там Кирион, — попросил Принц, глядя на побледневшее лицо сестры. Она облегченно вздохнула и пошла в спальню. Зашивать раны было больно, но Леголас молча терпел. У него даже руки не дрожали, когда игла протыкала кожу. Гваир помог Леголасу перевязать грудь, плечо и ногу и надеть чистую рубашку. — Поспать бы сейчас не помешало. — Если хочешь, иди на кровать. Мы поспим здесь. — Не надо, — пробормотал Леголас, укладываясь на диване. — До спальни далеко. И мгновенно уснул. Хитель укрыла брата и замерла, глядя, как он размеренно дышит. — Пусть он спит, — Гваир обнял Хитель, — И нам тоже пора. Хитель кивнула, и они пошли в спальню, к Кириону.
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (13)