Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

20. Покушение

Настройки
Когда Хальбен ушел, Леголас выгнул бровь и посмотрел на отца. - Ты его напугал. - Если бы он следовал протоколу, не пришлось бы его пугать. Что будем делать? Леголас вздохнул и тяжело опустился на стул. - Надо как можно скорее послать разведчиков, чтобы они встретились с двумя эльфами у следа. Они слишком уязвимы там, и следы могли пропасть. И придется перенести похороны до приезда повозки. Трандуил кивнул и что-то написал. - Что думаешь по поводу отчета? - Что в Лихолесье есть предатель. Кто-то достаточно высокого положения, раз у него есть доступ к спискам воинов, описанию системы обороны, характеристикам эльфов. Еще он вызвал орков издалека. И у него есть причина ненавидеть нас. Трандуил кивнул, и, вздохнув, уронил голову на руки, и потер виски. - Кого-нибудь подозреваешь? - Нет. У нас так много врагов, что невозможно отличить плохих от действительно опасных. Почему орки разделились и напали на нас у переправы? Почему они напали, даже не получив информации от пленных, и почему они разделились? Трандуил резко остановился и поднял голову. - Может они знали, что мы нападем, и хотели захватить еще пленных... Кого-то более высокого положения... Леголас вздохнул и закрыл глаза. - Может быть. Они атаковали меня больше, чем других, но не старались захватить целым и невредимым. - Может им сказали, что это невозможно. И поэтому они хотели убить тебя. - Они не особенно преуспели. - Они хорошо постарались. Ты получил серьезные раны, и если бы Аэвон не закрыл тебя, ты бы скорее всего погиб. Леголас открыл глаза и внимательно посмотрел на Трандуила. - Если они охотились за мной, то ты тоже им интересен. - Очевидно, нет. Они бы постарались напасть на меня. - До тебя не так просто добраться. С тобой почти всегда стражники, поэтому они не могут просто наброситься с ножом. Нужен другой подход. В эти дни тебя нигде нельзя было перехватить, ты почти не выходил из комнаты. Они попробовали что-то другое... Леголас встал и медленно осмотрел комнату. Взгляд остановился на бутылке вина. Принц открыл ее и налил в бокал. Он осторожно понюхал вино, но не заметил ничего необычного. Потом попробовал немного. Он не глотал, а просто держал во рту, чтобы почувствовать вкус. Тут же Принц узнал легкую горчинку, почти не заметную, но все же необычную для вина. Язык начало медленно покалывать. Глаза Леголаса расширились, и он побежал в ванную, выплюнул вино и прополоскал рот. - Леголас? Ты проглотил его? - Нет. - Леголас тщательно вытер руки и лицо. – Вино отравлено. Надо отдать его лекарям, чтобы они определили яд. Ты не пил это вино? - Я почти всегда был в твоей комнате, а когда вернулся к себе, начал разбирать завалы бумаг. - Кому мы доверяем из лекарей? - Эсфену, - Трандуил взял бутылку у Леголаса. - Я пойду отнесу ему. А тебе нужно отдохнуть. - Хорошо. Будь осторожен и возьми с собой стражников. - Черт, я не буду ходить с кучей охраны по собственному дому, - проворчал Трандуил. Леголас ухмыльнулся и подошел к стражникам у двери. - Идите за ним. Кто-то пытался его убить. Глаза стражников расширились, и они поспешили за Королем, остановившись в нескольких шагах позади него. Трандуил попытался заставить их уйти, но не получилось, и он устало посмотрел на Леголаса. Леголас вздохнул и провел рукой по лбу. Он пошел к себе. Принц был так изможден, что даже не заметил, что его преследовали. Вдруг из темноты донесся чуть более громкий шаг. Леголас обернулся, рука дернулась к клинку, но недостаточно быстро. Принц почувствовал, как в него кто-то врезался, и они оба упали на пол. Леголас попытался выбраться из-под убийцы, но его внимание привлекла серебристая вспышка. Он схватил руку и остановил нож на полпути. Адреналин пульсировал в венах, и только это заставило его забыть про усталость и боль. Леголас вырвал нож из руки убийцы и сильно ударил его по лицу. Тот потерял равновесие, и Принц повернулся, чтобы оказаться сверху. Убийца пытался вырваться из захвата и несколько раз ударил Принца, пока он доставал клинок. Крепко схватив нож, Леголас твердой рукой приставил его к горлу эльфа. - ОХРАНА! - позвал Леголас, едва переводя дыхание. Убийца еще сильнее затрепыхался, поэтому Леголас ударил его ручкой по голове. Тот потерял сознание, и Леголас немного расслабился. Плечи опустились в изнеможении. Адреналин пропал, на его место пришла боль, сильная боль от многочисленных ран. Принц услышал шаги и глубоко вздохнул. Теперь убийца точно не уйдет. Он внимательно посмотрел на эльфа и понял, что никогда его не видел. Его одежда была черной, как и волосы. Глаза, наверное, тоже были темные, но света в коридоре было мало, а все произошло так быстро. Леголас начал раздражаться, что стражники никак не могли добежать. Если бы он не смог защититься, то давно бы был мертв. - Принц Леголас! - крикнул кто-то из коридора, и шаги ускорились. Леголас закатил глаза и сдержался, чтобы не накричать на стражников. Но он понимал, что боль и усталость делают его раздражительным. Хотя никто бы его все равно не обвинил, его только что чуть не убили. Леголас медленно убрал клинок в ножны и встал, глядя на приближающихся стражников. Три стражника. Он знал их всех, одни охраняли королевское крыло, вместе с другим он тренировался и сражался. Но с одним отношения были более близкие. Сирфен охранял его несколько раз за последние годы, когда Леголасу приходилось везде ходить с охраной. От Сирфена было невозможно скрыться, и его невозможно было заговорить, и Леголасу не удавалось избавиться от него. - Что случилось, мой Принц? - спросил Сирфен, остановившись перед Леголасом. Другие стражники подошли к убийце. Принц вздохнул и прислонился к стене. - Он пытался убить меня. Если меня хотят убить, то надо выбирать кого-то более опытного. Стражники с отвращением посмотрели на эльфа и связали ему руки. Сирфен взволнованно взглянул на Леголаса. - Вы в порядке, мой Принц? Он не ранил Вас? - Нет. Отнесите его в подземелья и заприте. Пусть его постоянно охраняют, и сообщите, когда он очнется, - стражники кивнули. - Еще зайдите в королевское крыло, проверьте, все ли там в порядке. У меня в комнате стоит бутылка, вино в ней скорее всего отравлено, поэтому отнесите его Эсфену на проверку. Король ему только что принес такую же. - Это не единственное нападение, мой Принц? - Нет, кто-то очень хочет убить нас. Нужно усилить охрану. Я поговорю завтра с Аэвоном, если его уже официально выпустили из больницы. Леголас приказал двум стражникам уйти. Они подняли убийцу и понесли в подземелье. Принц повернулся к Сирфену и кивнул, чтобы он следовал за ним. Они вместе пошли по коридору. - Я решил, что не стоит ходить одному, поэтому возьму тебя с собой. Мы идем в кабинет к отцу. Я позволю тебе внимательнейшим образом охранять мой сон, пока не вернется Король. Расскажешь ему, что произошло, и пусть он сам решит, что делать дальше. Сирфен заворчал, но своего места не забыл. - С удовольствием, мой Принц. - Чудесно, - пробормотал Леголас. Принц крепко сжал зубы от боли. Наверное, если он проспит до завтра, то все будет в порядке, но сейчас казалось, что каждая рана горела огнем. Почему он вечно больно падает на пол? - Мой Принц, Вы уверены, что все в порядке? Вы побледнели. - Я был ранен, - поморщился Леголас. - Я позову лекаря. - Нет, нет. Я посплю, и все будет нормально. Не хочу выслушивать возмущения Эсфена о том, какие воины бестолковые. Особенно его теорию, что каждый из нас хоть раз был ранен в голову, и это, вероятно, отрицательно повлияло на головной мозг, ибо мы постоянно бросаемся в самую гущу опасностей, не думая о том, пострадает ли наше тело или нет. Сирфен засмеялся. - Так Вы тоже слышали эту тираду. Не думал, что он скажет это Вам. - Думаю, он для меня специально ее приготовил. Они вошли к кабинет Трандуила. Сирфен остался у дверей, а Леголас подошел к дивану. Он снял клинок, пояс, тунику, лег и тут же заснул. Сирфен был в шоке. Он никогда не видел, чтобы Леголас чувствовал себя в безопасности перед другими эльфами и позволял им охранять свой сон. Он подошел поближе и охнул, увидев закрытые глаза. Сирфен хотел позвать лекаря, но не мог оставить Леголаса одного, поэтому решил подождать Короля. Минут через пятнадцать дверь открылась, и Трандуил вошел в комнату, за ним следовал стражник, который остался за дверью. Трандуил удивленно посмотрел на Сирфена, потом увидел сына, спящего на диване. Его глаза расширились, и он подбежал к Леголасу. - Что случилось? Я думал, Леголас пошел в свою комнату. - Мой Король, его пытались убить. Трандуил резко поднял глаза, полные ужаса. - Что?.. - Кто-то пытался убить его в коридоре где-то 20 минут назад. Он смог отбиться, и убийца потерял сознание. Мы с двумя другими охранниками услышали его крик. Они отнесли убийцу в подземелье, а я привел Леголаса сюда. Он был ранен до покушения, и ему стало нехорошо. Но Принц успокоил меня, сказав, что сон все вылечит. - Что он еще сказал? - Он приказал стражникам проверить, все ли в порядке в королевском крыле, и отнести бутылку вина из его комнаты Эсфену, так как вино скорее всего отравлено. И он приказал усилить охрану во дворце и сказал, что обговорит это завтра с Аэвоном. Трандуил кивнул и посмотрел на сына. - Спасибо. Можешь найти Аэвона и привести его сюда? - Да, мой Король. Сирфен поклонился и вышел. Трандуил вздохнул и посмотрел на Леголаса, удивляясь, почему с его сыном вечно что-то происходило. Почему не он был на его месте, когда он сделал столько всего плохого, а Леголас не сделал ничего. Король осторожно расплел косички в волосах сына, чтобы ему было удобнее, и проверил повязки. На них были пятна крови, но ничего серьезного. Грудь Леголаса медленно поднималась и опускалась. Он продолжал спать, несмотря на действия Трандуила. Такого с ним никогда не было. В детстве Леголас очень чутко спал, и даже когда Трандуил старался тихо открыть дверь, он просыпался. И всегда просыпался, когда его целовали в лоб или убирали волосы с лица.
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (10)