Hearts Without Chains

Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 4 014 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Chapter 2. Part 1.

Настройки

~So many people are shut up tight inside themselves like boxes, yet they would open up, unfolding quite wonderfully, if only you were interested in them~ Sylvia Plath

Стакан водки с соком был в моей руке не так давно, но он начинал нагреваться в моих не желаемых объятиях. Поставила его обратно на подставку, не допив один глоток, я пригнула колени и села в подушки. Оливия и Тайлер сидят на полу ниже меня и Шоны, мы все вместе смотрим Пилу и жутко смеемся. Это пугает. Алкоголь находит эти страшные вещи очень смешными, я думаю. Я стараюсь не обращать сильного внимания на фильм и решаюсь проверить свои сообщения, для отвлечения.Когда я вижу, что Шона поспешно, перепрыгивая диваны, покидает комнату, я встаю и бегу за ней, зная, что должно произойти. Оливия и Тайлер не замечают, а я распахиваю все двери, чтобы было легче бежать. Наверняка будет не самый хороший запах, но я просто обязана подойти и помочь подержать ей волосы, пока она будет наклоняться над унитазом на коленях. Она оперлась предплечьями о крышку, после очистки. — Ты в порядке? — Спрашиваю ее я, выпуская волосы.Они короткие, но большинство прядей падает ей на лицо. — Думаю да, спасибо, Джо, — она шепчет и я киваю ей в ответ, хотя вряд ли она видит. Ее голова была опущена на крышку до того момента, пока она не решила взять резинку и связать свои локоны, чтобы они не падали ей на лицо. — Я действительно не переношу алкоголь, и не понимаю, почему я позволяю им напоить себя, — Шона тихо смеется и ее тело отстраняется от крышки на пару мгновений, пока она не принимает исходное положение. Я совершенно не знаю, что сказать, потому что Лив и Тайлер могут сделать все, что угодно в их пользу и убедить делать вас те вещи, которые вы не хотите. — Я знаю, что ты имеешь в виду. Достаточно того, что я смотрю это отвратительный фильм ради них. — Я посмеиваюсь. Она улыбается мне и поднимается с пола. Пока она поправляется перед зеркалом, я протираю свои очки об рубашку и одеваю обратно на себя. — Могу я остаться у тебя на ночь? Скажешь моим родителям, что я остаюсь? Я не думаю, что смогу нормально ответить на все интересующие их вопросы из-за большого количества алкоголя в моей крови, — она просит и я на все киваю головой. Через час, когда фильм закончился, я принялась убирать за своими друзьями, после того, как они собрали свои вещи, чтобы отправиться домой. — Ребята, давайте я отвезу вас. Я серьезно, — я говорю это Тайлеру и Оливие, но они оба качают головой. — Тогда у нас не будет наших автомобилей в первой половине дня, чтобы поехать в школу, — Лив говорит мне, а я кусаю губы из-за легкого раздражения. — Ладно, тогда просто оставайтесь здесь, я не позволю ехать вам в таком состоянии домой, — они соглашаются и идут переодеваться. Лив и Шон одели свои пижамы, а Тай решил спать в футболке и боксерах. — Тайлер, ты спишь на диване, а Лив и Шона - могут поместиться со мной на кровати. — Я говорю, но они обе уже двигаются по лестнице вверх, чтобы лечь. — Огромный плюс иметь огромную кровать! — Восклицает Ливия, хоть ее глаза не горят уже той энергией, что была первоначально. Ее движения медленны, а светлые волосы в ужасном беспорядке. Шона более трезва, поэтому помогает ей пройти по лестнице без падений. Тайлер уже лежал без сознания, когда я посмотрела на него, и я имею по крайней мере час, чтобы спокойной привести свой дом в порядок и отправиться на верх, чтобы лечь спать. **** Проснувшись от сигнала будильника, сплющенная между двумя телами, я стону и ели выключаю кнопку выключения. — Ребята, встаем! — я пихаю их в разные стороны. Я поставила будильник раньше, чем на обычное время, так теперь у них есть время, чтобы съездить домой и собраться в школу. Иначе - пойдут в школу во вчерашней одежде. Лив пытается потянуться, но падает на пол усыпанный подушками. Ей повезло. Шона сонно смеется, и поднимается с постели должным образом. Мой вид расплывчат из-за отсутствия моих очков, но я могу увидеть, какие грязные их волосы. — Могу ли я взять пижамы в школу и кинуть их у тебя в машине? — интересуется Шона и приводит в порядок мой подоконник. — Да, конечно, — отвечаю я и зеваю. — Убедитесь, что вы, ребята, разбудили Тая, — говорю им прежде, чем они покинут комнату. И когда я иду вниз через пол часа, то замечаю, что одеяла, которые он использовал, сложены аккуратно на диване. Я улыбаюсь в знак признательности и прячу их. Иду делать кофе перед тем как начну собираться. Я одеваю джинсы, безразмерный свитер и сапоги, после того как чищу зубы и сушу волосы. На улице слишком холодно для моды и я немного опаздываю, хотя я одна из тех, кто всегда приходит первыми. Я складываю свою школьную сумку и несусь как можно быстрее. Когда я подъезжаю к школе, то вижу уставших и несчастных Тайлера, Ливию и Шону, что для Шоны очень странно, а для других нормально. Тайлер и я быстро идем на английский, но на этот раз он тихо, за исключением нескольких раз, зевает. Садясь на свое место, я хотела бы вздремнуть, но вместо этого достаю тетрадь для заметок. Миссис Тина входит в класс и сразу начинает занятие. После десяти минут моя рука начинает болеть и я аккуратно прекращаю писать и стараюсь отдохнуть. Чуть позже дверь кабинета открывается и я полагаю, что это какой-нибудь опоздавший ученик, так как смотрю на учебник по английскому. Когда я поднимаю свой взор, то вижу, что это тот самый парень, о которым мы говорили вчера утром с Тайлером. Он, должно быть, пропускал все уроки полностью, так как начал только на прошлой неделе и я не видела его до этого. Я едва видела его вообще. Никто не обращает на него внимания, так что я тоже возвращаюсь к материалу. Я думала, что мы все успеем до звонка, но звенит звонок и Миссис Тина задает нам оставшееся на дом.
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник