ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

9. Рождественский дед магглов

Настройки текста
Поттер был совершенно не похож на педика. Но вот Бут!.. Драко сразу же захотелось развернуться и уйти, только бы не видеть этого кошмара. — Малфой! — окликнул его Поттер и нетерпеливо указал на стул. — Проходи и садись, Малфой. Не в силах даже сдвинуться с места, Драко слабо покачал головой. — Не понимаю тебя, Гарри. Ты только вспомни, он же всегда цеплялся к таким, как я, — фыркнул Бут, пританцовывая у стола. Поттер бросил на своего… Мерлин, как это хоть называется-то? Партнер?.. Поттер бросил на Бута раздраженный взгляд и подошел к Драко. — Терри делает лучшие в мире твистеры. Ну же, ты должен хотя бы попробовать, — попросил Поттер. Беспорядок у него на голове, как отметил Драко, был еще больший, чем в доме, а это уже граничило с чудом. — Что такое твистеры? — спросил Драко. — О! Мой! Бог! — воскликнул Бут и картинно заломил руки. Да! Именно так Драко всегда и представлял себе педиков! Поттер казался немного беспомощным. Растерянно пожав плечами, он объяснил: — Овощи и куриное мясо, завернутые в тесто. Ты же ешь курятину, правда? Драко покачал головой. — Вы идете? — осведомился Бут и забарабанил по столу. Он что, не понимает, как это невероятно раздражает и мешает разговаривать? Поттер прикусил губу. — Ты не ешь мяса, что ли? — смущенно спросил он. — Нет, Поттер, я не ем мяса. Драко с тоской подумал, что, пожалуй, ему и в самом деле стоит уйти. Зачем он вообще сюда пришел? Из-за этого обеда он даже пропустил прием у медиума. Астория, конечно же, будет страшно зла. И Дафна наверняка завтра же заявится в мэнор и обрушит на Драко всю силу своего гнева. Он вздохнул. — Почему? — с интересом спросил Поттер. Опять! Поттер рассматривал его так пристально, что это напугало бы кого угодно. Драко отступил на шаг. — Э… Что почему? — спросил он. — Эй! Твистеры остынут! — крикнул Бут. Поттер с досадой обернулся и бросил на своего… э… партнера предупреждающий взгляд. А затем снова повернулся к Драко. — Почему ты не ешь мяса, Малфой? Тебе жалко животных? — Во взгляде Поттера засветилась радость. — Знаешь, я тоже подумывал из-за этого отказаться от мясного, но теперь просто покупаю в лавке био-мясо. Так что можешь не сомневаться, животные были счастливы перед тем, как их отправили на убой. Драко замер. Он только и мог, что таращиться на этого придурка. Мерлин, Поттер совсем идиот? Он и вправду настолько наивен? — Поттер! Похоже, чтобы я страдал добросердечностью? — придя наконец в себя, возмутился Драко. Поттер снова прикусил губу. — Э… а почему же ты тогда не ешь мяса? Жалко животных! Ну надо же! Что он еще выдаст? Драко растерянно покачал головой. — Это причуда чистокровных, — раздраженно объяснил Бут. — Они считают, что потребление мяса загрязняет чистоту магии. Поттер с интересом уставился на Драко. — О, правда, что ли, Малфой? — И, обернувшись, попросил у Бута: — Милый, ты не мог бы сделать твистеры без мяса? Бут закатил глаза, но все же утанцевал на кухню. А Поттер снова указал на стул. — Да сядь ты наконец, Малфой! Драко вздохнул. Если он сейчас уйдет, то потеряет единственный шанс доказать этому придурку, что он вовсе не гомофоб. Хотя самому Драко было плевать, так это или нет. Да и какое ему, собственно, дело до того, что о нем думает Поттер? Ну почему он не остался дома или не пошел с женой к медиуму? Мог бы избежать многих проблем. С другой стороны, даже Поттер был приятнее этого медиума, хотя такое и казалось почти невероятным. К тому же Драко действительно не мог оставить без внимания то, что Поттер считал гомофобов скрытыми геями. Так что он кивнул и присел на краешек стула, подавив желание сначала воспользоваться очищающим заклинанием. Стул, как констатировал Драко, поерзав по сиденью, не был намазан клеем — уже хорошо. Оставалось надеяться, что в гомосексуальных семействах не принято плюхаться на мебель голышом. Но на всякий случай надо будет потом попросить Шелли хорошенько почистить брюки. Вернулся Бут и со стуком опустил перед Драко тарелку с твистерами. — Вина? — предложил Поттер, и Драко протянул ему бокал. И только после этого посмотрел на тарелку. Он понятия не имел, как это есть. Но Бут и Поттер показали ему пример. Они просто брали рулеты из теста руками. Кошмар. Драко всегда пользовался вилкой и ножом. Впрочем, чего-то в этом роде он и ожидал, когда шел сюда. Подняв бокал, он отпил глоток — и удивленно приподнял брови. Он никогда бы не подумал, что Поттер так хорошо разбирается в винах. Поттер, с любопытством разглядывавший его, улыбнулся, а Бут принялся что-то рассказывать. Драко вздохнул. Этот равенкловец определенно действовал ему на нервы. Поколебавшись, он взял рулетик и осторожно откусил. А не так уж и ужасно на вкус! — Ну как? — поинтересовался Поттер. — Неплохо, — ответил Драко и, положив твистер на тарелку, облизал палец. — Меня кто-нибудь слушает? — возмутился Бут, буравя их взглядом. — Конечно, золотце, продолжай, — отозвался Поттер и засмеялся, когда Драко снова взял рулетик и предсказуемо уронил при этом на стол кусочек помидора. — Все в порядке, — великодушно сказал он, поднял ломтик и отправил себе в рот. Бут снова затарахтел. У него была до жути скучная работа, но он, по-видимому, свято верил, что окружающим она покажется очень увлекательной. И этот женский голосок, от которого у Драко начала болеть голова!.. Он сосредоточился на вине и твистерах. Как ни удивительно, но чувствовал он себя здесь вполне уютно. Бут был занят самим собой, Поттер — едой, а когда и обращал внимание на Драко, то всего лишь с интересом смотрел и не делал ничего такого, что могло бы вывести Драко из равновесия. Да и жил Поттер, оказывается, не так уж и ненормально. В доме, правда, царил беспорядок, и он называл другого мужчину золотцем, но это же Поттер. Для него такое почти норма. Драко представлял себе все значительно хуже. Так что никакой он не гомофоб. Поттер скоро убедится в том, что Драко, слава Мерлину, совершенно нормален и не страдает такой же болезнью, как он сам. И эта мысль очень успокаивала. Наконец-то его жизнь вернется в прежнюю колею и ночные вылазки прекратятся. Драко вздохнул. Он снова облизал пальцы и подумал, что все-таки стоит попросить у Поттера салфетку. — Еще? — спросил Поттер и кивнул Буту, который, с раздражением фыркнув, поднялся и принялся собирать грязные тарелки. Драко сделал глоток вина. — Спасибо, с удовольствием. И, пожалуй… э-э-э… салфетку? Поттер улыбнулся и призвал с помощью Акцио салфетку из ящика. На ней была изображена украшенная елка на фоне заснеженного пейзажа и какой-то старик в красной мантии. Он немного напоминал Дамблдора, — по крайней мере, выглядел таким же по-дурацки радостным, как бывший директор Хогвартса. Наверное, это какой-то маггловский рождественский дед, решил Драко. Он аккуратно промокнул дедом губы. — Извини. Мы обычно не пользуемся салфетками, — сообщил Поттер, пожимая плечами. — Только на Рождество, когда к нам приходят Молли с Артуром и родители Терри. Ну, ты понимаешь, из-за окружающей среды. Обескураженный Драко опустил салфетку. — Окружающей среды? Вы не пользуетесь салфетками из-за окружающей среды? — Ну да, из-за изменения климата, — серьезно кивнул Поттер. Драко схватился за голову. Значит, Поттер борется не только за то, чтобы мир был пестрым и довольным — нет, он еще и озоновые дыры хочет мимоходом заштопать. Это уже точно не лечится. — Но ты же в курсе, что ответственность за проблемы окружающей среды лежит на магглах? — покачав головой, осведомился Драко и ухмыльнулся. Поттер такой моралист, что прямо больно становилось. — Что? — с негодованием спросил Поттер и взволнованно поправил очки. Ну конечно! Само собой, Поттеру это пришлось не по душе. Критиковать магглов было нельзя. Драко даже на стуле приподнялся. — Ну ты же знаешь обо всех этих маггловских атомных станциях, не так ли? — вежливо спросил он, качая головой. Поттер посмотрел на Драко со злостью. — Да, знаю, но бумажные салфетки — это тоже загрязнение окружающей среды. — Это, Поттер, гигиена. — Драко помахал маггловским рождественским дедом перед его носом. Вернулся Бут, разложил по тарелкам твистеры и снова завел разговор о своей невообразимо интересной работе. Драко зевнул и сосредоточился на еде. Он не возражал, когда Поттер подлил ему вина, но пил в основном воду. Ему еще придется сегодня поработать. — Было очень вкусно, спасибо большое, — вежливо сказал он и, аккуратно положив салфетку на тарелку, отодвинулся от стола. Пора идти домой, даже несмотря на то, что здесь было не так уж и плохо. Плохо ему становилось при мысли, сколько всего на него свалится в мэноре. Счета для Гринготтса, которые предстояло сегодня проверить, и Астория, которая, конечно же, припомнит ему все грехи за то, что он пропустил сеанс у медиума. Драко вздохнул и пощипал рождественского деда за бороду. Бут поднялся, танцующей походкой обошел стол и, склонившись, поцеловал Поттера в губы. Драко обмер. Внезапно он почувствовал себя здесь более чем неуютно. Он вспомнил журнал с голыми мужчинами, вжимающимися друг в друга, и неожиданно представил на их месте Бута и Поттера. Ему слегка поплохело. Драко затравленно оглянулся на камин. Зачем он пришел? О чем он вообще думал? — Эй, Малфой! Только не сходи с ума, ладно? — попросил Поттер и подбежал к нему. Драко вскочил и попятился. Нет! Пусть этот педик отойдет от него! В полнейшей панике он поднял руки, готовясь отбиваться. — Нет, Поттер! Нет, оставь меня в покое! Он был очень рад тому, что его голос все еще звучал холодно и спокойно, хотя внутри все, казалось, разваливалось на куски. — Малфой, Терри больше не будет так делать, договорились? — Поттер поднял руки, как тогда, на Диагон-аллее, и демонстративно завел их за спину, показывая, что не прикоснется к Драко. Драко кивнул. — О Боже! — вскричал Бут и закатил глаза, прежде чем, пританцовывая, рвануть из комнаты. — Уже нельзя в своем собственном доме поцеловать своего собственного парня! — Золотце! Помолчи минутку! Я скоро к тебе приду, — крикнул Поттер ему вслед. Он тепло улыбнулся Драко. — Обед был чудесен, Поттер. — Эти слова вырвались у Драко сами собой. Он совсем не собирался этого говорить. И уж тем более добавлять: — Мой сын до одури хочет, чтобы ты поучил его летать. — А почему ты сам его не научишь? — с любопытством глядя на него, спросил Поттер, словно его это и в самом деле очень интересовало. Драко покачал головой. Полеты были для него не актуальны. Уже давно. — Я могу как-нибудь к вам заскочить и полетать со Скорпиусом. Никаких проблем, — предложил Поттер. — Я не знаю, — пробормотал Драко и сделал еще один шаг к камину. То, что Поттер держал руки за спиной, успокаивало, но все же… Он хотел домой, немедленно, к своей скрипке. Да еще и работа… Он потянулся за дымолетным порошком. И почувствовал невероятное облегчение, когда его закрутило в каминной сети и Поттер пропал из вида.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.