ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

16. Следующим утром

Настройки текста
Драко проснулся с дикой головной болью. И первым, кого он увидел перед собой, был голый мужчина. Крепко зажмурившись, Драко горько пожалел, что не умеет аппарировать. Он не смог этому научиться. Раньше он иногда аппарировал с отцом, но с тех пор давно уже вырос, а этим искусством так и не овладел. И что только могло понадобиться Буту посреди ночи возле холодильника? Да еще и голышом? После того, как хлопнула дверь, Драко снова открыл глаза. Бут ушел. Хорошо. Голова болела просто невыносимо. Вот это уже нехорошо. Он уставился в потолок. Скорпиуса нет. Астории нет. А они оба ему так нужны! Он ведь любит их. Ну почему Астория никогда не чувствовала, что он ее любит? Вздохнув, он повернулся на бок. Как бы ему хотелось заплакать! А еще хотелось, чтобы рядом была хотя бы Шелли, которая сказала бы ему, что все наладится. В следующий раз он проснулся от того, что кто-то звал его по имени. У дивана стоял Поттер и протягивал Драко какой-то пузырек. — Что это? — вздохнув, спросил Драко и сел, с подозрением разглядывая стеклянный сосуд. — Антипохмельное. — Поттер казался слегка раздраженным, но заботливость, тем не менее, не растерял. Драко кивнул и влил в себя содержимое пузырька. Всего несколько секунд — и зелье подействовало. Он по-прежнему чувствовал себя не очень хорошо, но все же намного лучше, чем раньше. — Мы не могли бы — о Мерлин! — не могли бы забыть о том, что произошло вчера? — Драко потряс головой. Он поцеловал Поттера! Мерлин, он поцеловал Поттера! И вспомнил об этом только сейчас! Он спокойно валялся здесь, у этих педиков, как будто ничего не случилось, — и напрочь забыл обо всем, что вчера наворотил. — Мерлин! — выдохнул Драко и схватился за голову. — Ты только не подумай, что я… — Не дергайся, Малфой. Ты был пьян. — Поттер сел в кресло рядом с диваном, на котором лежал Драко. Драко застонал. — Это… О Мерлин. Мне не нравятся мужчины, пожалуйста, поверь мне! — Слов, чтобы выразить все, что он сейчас чувствовал, попросту не существовало. И Драко сомневался, что сможет когда-нибудь снова посмотреть Поттеру в глаза. Поттер выразительно покачал головой. — Ты считаешь, что я… Поттер! — Мысли беспорядочно заметались в голове. Ну и как теперь донести до него, что Драко не такой, как он сам? Как заставить его в это поверить? — Это и правда не так, — еще раз с жаром заверил его Драко. — А по всем признакам выходит, что так, — упрямо заявил Поттер и скрестил руки на груди. Драко уставился на него, напряженно размышляя. И тут его осенило. — Ты же говорил вчера, что натуралы иногда целуют других мужчин и геями их это не делает. Поттер улыбнулся. Выглядел он при этом очень мило — нет, поправил себя Драко, он выглядел по-идиотски. — О, это ты, значит, запомнил? Я так сказал, только чтобы не вызвать у тебя кризис самосознания. — Поттер перестал улыбаться и подался вперед. — Знаешь, в чем твоя проблема? Ты устраиваешь целое представление, стоит кому-нибудь хоть намекнуть на то, что ты, возможно, гей. Если бы я сказал такое Рону, он бы только пожал плечами. — Поттер сделал паузу и многозначительно закончил: — Потому что он знает, чего хочет. — Я тоже знаю, чего хочу, — запротестовал Драко. — Я хочу, чтобы ко мне вернулась жена. И ты должен поверить, что я не… что я не гей. — Одна только необходимость произносить это слово вслух порядком нервировала. — Мне все равно, кто тебя привлекает, мужчины или женщины, — заявил Поттер. — Хватит мне что-то доказывать. Мое мнение от этого вряд ли изменится, нравится это тебе или нет. Драко вздохнул и сплел пальцы в замок. Ну вот как его переубедить? — Но мне не все равно, что с тобой происходит, Драко, — вдруг прошептал Поттер, вырывая его из мыслей. — Что случилось? Почему ты стал таким… таким странно замкнутым? Поттер покачал головой; он казался немного расстроенным, и Драко почувствовал себя совершенно очарованным выражением на его лице. — Каждый раз, когда я думаю, что что-то понял, ты снова ставишь меня в тупик. И куда, скажи на милость, подевался тот эмоциональный мальчик, каким ты когда-то был? Такое чувство, что тебя поцеловал дементор. — Я не педик, Поттер, — огрызнулся Драко: очаровываться ему совсем не хотелось. Поттер вздохнул: — Ну что ж, если это сделает тебя счастливым, то так и быть: я тебе верю. Драко поднял бровь, очень уж неубедительно это прозвучало. — Думаю, я просто сыт всем этим по горло. Везде только и говорят что о педиках, — жалобно пробормотал он. — Кажется, что тебя заставляют быть таким же. — Бедный, бедный гомофоб Драко, — умилился Поттер. Слышать из его уст свое имя было очень приятно. Он выговаривал его как-то не так, как все остальные. — Я надеюсь, тебе не придется запираться в Мунго из-за того, что ты не можешь смириться с существованием в этом мире гомосексуальности. — Да, не могу. Это словно потоп какой-то! Драко со злостью глянул на Поттера, но тот рассматривал его без всякой издевки, все с той же милой улыбкой. Неожиданно Поттер посерьезнел. — Не думай об этом. Лучше прибереги силы для жены и сына. Застонав, Драко потер глаза. Скорпиус. Он потерял Скорпиуса. — Мой сын… — Драко с отчаянием посмотрел на Поттера. Волосы у того, как всегда, торчали дыбом, словно щетинки у щетки. Но, к сожалению, это совершенно не мешало ему выглядеть очаровательно. — Он мне очень нужен. — Не так уж и много ты думал о нем все это время, Малфой. Я видел, как вы общаетесь друг с другом. Ты не в состоянии найти с ним общий язык. Почему ты с ним не летаешь? Я этого просто не понимаю. — Во взгляде Поттера читалась растерянность. — Я не умею летать, — глухо сознался Драко. Он никогда и никому еще об этом не рассказывал. — Прекрати нести чушь, раньше же ты летал. И теперь, конечно же, умеешь! — нахмурился Поттер. — Нет, не умею, — повторил Драко. — И пожалуйста, перестань все время говорить об этом. Поттер покачал головой. — Тебе еще что-нибудь нужно или уже уходишь? Драко растерянно моргнул. Интересно, что же он снова сделал не так? Он бы с удовольствием остался здесь еще ненадолго. Прямо в центре этого бардака, закопавшись в подушки, которые так любезно наколдовал ему Поттер. Впервые за долгое время он спокойно проспал всю ночь и ни разу не подрочил. Так что можно считать, что Поттер и в самом деле вылечил его от одержимости. — Мне пора в министерство, Малфой, — объяснил Поттер и скрестил руки на груди. Драко кивнул и поднялся. Он спал одетым, только стащил с себя обувь и мантию. Сейчас он пойдет домой и примет душ. Но вот что ему делать дальше? Теперь, когда от него ушли Астория и Скорпиус, он мог спокойно бросить работу, продать Малфой-мэнор и забиться в какую-нибудь дыру. Единственным, что до сих пор помогало ему держаться на плаву, были жена и ребенок. Даже если они никогда этого не понимали. Драко обулся, злясь на Поттера, наблюдавшего за каждым его движением. Поморщившись, натянул мантию. Что же он все-таки сделал не так, раз Поттер всего за секунду стал таким странным? — Спасибо, — пробормотал Драко. — Не за что, — ответил Поттер. Он склонил голову к плечу — невероятно очаровательно, будь оно все неладно. Драко тяжело сглотнул. — Если что-то случится, пришли мне сову, хорошо? У Драко потеплело на сердце; он даже споткнулся, забираясь в камин. Он кивнул на прощание, и последним, что мелькнуло у него перед глазами, была улыбка на лице Поттера. Дом встретил его давящей тишиной. — Шелли рада, что с хозяином Драко все хорошо, — пропищала выскочившая навстречу домовуха. Драко улыбнулся. Хоть кто-то готов его поддержать. — Буду в музыкальной комнате, — тихо сказал он. Шелли взволнованно кивнула. Драко сел на табурет и задумался, не достать ли ему скрипку или все же сыграть что-нибудь на пианино. Приняв, наконец, решение, он бережно коснулся клавиш. Стоило ему только начать играть, и он почувствовал, как ему становится легче дышать. Медленно, очень медленно его мысли обретали ясность. Астория ушла и забрала с собой Скорпиуса. Он поцеловал Поттера — но это сейчас не главное. Хотел ли он, что бы Астория вернулась? Да. Был ли он в этом уверен? Нет. А как насчет Скорпиуса? Да, да и еще раз да. Его прервала рассерженная мать, вихрем влетевшая в комнату. — Драко, что здесь происходит? Драко прекратил играть и устало потер глаза. Хотя антипохмельное зелье Поттера и помогло, он все равно чувствовал себя страшно измученным. — Астория меня бросила, — сообщил он матери. — А я украл у отца виски и ночевал у Поттера. Нарцисса недоверчиво уставилась на него и беспомощно развела руками, показывая, что совсем ничего не понимает. Так что ему пришлось рассказать все с самого начала. О том, как Астория угрожала ему уйти, и о том, что он ей не верил. О том, что она забрала Скорпиуса и переехала к сестре. О том, как он напился с Шелли и как они утюжили друг другу пальцы, и о том, как он потом отправился в магазин Уизли. К таким выходкам с его стороны Нарцисса определенно не привыкла. Он еще никогда не напивался и не принимал наркотические зелья. Он никогда не ходил по вечеринкам и всегда ночевал дома. То, что он стал Пожирателем смерти, вообще отбило у него всякое желание развлекаться со сверстниками. Он всегда хорошо себя вел и пытался быть примерным мальчиком для своих родителей. Поэтому неудивительно, что Нарцисса разглядывала его сейчас совершенно озадаченно. — Ты спал у Поттера? И утюжил себе руки? — Нет, — поправил ее Драко, — руки мне утюжила Шелли, этим своим зачарованным утюгом. Да ладно, все было не так уж и плохо. Ей нравится проводить со мной время. Нарцисса вздохнула. — Так обратись к Грейнджер, что ли. В магазине ее мужа можно купить игры, специально придуманные для того, чтобы домовики и их хозяева могли веселиться вместе. Драко покачал головой. Хотя его мать ни разу не переступала порог уизлевского магазина, она была в курсе того, что там происходило. Она с удовольствием прочитывала все, что только писали в газетах о Золотом трио. Тайком. Как правило, в то время, когда Люциус тайком напивался. — А потом ты ночевал у Поттера? — Нарцисса растерянно смотрела на него. — Драко, но он же… — Она нервно огляделась вокруг, словно желая убедиться, что поблизости нет маленьких детей, которые могли бы случайно подслушать ее слова. Вот это уж вряд ли, если учесть, что Скорпиус здесь больше не живет. Затем она откашлялась и закончила: — Он же голубой, Драко. Люди могут напридумывать себе всяких глупостей, если ты… э… если тебя там заметят и если вы будете проводить много времени вместе. И, э-э, ваш визит в зоопарк — о нем писали в газете. У Драко руки опустились — прямо на клавиши пианино. Ну ничего себе. Они же ходили в маггловский зоопарк! Откуда там взялись репортеры-волшебники? — Ты же не голубой, правда? — Нарцисса недоверчиво разглядывала его. Драко вздрогнул и прикусил губу. Конечно же он не голубой! Как это вообще пришло ей в голову? Он улыбнулся матери. — Мама, ну что за вопросы? Нарцисса пожала плечами. — Мы с отцом одно время думали, что ты можешь оказаться геем. Ты был тогда совсем молоденьким и увешал всю комнату плакатами с квиддичными игроками. Ну, а в наше время это не так уж и плохо. Хвала Поттеру. Неожиданно Драко осознал, как же сильно он все-таки ненавидит Поттера. Если даже его собственная мать стала поклонницей этого мелкого террориста и одобряет все, что он делает… Нет, он тогда просто не знает, как ему жить в этом мире дальше. Нарцисса внимательно рассматривала его. В ответ он бросил на нее раздраженный взгляд. Почему они все так его разглядывают? Астория, Поттер, мать. Он вопросительно приподнял бровь. Нарцисса улыбнулась. — Все-все, уже ухожу и даю тебе поиграть, не беспокойся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.