Wake Me Up Inside

Курт нащупывает рукой свой телефон на тумбочке и быстро смотрит на экран, отмечая, что уже полдень. Он игнорирует звонок и снова пытается уснуть, но после пятого звонка тяжело вздыхает, и нажимает на ответ, даже не открывая глаз. - Что? - Привет! - весело говорит Блейн. - Так что... Мы идем сегодня на ужин? Курт стонет, снова откидываясь на подушки, и щурится от ярко светящего в окно солнца. - Ох. Мы должны? Пауза, и затем: - Нет, - Блейн прочищает горло и начинает снова. - Нет, не должны, если ты не хочешь. - Придется одеваться, а я не думаю, что хочу напрягаться, чтобы сделать это, - ворчит Курт. - Ладно. - Ты можешь прийти ко мне, если хочешь? - Эм... Нет. Спасибо, но думаю, я просто побуду дома наедине с собой. - Ладно, - отвечает Курт немного повеселевшим голосом. - Я позвоню тебе завтра, - тихо говорит Блейн и вешает трубку, чтобы Курт не услышал, как он расстроен. - С днем рождения! - поет Уэс по телефону. - Ага. - Ой, да ладно, - смеется он. - Я знаю, что ты не рад, что становишься старше, но будь оптимистом: ты все еще на месяц младше меня. - Ммм... угу. - Сварливая задница, - по-доброму смеется Уэс. - Не повезет сегодня Курту с разговором за ужином. - Да... но... этого не будет. - Чего? - Ужина. Его не будет. - Почему? - Он забыл. - Что? Как это? - Он просто... Я не знаю. Несчастный, замкнутый, сердитый, не в настроении, и иногда жутко вредный. Я понимаю, почему он так себя ведет, но от этого мне не становится легче. - Но... Но это не честно! - кричит Уэс. - Прости, то, через что прошел Курт - это ужасно, но это было три недели назад. Он должен помнить, что ты тоже человек, и он должен поддерживать тебя так же, как ты его. И забывать про твой день рождения непростительно. - Мне интересно, правда ли он забыл или делает все это намеренно, - размышляет вслух Блейн. - Я не думаю, что он бы так поступил. Или я не прав? - Я не знаю, Уэс, - тяжело вздыхает Блейн. - Я уже ничего не знаю. - Он же не злится на тебя, с чего бы ему делать это намеренно. - Может, он избегает сегодняшнего дня. - Что ты имеешь ввиду? - Секс. - Эм... Сейчас ты потерял меня, - смущенно говорит Уэс. - Еще до всего этого, мы планировали, что на мой день рождения мы пойдем на ужин, а потом вернемся домой, чтобы... - Заняться сексом. - Да. - А у вас его еще не было? - Нет. - О, - Уэс недолго молчит, а затем предлагает. - Позвони и напомни ему. Не о сексе, а о том, что сегодня твой день рождения. - Нет. У него и так много проблем, незачем добавлять в этот список еще и надоедливого парня. - Ты вообще себя слышишь? Я скажу ему. - Не скажешь! - вдруг кричит Блейн. - Даже не смей. Пожалуйста, Уэс. - Ты же понимаешь, что потом он вспомнит. И придет в ужас от того, что забыл. - И я с этим разберусь, когда это произойдет, но сейчас мне кажется, как будто я один цепляюсь за эти отношения, и я не хочу делать все еще сложнее. - Хорошо, - вздыхает Блейн. - Хочешь вместо этого пойти куда-нибудь и напиться? - Пожалуй, да.

***

- Доволен собой, да? - с иронией в голосе спрашивает Курт. - Не очень-то, нет, - бормочет Блейн, следуя за ним в гостиную. - Семь сообщений и четыре звонка по пьяни, чтобы рассказать мне, как сильно ты хочешь мою "сладкую попку". Я не оценил это, Блейн. - Ну конечно, с чего бы. - И что это значит? - огрызается Курт. - Это значит, что ты больше ничего не ценишь! - сердится Блейн. - Каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то для тебя или пригласить тебя куда-то, ты не хочешь утруждать себя или просто наотрез отказываешься. Раньше мы делали что-то вместе, ходили на свидания, разговаривали и наслаждались компанией друг друга. А теперь мы постоянно сидим здесь и как-будто чего-то ждем, но ничего так и не происходит. - Было четыре утра! - Я сейчас говорю не о гребанных телефонных звонках, Курт! Тот отодвигается назад на диване когда Блейн кричит на него, и смотрит на него широко распахнутыми глазами. - Ты знаешь, через что я сейчас прохожу, - еле слышно шепчет он. - Я знаю. Я правда знаю, - говорит Блейн уже гораздо тише. - И я пытаюсь быть терпеливым, но ты уже три недели не выходишь из дома никуда, кроме как в школу. Я вынужден приезжать сюда каждый день, чтобы посидеть с тобой пару часов, прежде чем получу от тебя дежурный поцелуй в губы и снова поеду домой, - с грустью говорит он. - Я просто хочу хотя бы немного любви, хочу снова держать тебя за руку и водить в кино. Я хочу видеть, как ты улыбаешься. Это все, о чем я прошу. - Ты вынужден приезжать сюда? - говорит Курт неожиданно низким голосом. - Вынужден? Ну, тогда знаешь что? Никто тебя не заставляет. Даже не утруждайся, если для тебя это обязанность. - Я не имел это ввиду. Я... - Не надо, Блейн. Поезжай домой. - Что? - Поезжай домой. Просто... Уходи. - Курт... - Я позвоню тебе через несколько дней, - говорит он, глядя как будто сквозь него. - Ладно... Если это то, чего ты хочешь. Но я не имел ввиду, что видеться с тобой - это моя обязанность. Я просто хочу. чтобы все было как раньше. - Но у нас не будет уже ничего как раньше, Блейн! - в отчаянии восклицает Курт. - Ты разве не понимаешь? В тот день он забрал какую-то часть меня! - Это был поцелуй, Курт! - кричит на него Блейн. - Всего один проклятый поцелуй, из-за которого ты теперь мучаешь самого себя и не хочешь быть со мной! Ты хочешь поцелуев? Отлично, - обхватывая лицо Курта руками, он насильно впивается в его губы, после чего с силой отталкивает его на диван, и стоит, задыхаясь и смотря на него сверху вниз. - Прости меня, - стыдливо шепчет он. - Мне очень жаль. Я не должен был этого делать. - Уходи. - Я люблю тебя, Курт. - Просто уходи.

***

- Просто... Мы с тобой не разговаривали с воскресенья, - печально говорит Блейн по телефону. - Ты сказал, что позвонишь. - Я звонил тебе во вторник, - устало отвечает Курт. - Ты снова был пьян. - Да... Но... - Даже не пытайся обвинять в этом меня, - предупреждает Курт, и Блейн быстро отвечает: - Я не собирался! Правда. Я просто... Курт, я просто спрошу. Ты все еще хочешь быть со мной? Блейн надеется на незамедлительный и уверенный ответ "да", но у него внутри все переворачивается, когда Курт вздыхает и отвечает: - Я не уверен. - Вот это да, - тихо произносит Блейн. - Ничего себе. Ладно. Т-ты хочешь... взять перерыв или что-то в этом роде? - Нет, - начинает Курт, неуверенный как продолжать это разговор. - Я... Я просто вообще не знаю, что мне теперь делать. - Прости меня... За то, как поцеловал тебя в тот день... это... это было отвратительно с моей стороны. Я просто... - Я уже говорил тебе, не волнуйся об этом, - отвечает Курт. - Как ты сам сказал, это всего лишь поцелуй. - Это не отностится к нам, Курт, и ты знаешь это. Наши поцелуи идеальны. - Как скажешь. - Ты все еще планируешь прийти в субботу? - спрашивает Блейн, отчаянно пытаясь сменить тему для разговора, чтобы совсем не расклеиться. - В субботу? Что будет в субботу? - Обед с моими родителями, - с трудом произносит Блейн, чувствуя, что слезы предательски подступают. - У них дома. Твой папа и Кэрол тоже придут... или собирались прийти. - Что? Когда мы договаривались? - Больше месяца назад, - отвечает Блейн, чувствуя, что между ними повисает недоказанное "до всего этого". - Я не помню, - коротко бросает Курт. - Но да... Мы придем. Папа точно не разрешит мне все отменить. - Т-ты не хочешь приходить? - Я этого не говорил. - Ты и не должен ничего говорить. Слушай, Курт, может быть... Как ты думаешь, может, ты сначала приедешь ко мне? Тогда мы сможем поговорить до того, как поедем к моим родителям. Я думаю, нам нужно обсудить, что мы будем делать дальше. - Во сколько обед? - спрашивает Курт, которыму уже надоел этот разговор. - В полдень. - Тогда нет. Я буду спать часов до десяти, и пока соберусь, нам уже нужно будет идти. Я не проснусь раньше. - Курт. - Увидимся там, Блейн. - Блять! - громко кричит Блейн, услышав тишину на том конце провода. Не задумываясь ни на секунду, он набирает номер и с облегчением вздыхает, когда ему отвечают. - Все плохо, да? - Мне нужно просто бросить его и покончить со всем этим? - Ох, Блейн, - вздыхает Сантана. - Я хочу сказать да, из-за того, как он сейчас с тобой обращается. Но еще я знаю, как сильно ты его любишь, и как сильно он любит тебя и нуждается в тебе, даже если в данный момент он не может этого показать. Подожди немного, сладенький, - доброжелательно говорит девушка, - и если ты кому-нибудь расскажешь, что я тебя так назвала, я буду все отрицать, - добавляет она, подумав. - Я не думаю, что дальше смогу все это терпеть, - с трудом произносит он, тихонько ругаясь сам на себя, когда дает волю слезам. - Прости... За то что впутываю тебя во все это... Я просто... Я так запутался. Я не знаю, что делать! Я не знаю как или когда все станет по-прежнему... и вообще станет ли. - Ты говорил с Уэсом? - Да. - И? - И он думает, что я должен закончить все это. Купер тоже. Я всегда тот, о кого вытирают ноги в отношениях. Вообще-то раньше... Я был довольно дерзким, уверенным в себе. А потом постепенно это куда-то испарилось. Конечно, частично это из-за того, что я просто повзрослел, но в основном из-за парней, с которыми встречался. Я просто всегда чувствовал эту непреодолимую тягу угодить им, быть желанным и быть тем, без кого они жить не могут. Я только однажды сам закончил отношения... и то из-за того, что они были настолько нездоровыми, что просто убивали меня. - Дело в том, Блейн, что ты и есть тот самый желанный человек для Курта... Но ты должен помнить, что и он значит для тебя то же самое, когда между вами все хорошо, конечно. Поэтому для вас и работают эти отношения, вы в них равны, как две половинки единого целого. Я могу понять беспокойство твоего брата и Уэса, но я думаю, что вы все сможете преодолеть. И для начала скажи ему твоем дне рождения. - Ни за что. - Здесь я на стороне Уэса. Ты самый настоящий придурок, если думаешь, что Курт не расстроится, когда узнает. Боже, он и так уже сам себя ненавидит. - Точно, поэтому я ему ничего не скажу. - Слушай сюда, ты, кудрявый болван. Скоро день рождения Курта, и тогда он все осознает, если не раньше. Просто скажи ему, облегчи его страдания. В каком-то смысле, так выйдет гораздо лучше. - Этого не произойдет, Сантана, - вздыхает Блейн. - Черт. Я не хочу идти на этот обед с родителями. - Да, это будет тяжело, солнышко, но тебе придется. Найди в себе хоть чуточку той дерзости, что у тебя была раньше, и используй ее. Сделай так, чтобы Курт снова тебя хотел. Будь сильным, уверенным... И он сам начнет бегать за тобой.

***

- Поэтому пожалуйста. Пожалуйста... Ничего не говорите, - умоляет Блейн родителей, когда слышит звонок в дверь. - Но, дорогой, если у вас с Куртом какие-то проблемы, почему бы просто не сесть и поговорить? Вы оба взрослые люди... - Потому что он не хочет, - шипит он на маму, берясь за ручку двери. - Я просто надеюсь, что вскоре захочет, - Открывая дверь, он тут же натягивает на лицо фальшивую улыбку - и да начнутся следующие несколько часов мучений. Курт, по крайней мере, красиво одет и выглядит так, как будто приложил к этому хоть какие-то усилия, хотя возможно, это заслуга его отца, который с ним заранее поговорил. Он тепло приветствует Андерсонов, но Блейна удостаивает только поцелуем в щеку, и то после некоторых раздумий. Блейн следует совету Сантаны и ведет себя, так, будто ничего необычного не происходит. За стол он садится напротив него и замечает, как Курт с подозрением на него смотрит, когда рядом с ним вместо Блейна садится Кэрол. Спустя некоторое время, когда ему удается полностью игнорировать Курта, разговаривая с Бертом и Кэрол об их будущей свадьбе, он чувствует пинок в свою ногу. Подняв глаза, он видит, что Курт смотрит на него, вопросительно приподняв бровь, но Блейн только улыбается ему, не решаясь посмотреть ему в глаза. Он начинает чувствовать надежду, что, может быть, его новая подруга была права, и что если он и правда немного отдалится от Курта, тот снова обратит на него внимание. - Яблочный пирог! - гордо произносит его мама, водружая поднос на стол. - Я собиралась испечь его на прошлой неделе на день рождения Блейна, потому что это его любимый пирог, но... Ой. Я не должна была этого говорить. Прости, дорогой. Блейн меняется в лице, когда смотрит на нее, уверенный, что она просто смеется над ним. Но через мгновение Берт нарушает молчание. - Подожди... У тебя был день рождения? Когда? - Эм... На прошлых выходных, - тихо отвечает Блейн, чувствуя, как все его надежды улетучиваются, пока он сидит, уставившись в скатерть на столе и даже не осмеливаясь взглянуть на Курта. - Почему ты не рассказал нам, Курт? - продолжает Берт. - Мы бы приготовили какой-нибудь подарок. - Блейн? - доносится тихий голос, и Блейн чувствует, как Курт дотрагивается до его руки. Он тут же вскакивает со своего места, отбрасывая в сторону стул и несется через весь дом на задний двор, где, наконец останавливается, облокачиваясь на стену, и слегка дрожит, несмотря на теплый день. Он слышит, как открывается дверь с тем самым знакомым скрипом, который он так часто слышал ребенком, а затем слышит шаги на дорожке. Но после недолгого молчания раздается голос - намного ближе, чем он думал, от чего он вздрагивает. - Это был твой день рождения, - повисают между ними слова, не вопрос, а утверждение. Блейн кивает, уставившись куда-то в траву на газоне. - Блейн, почему ты ничего не сказал? - спрашивает Курт, по голосу которого можно понять, что он очень расстроен, и Блейн неопределенно пожимает плечами. - Ты вел себя... - начинает Блейн. - Как сука. - Нет! - восклицает он, поворачиваясь к Курту. - Я правда так себя вел. Ты прав, Блейн. Я позволил произошедшему повлиять на меня, хотя на самом деле я хочу, чтобы на меня влияла только наша любовь. Мне так жаль, - слезы начинают сбегать по лицу Курта, и он стоит боком к Блейну, засунув руки в карманы, и на его лице отражается все, что его тревожит. - Все нормально. - Не правда. Ты спросил, пойдем ли мы на ужин, а я просто отшил тебя. - Это совсем не важно. - Я не знаю как все исправить, - в ужасе шепчет Курт. - Я правда не знаю. - Я просто хочу, чтобы мой парень вернулся, - говорит Блейн, нерешительно ему улыбаясь. - Я понимаю, как все это было тяжело для тебя, но я просто хочу, чтобы ты... не забыл это, потому что это как-то банально звучит... а просто двигался дальше, наверно. Будь тем Куртом, которым ты был раньше. Будь тем Куртом, в которого я влюбился. Просто... позволь мне любить тебя. - Это я могу сделать, - отвечает он, медленно подходя к своему парню. - Но станет ли между нами снова все хорошо? - У нас все будет более чем хорошо, потому что это все, чего я хочу, - и на этот раз его улыбка уже более уверенная. - Знаешь, - задумчиво говорит Курт. - Я даже могу это представить. Когда тебе будет исполняться пятьдесят, утром в твой день рождения мы будем завтракать, и ты повернешься к нашей дочери, чтобы в который раз рассказать ей эту историю, а она закатит глаза и скажет: "Да, да, я знаю". И я просто шутя пну тебя ногой под столом. - Эм... - Даже не пытайся отрицать это, мистер Андерсон. Ты знаешь, что это произойдет, - шутливо говорит Курт. Он делает еще один шаг, сокращая расстояние между ними, и останавливается прямо перед ним. - О, боже, - разочарованно стонет Блейн, как только осознает что-то. - Что? - Когда мне исполнится пятьдесят, тебе будет всего тридцать пять, - смеется он и закрывает глаза, когда Курт прижимается своим лбом к его. - Тридцать четыре, - дразнит его Курт. - Учитывая, что мой день рождения почти через два месяца после твоего. - А сейчас нужно, чтобы ты перестал говорить и поцеловал меня, - расплывается в улыбке Блейн. - Иди сюда, старичок. - А у нас там примерительные поцелуи! - вскрикивает Сара Андерсон, от волнения хватаясь за руку Кэрол. - И я больше не буду на это смотреть, - говорит она, отворачиваясь от окна с широко распахнутыми от удивления глазами, когда Курт заваливает Блейна на землю и сам оказывается сверху него, не переставая целовать. Берт вздыхает, бормочет что-то неразборчивое и открывает дверь, ведущую на задний двор. - Андерсон! - кричит он. Блейн лежит на спине, слегка придавленный Куртом. Смеясь, он поднимает обе руки и кричит в ответ: - Он напал на меня! Клянусь, я здесь пострадавшая сторона! Курт громко смеется и тянется за новыми поцелуями, но их снова прерывают. - Просто отвези его домой, Андерсон. - Что? - Блейн аккуратно сталкивает Курта с себя и садится, поворачиваясь к дому. - Домой... Это ко мне домой? - Это то место, где ты живешь, так ведь? - Да. - Тогда поезжайте. Только будь добр, привези его обратно завтра днем, чтобы он успел сделать домашнее задание. - Правда? - восторженно восклицает Блейн. - Он может остаться на всю ночь? - Ты хочешь, чтобы я передумал, Блейн? - Нет! - он вскакивает на ноги и подает руку Курту, помогая ему подняться, и они идут обратно в дом, где Блейн крепко обнимает Берта. - Спасибо. - Да... Вот что. Просто пообещай мне, что вы сядете и все обсудите. Не стоит ложиться в кровать, не разобравшись со всем этим. И под ложиться в кровать я не имею ввиду... - Милый, просто помолчи, - говорит ему на ухо Кэрол. - Мы поговорим, я обещаю, - отвечает парень. Они спешно прощаются, забираются в машину Блейна и быстро уезжают. Проехав два квартала, Блейн внезапно останавливает машину. - Что случилось? - удивленно спрашивает Курт. - Я умру, если не поцелую тебя прямо сейчас, - отвечает Блейн и тут же придвигается, чтобы поцеловать его так страстно, что окна в машине начинают запотевать от их горячего дыхания. - Я думаю... Я думаю, мой старичок должен побыстрее отвезти меня домой, пока нас не арестовали за неприличное поведение в общественном месте, - мурлычет Курт в его губы. - И нам нужно поговорить. - Я просто хочу уточнить... - неуверенно говорит Блейн. - Это будет хороший разговор или плохой? - Хороший, Блейн, - отвечает мальчик. - Самый лучший.