Wake Me Up Inside

- Ты хоть немного поспал? - спрашивает Берт у Блейна на следующий день, когда они едут в школу. - Почти нет, - отвечает тот, пытаясь подавить очередной зевок. - Думаю, я задремал только около пяти. - Хочешь об этом поговорить? - На самом деле, все сразу навалилось, - устало говорит Блейн. - Я вроде как вчера сбежал с работы, и это не очень хорошо, особенно когда я скажу, что не вернусь. - Что ты им сказал? - Семейные обстоятельства. Я не мог сказать, что мой парень угрожал бросить меня. - Думаю, ты прав. Так тебе заплатят? - За ту работу, что я уже сделал - да. Но у меня оставалось еще десять дней работы. Так что я потеряю довольно много денег. - Все будет нормально? - Да, я просто буду почаще выступать здесь, наверно, но я сейчас точно не уеду от Курта. По крайней мере, до тех пор, пока он не придет в себя. Я и так его подвел. - Что? Чушь собачья, - Берт останавливает машину на школьной парковке и поворачиваемся к нему. - Ты здесь точно ни при чем. - Я обещал ему, - шепчет Блейн. - Я обещал, что с ним больше не случится ничего плохого. Берт некоторое время просто молчит, собираясь с мыслями, пока Блейн сидит рядом, опустив голову. - Я пообещал ему то же самое, когда он только родился, и я взял его на руки в первый раз. Но я не думаю, что это возможно. Единственное, что мы можем пообещать ему - это всегда быть рядом, когда происходит что-то плохое, и пытаться все уладить, как сейчас. Они уверенно направляются в школу, где сообщают секретарю, что намерены незамедлительно встретиться с директором. Вскоре они проходят в кабинет к директору Фиггинсу, где неизвестно откуда появляется мистер Шустер, который тепло приветствует Берта, а затем с подозрением смотрит на Блейна. - Серьезно? Вы привели бойфренда? - Да, Блейн - партнер Курта. И так как нас обоих это касается, он будет присутствовать здесь, чтобы мы оба могли убедиться, что вы поможете нам со всей этой ситуацией. - Как вы знаете, мистер Хаммел, у нас в МакКинли очень строгая политика против издевательств, - начинает мистер Фиггинс, но его тут же прерывают. - Что за чушь, - огрызается Берт. - Вы говорили мне то же самое, когда я сидел в этом кабинете неделю назад. Всего неделю назад. А теперь мой сын сидит дома и боится снова пойти в школу, потому что над ним снова издеваются. Все становится только хуже с тех пор, как он был первокурсником, и никто из вас ничего не делал. А теперь ему угрожают. Блейн очень мало говорит во время встречи. На самом деле, он уступает Берту, который объясняет учителям, что необходимо сделать для того, чтобы защитить Курта, и те соглашаются. После чего он говорит о том, что если ничего не изменится, то он будет вынужден обратиться в полицию. - И насчет этого мальчика, - подытоживает он. - Я хочу знать, что вы собираетесь делать по его поводу. - Он будет отстранен от уроков, мистер Хаммел, и мы скажем ему извиниться перед вашим сыном. Но так как в тот день не было свидетелей, у нас связаны руки. - Отстранение от уроков будет справедливым наказаним, - в конце концов говорит Блейн. - Но я больше беспокоюсь о последствиях. Вы уверены, что он не продолжит так же себя вести, когда вернется в школу? - Эм... Ну.. Мы можем попросить нашего школьного консультанта, мисс Пилсберри, поработать с ним. - Она достаточно квалифицирована? - Думаю, я отвечу на этот вопрос, - говорит мистер Шу, взглянув на Блейна. - Она лучшая в своем деле. Она точно знает, что делать в таких случаях. - Значит, вы даете мне слово, что Курт будет в безопасности в вашей школе? - спрашивает Блейн, игнорируя учителя и обращаясь к директору. - Я что-то пропустил, или ты теперь его отец? - бормочет Шу. - Вот оно! - взрывается Блейн, вскакивая со своего места, чтобы посмотреть ему в глаза. - Ты настроен против меня! В чем проблема, а? Все еще злишься, что я обошел тебя на национальных? О, да, не думай, что я тебя не помню. Я думал, что ты поумнел с тех времен. - Это здесь совершенно ни при чем! - не соглашается мистер Шу. - Я просто думаю, что ты делаешь все еще хуже. Встречаясь с Куртом, ты только даешь им больше поводов для издевательств - теперь к своему списку колкостей они могут добавить еще и то, что Курт нашел себе папика. - Какого... - но Блейну не удается ничего больше сказать, потому что Берт заставляет его сесть обратно, и сам встает перед учителем. - Больше никогда не смейте говорить о Блейне такие слова. Вы можете этого не понимать, но они встретились и полюбили друг друга. Ни больше, ни меньше. Разница в возрасте... неожиданна, да. Но этого не замечаешь, когда смотришь на них, правда, и вся наша семья не знала бы что предпринять, если бы не поддержка со стороны Блейна. А насчет большего количества поводов, я думаю, что вы упускаете основной смысл. Мой сын имеет право встречаться с тем, кого выберет, он не должен чувствовать себя, будто не может встречаться с Блейном из-за страха того, что о нем скажут. Шу, я понимаю, что вы думаете, что пытаетесь помочь, но вы все делаете неправильно. Вы можете помочь только поддерживая Курта, давая ему знать, что если они что-то сделают, то он сможет прийти к вам и попросить помощи, а не совета, как ему себя вести, или, что хуже, как скрыть то, кем он на самом деле является. Шу только опускает голову, кивая в знак согласия, пока Блейн продолжает пристально смотреть на него. Директор Фиггинс нарушает молчание, советуя Берту самому привезти Курта в школу в понедельник. - Я не могу, - тяжело вздыхает он. - Ко мне с самого утра приедет клиент, и там довольно много работы. - Я могу, - говорит Блейн, самодовольно улыбнувшись Шустеру. - Я буду счастлив увидеть, что в школе для него будет безопасно. - Спасибо, приятель. - отвечает Берт.

***

- Так что?.. Хочешь посмотреть кино или займемся чем-нибудь другим? - Блейн нервничает, и это особо заметно, когда он стоит у себя дома в коридоре, неловко поставив сумки Курта у своих ног. Мальчик молчал на протяжении всего пути, поэтому Блейн оставил все свои попытки поддержать разговор, и просто включил радио. Теперь Курт стоит напротив него - все еще одетый в пижаму, так как отказался переодеваться, обнимает руками сам себя и кажется при этом таким маленьким и съежившимся в комочек, как будто ждет, что эти стены проглотят его. Он ничего не отвечает Блейну, только пожимает плечами и еще сильнее сжимает руки вокруг себя. - Мы можем... эм... Я не знаю. Мы можем что-нибудь испечь, если хочешь? Например, печеньки? - Как хочешь. - Т-ты хочешь принять душ? Переодеться? - Нет. - Ладно, - Блейн обводит взглядом коридор, отчаянно пытаясь придумать что бы такого сказать, чтобы Курт снова ему улыбался, но на ум не приходит ничего оригинального. - Я люблю тебя. - Я знаю. И от такого ответа становится больно настолько, как будто его изо всей силы ударили в живот, но Блейн натянуто улыбается и снова пытается сделать хоть что-то: - Хочешь поговорить? - Нет. Вот этого я делать точно не хочу, - явно сердитый Курт тяжело вздыхает, а затем идет в гостиную, где сворачивается калачиком на диване. - Просто... Включи фильм или что-то еще, - бормочет он, намеренно уставившись в спинку дивана, чтобы не видеть боли в глазах Блейна. К воскресному утру молчание становится невыносимым. Блейн думал, что выходные, проведенные наедине с ним, помогут Курту оправиться от того, что случилось, и что он сможет утешить его, после чего в школу будет возвращаться проще. Но все становилось только хуже, и последней каплей стало то, что предыдущей ночью Курт высвободился из его объятий и улегся так близко к краю кровати, что Блейн не мог уснуть, опасаясь, что тот свалится. В отчаянии он звонит Сантане, приглашая ее прийти и посмотреть, сможет ли она чем-то помочь, но спустя час она c сожалением вздыхает, целует Курта в щеку и встает. - Мне жаль, что это произошло, - мягко говорит она. - Но ты не можешь продолжать так себя вести. Увидимся завтра в школе, и я не буду спускать с тебя глаз, если нужно, но знаешь что, ты мог бы хотя бы попытаться улыбнуться. С тебя не убудет, если ты обнимешь Блейна и позволишь ему целовать себя до беспамятства. - Отвали, Сантана, - взрывается Курт. - Ты ни черта не знаешь. Если бы знала, то не стала бы мне это предлагать. - Когда он мне позвонил, то плакал, точно тебе говорю. - И что? Думаешь, я не плакал? - Я этого не говорила, но он старается изо всех сил, а ты продолжаешь сопротивляться. Не даешь бедному парню ни единого шанса! - Если тебе его так жалко, то иди и пожалей его вместо меня. - Так и сделаю, - бросает она, выходя из комнаты. Она находит его на кухне пьющим виски, хотя еще даже не обед. Забрав у него стакан, она плюхается на стул, закинув ноги на стол, и Блейн даже не в силах возражать. - Твой парень - засранец. - Не говори так, - шепчет Блейн. - Он просто... Пытается справиться по-своему. - Это я понимаю, но он никому не позволяет помочь ему. Я сказала, что он должен хотя бы тебя подпустить к себе, но не думаю, что он послушается. - Может, мне позвонить Рейчел? - Даже не думай! Боже. Нет. - Ладно. Что мне тогда делать? - в отчаянии спрашивает он, а затем хмыкает. - Что? - Мне тридцать один, и я спрашиваю совета у семнадцатилетней девочки. - Блейн, я тебя умоляю. Не думаю, что пол или возраст здесь имеют значение. Мы с тобой просто две потерянные души, отчаянно пытающиеся зацепиться за тех, кого мы любим больше всего, - отвечает Сантана, а затем смахивает слезы с глаз. - Не хочешь рассказать? - спрашивает он, беря ее за руку. - А у тебя есть на это время? Спустя чуть больше часа Сантана, наконец, уходит. Блейн возвращается в гостиную, где Курт сидит, уставившись в очередное ТВ-шоу. Опускаясь на диван рядом с ним, он приподнимает ноги Курта и кладет их к себе на колени, счастливый, что тот не возражает. - Наконец-то вспомнил, что я здесь? - бормочет Курт в его направлении. - Курт, не веди себя так. - Ты только что провел час на кухне, обсуждая меня с моей подругой. Как мне прикажешь себя чувствовать? - Вообще-то, мы не обсуждали тебя. Ну, не только тебя. Сантана сейчас проходит через тяжелые времена. Я говорил тебе, что в этом году ей понадобится друг. - Я ее друг. - И я тоже. Курт приподнимает бровь в удивлении, но ничего не говорит, а просто берет Блейна за руку и едва заметно улыбается ему в знак примирения. Лед тронулся, и Блейну пока и этого достаточно. Ночью Курт плачет и позволяет Блейну крепко его обнимать, успокаивающе поглаживая его по спине и оставляя легкие поцелуи на его волосах. Блейн думает, что баррикада наконец-то рухнула, но на следующее же утро Курт снова возводит между ними стену, когда они рано встают и едут в школу. - Просто позвони мне... Если нужно будет, чтобы я тебя забрал, или тебе вдруг станет грустно... Что угодно. - Тебе разве не надо работать? - вдруг спрашивает Курт. - Эм... Нет. Я же вернулся домой, помнишь? - Точно, - Курт молчит, пока они не оказываются перед дверями МакКинли, где вокруг них толкаются студенты, спешащие на уроки. Блейн видит Сантану, которая стоит с другой стороны дверей, и терпеливо ждет. Она улыбается ему, и он машет ей рукой в ответ, пока Курт продолжает неподвижно стоять. - Я знаю, что это не просто, - говорит Блейн как можно более спокойно. - Но помни, что Карофски сегодня даже не будет в школе, хорошо? - Ладно. - И у тебя есть Сантана и Рейчел, Мерседес и все остальные, включая Финна. - Я знаю. - И я буду ждать тебя здесь после школы. - Правда? - Курт кажется удивленным, и Блейн неловко ему улыбается. - Конечно. Я люблю тебя, - отвечает он так, как будто это ответ на все вопросы. Он стоит, не зная, как именно попрощаться, но в конце концов останавливается на поцелуе в щеку. Учитывая, что за все выходные они почти не целовались и вообще мало контактировали друг с другом, он немного удивлен, когда Курт внезапно подается вперед и крепко его обнимает. - Спасибо, - шепчет он куда-то в его шею, отчего Блейн весь покрывается мурашками. - Просто... Спасибо. - Курту хочется сказать больше, но ему остается лишь надеяться, что эти несколько слов передают все, потому что он чувствует себя неспособным сказать что-то еще. - У тебя все получится, - тихонько говорит Блейн ему на ухо. - У тебя все получится, потому что ты мой прекрасный мальчик, и что бы ни было, я всегда буду рядом. На этот раз он целует Курта уже в губы, и тот совсем не сопротивляется, на секунду запустив пальцы в его кудряшки на затылке, где гель не добрался до них. - Я люблю тебя, Блейн. - Я тоже тебя люблю. Всегда. Если так подумать, то Курт бы согласился, что в школе в этот день все было не так уж плохо. На самом деле, ничего такого не произошло, а Сантана свирепо смотрела на каждого, кто встречался им на пути, поэтому ни один футболист даже не осмелился приблизиться к ним. Блейн ждал его после уроков, как и обещал, и был счастлив услышать, что день у Курта прошел... если и не хорошо, но по крайней мере вполне сносно. - Хочешь выпить кофе? - спрашивает Блейн, как только они выезжают с парковки. - Нет. Я просто хочу домой. - Эм... Хорошо, - разочарованно говорит Блейн, но пытается показать, что он все понимает, что, кажется, стало его мантрой за последние несколько дней. Они приезжают домой, и Курт сразу же идет в ванную комнату, а через несколько минут выходит оттуда, уже одетый в пижаму. - Курт... - Что? - Я просто.. Я подумал, что мы могли бы провести немного времени вместе. - Мы и так вместе. - Нет... Это не... - Что, Блейн? На что это еще похоже, а? - он заваливается на кровать, прикрикивая на Финна, который появляется в дверях, видит их двоих и сразу же ретируется в свою собственную комнату. Блейн неловко стоит посреди комнаты, не уверенный что делать и как себя вести. Наконец, он садится на самый краешек кровати, уставившись в стену и не осмеливаясь злить Курта еще больше. Молчание продолжается довольно долго, потому что Курт не уверен, стоит ли ему что-то сказать, а Блейн боится испортить все окончательно. В итоге Блейн чувствует, как рука неуверенно ложится на его коленку и легонько ее сжимает, а когда он поворачивается, Курт ему даже улыбается. - Я рад, что ты здесь. - Правда? - Правда. - Можно тебя поцеловать? - глаза Блейна блестят от подступающих слез. Курт чувствует себя виноватым, поэтому кивает, и парень сокращает расстояние между ними и осторожно целует его в губы. - Я так сильно люблю тебя, Курт, - нежно мурлычет он в его губы. - Так чертовски сильно. Я очень хочу все исправить... - он целует снова, уже немного смелее, но от его слов Курт замирает и отталкивает его. - Ты не можешь, Блейн. Поэтому даже не думай, что у тебя получится. - Но я... - Мы можем просто... Посмотреть кино, например? - Опять кино? - Ты знаешь, где дверь, если не хочешь смотреть. Блейн ошеломленно на него смотрит, но Курт сидит, упрямо уставившись с телевизор. Часть Блейна хочет встать и уйти, но другая - огромная, перевешивающая все аргументы часть, хочет остаться, потому что он знает, что глубоко внутри Курт не хочет так себя вести. Поэтому он устраивается на кровати рядом с ним, вновь чувствуя себя счастливым, когда Курт прижимается к нему, и Блейну остается только надеяться, что скоро все будет хорошо.