Wake Me Up Inside

Берту Хаммелу скучно. Он лежит в больнице вот уже несколько дней, раздумывая, как бы оттуда сбежать. У Кэрол каждый день ночные смены, и это значит, что сейчас она спит дома, Курт и Финн в школе, а приятели по работе заходят к нему только по вечерам, поэтому Берт коротает дни, смотря ток-шоу или пуская слюнки над кулинарными передачами, мечтая, чтобы больничная еда выглядела хоть чуточку привлекательней. Он как раз решает, какую передачу посмотреть, когда открывается дверь, и входит Блейн Андерсон собственной персоной. - Привет! Рад видеть тебя, приятель. - Привет. Надеюсь, вы не против, что я зашел. - Совсем нет! Ты даже не представляешь как приятно увидеть кого-то не в белом халате. Присаживайся. Блейн пододвигает стул поближе к кровати и садится, нервно перебирая ткань брюк на своих коленках и улыбаясь Берту. - Как поживает мой мальчик? - спрашивает тот. - Хорошо! Да, с ним все в порядке. - Спасибо, что присматриваешь за ним. - Для меня это только в радость. - Так и думал, что ты скажешь что-то подобное. Вы наконец-то выяснили все между собой? - Да. Теперь все... отлично, - Блейн улыбается, а Берт закатывает глаза и не может сдержать смешок. - Просто... Еще очень долго ждать до того, как он перестанет быть второкурсником. - Ага, - самодовольно отвечает Берт, наслаждаясь тем, как Блейн немного нервно возится на стуле. - Ладно, расскажи мне какие-нибудь новости. Что вообще происходит в Огайо? Блейн рассказывает последние новости, отчаянно желая снова свести разговор к Курту, но в то же время не хочет, чтобы Берт подумал, что это единственная причина его визита к нему. На самом деле, это и было причиной, но Берту не зачем знать об этом. Они некоторое время обсуждают футбол, а затем Берт начинает задавать ему более личные вопросы. Как долго он живет в Огайо, чем занимается, чтобы обеспечить себя, поддерживают ли его в этом родители. Проходит целый час прежде чем уставший отвечать на вопросы Блейн наконец-то задает свой вопрос. - Мистер Хаммел. - Берт. - Берт. Я очень, очень сильно хочу пригласить Курта на свидание, но я не буду этого делать без вашего разрешения. Я знаю, что вы не разрешите до тех пор, как он не станет хотя бы выпускником, но я не думаю, что смогу ждать так долго, поэтому просто хотел поинтересоваться, не передумаете ли вы? - буквально умоляет он, заглядывая в глаза мужчине. - Боже, в свои тридцать один ты слишком хорошо знаешь, как включить юношеское очарование, - ворчит Берт, поворачиваясь в кровати. - Послушай, Блейн. Я честен, когда говорю, что ты мне нравишься. Я был очень рад, когда ты приехал, чтобы поддержать Курта. Может, я не очень хорошо тебя знаю, но я знаю, что ты заботишься о нем, и это дорогого стоит. Здесь мне спалось гораздо спокойнее, потому что я знал, что он с тобой, хотя я и не очень рад тому факту, что вы спали в одной кровати, - Блейн краснеет, услышав эти слова, опускает глаза и бормочет что-то похожее на извинения. - Ну, в любом случае, сейчас с ним Финн. Я полагаю, теперь ты уже не ночуешь в моем доме? - Нет, - шепчет парень. - Хорошо. Знаешь, у вас не такая уж и большая разница в возрасте, проблема больше в том, что ты уже взрослый, а он еще подросток. Я буду рад, если вы с Куртом будете проводить время вместе, ходить на свидания, если уж вам так не терпится... но я обеспокоен тем, сможешь ли ты... сдерживаться. - Сдерживаться? - Давай не будем делать этот разговор еще более неловким, сынок, или я просто скажу нет. Мне пришлось самому многое узнать о том, как это происходит... у парней-геев... И я рассказывал тебе, что говорил с Куртом на эту тему. Я просто не хочу, чтобы он бросался с головой в отношения, вернее, познавал их физическую сторону, до тех пор, пока не будет готов. - Я понимаю, - быстро говорит Блейн. - И я уважаю это. - Конечно, конечно. Но сможешь ли ты и дальше придерживаться этого мнения? Вот о чем я беспокоюсь. Потому что не важно, гей или нет, я помню, какого это, быть шестнадцатилетним, когда гормоны бурлят в крови, и ты ничего не можешь с этим поделать. Но это еще ничего, потому что в этом возрасте тебе достаточно целоваться и держаться за руки, потому что все это ново и так волнующе. Но я точно так же помню, как чувствуешь себя в тридцать... Курту нравится делать людям приятное, - продолжает Берт. - Я не удивлюсь, если он начнет делать то, к чему сам не готов, только чтобы тебе было приятно. И правда, как мужчина, я волнуюсь о том, что тебе сложно будет устоять перед таким искушением. Я хочу, чтобы первый сексуальный опыт Курта был с тем человеком, которого он по-настоящему полюбит. Конечно, это может быть с тобой... но я не хочу, чтобы он торопился. - Берт... Я готов ждать вечность, если это будет нужно. Мне просто нужно... чтобы Курт был в моей жизни. Я никогда и ни за что не буду торопить его с тем, к чему он не будет готов. Я признаю, что я сам безнадежный романтик. Я и сам хочу просто держать его за руку и делить с ним робкие поцелуи. Курт заслуживает всего этого больше, чем кто-либо. Берт оглядывает парня с головы до ног и пожимает плечами. - Можешь пойти с ним на свидание. Но я тебя предупреждаю... - продолжает он, когда лицо Блейна озаряется светом. - Сделаешь ему больно, и да поможет мне господь, но я поймаю тебя и сделаю так, что ты очень пожалеешь об этом. Ты понял меня? - Да, сэр, - Блейн сглатывает. - Хорошо. А теперь, давай посмотрим Судью Джуди.

***

Блейн наблюдает, как он выходит из школы. Слегка ссутулившись и прижимая к себе свою сумку, Курт пытается незаметно проскользнуть через большую толпу школьников. Опустив глаза, он быстро идет к своей машине и не замечает Блейна, пока не подходит совсем близко. - О! - выдыхает он удивленно. - Что ты здесь делаешь? - Борюсь за тебя, - просто отвечает Блейн, протягивая ему букет ярко желтых роз. - Что? - мальчик удивленно приподнимает бровь и принимает цветы, пытаясь выглядеть уверенно, но неосознанно его губы расплываются в улыбке. - Я хотел спросить, поужинаешь ли ты со мной сегодня вечером? - Это свидание? - Свидание. В этот момент, несмотря на все старания, Курт просто не может не улыбаться, а его глаза начинают светиться счастьем. - Тогда с удовольствием. - Круто, - отвечает Блейн с такой же широкой улыбкой на губах. - Я заеду за тобой в семь тридцать, - и идет по направлению к своей машине, пока не исчезает с поля зрения Курта, и только тогда позволяет себе закричать во всю мощь "Да!" и рассечь кулаком воздух. Он приезжает слишком рано, но заставляет себя подождать, пока часы не покажут семь тридцать, перед тем как подняться на крыльцо и постучать в дверь, в то время как его сердце бешено бьется в груди. Он слышит какой-то шум за дверью, и как Курт сквозь зубы говорит "Уйди с дороги", прежде чем открыть дверь. И вот он стоит, нервно теребя руками край рубашки, а на его щеках появляется небольшой румянец, что делает его еще привлекательнее, чем обычно. - Привет, - произносит он, почти забыв, как дышать. - Привет, - внезапно стесняясь, отвечает Блейн. - Ты... ты выглядишь восхитительно, - Для Курта это практически повседневный наряд, хотя он и подбирал его целый час. Серая рубашка с голубым легким шарфом, который, как он прекрасно знает, подчеркивает его цвет глаз, и узкие черные брюки. Он набрасывает сверху пиджак, который, как кажется Блейну, выглядит весьма похожим на вещи от Марка Джейкобса, но он не хочет ошибиться, поэтому молчит. - Спасибо. Ты тоже, - отвечает Курт, и он правда так считает. - Без кардигана сегодня? - поддразнивает он, проводя пальцами по лацкану его пиджака. - Да. Но зато с бабочкой, - улыбается он, прежде чем подать Курту руку. - Пойдем? - Не задерживайся надолго, - кричит Финн, внезапно появившись в коридоре. - Заткнись, Финн, - бросает Курт через плечо, и Блейн смеется, сопровождая его до машины. - Серьезно, он невыносим, - стонет Курт. - Тяжелый день? - Почему ты так подумал? - спрашивает он, слегка задыхаясь от ощущения того, как Блейн большим пальцем вычерчивает круги на его ладони. - Просто... когда ты вышел из школы, то выглядел немного напуганным. - О, нет. Я просто пытался избежать лишних проблем. Ты знаешь, как это бывает, - Курт пытается закончить этот разговор, но Блейн настойчив. - Я хочу, чтобы ты кое-что мне пообещал. - Что? - осторожно спрашивает Курт. - Я хочу, чтобы ты пообещал, что будешь рассказывать мне о таких вещах. Говори мне, когда ты расстроен или о чем-то волнуешься. Знаешь, Люк никогда не говорил со мной об этом... а потом стало слишком поздно. - Блейн, я бы никогда... - Я знаю, Курт. Но я просто хочу быть рядом с тобой в такие моменты. Может, у меня и не получится все исправить, но я смогу помочь тебе пройти через это. - Я должен сам проходить через это, - говорит Курт,пожимая плечами. - Но так не должно быть. Пожалуйста, Курт. - Хорошо. Я обещаю, - кивает он. - Но давай уже сделаем заказ? Я умираю от голода. Остаток ужина проходит в более романтичной атмосфере, парни смеются и обмениваются кокетливыми взглядами, легонько касаются друг друга кончиками пальцев, а после Блейн оплачивает счет, и они едут домой. - Я очень хорошо провел время, - снова робко говорит Блейн, заглушая мотор и поворачиваясь к Курту. - Я тоже. - Пойдем завтра в кино? - немного нервничая, спрашивает он. - С удовольствием, - Курт надеется, что Блейн не слышит, как бьется сердце у него в груди, но мысль о том, что уже завтра они пойдут на второе свидание, захватывает его, и он с трудом сдерживается, чтобы не подпрыгивать на месте от восторга. - Хорошо. Ну, доброй ночи, Курт, - говорит Блейн, медленно наклоняясь ближе к нему, но его взгляд быстро скользит куда-то за плечо Курта, и он тихонько смеется. - И я бы определенно поцеловал тебя прямо сейчас, но я не хочу, чтобы во время нашего первого поцелуя Финн пялился на меня с вашего крыльца. - Что? - практически вскрикивает Курт, поворачиваясь, чтобы взглянуть самому. - Ох, ради всего святого... - Не волнуйся насчет этого. Он просто хочет тебя уберечь в случае чего. Это даже мило. - Это жутко раздражает и вовсе не мило. Момент упущен, - вздыхает мальчик, обиженно сложив руки на груди. - Будут и другие моменты, - Блейн улыбается и протягивает руку, чтобы нежно провести ей по щеке Курта. - По крайней мере, я надеюсь, что будут. Удовлетворенный таким ответом, Курт выходит из машины и идет к крыльцу, где, судя по всему, начинает кричать на своего новоиспеченного брата.

***

- Попкорн? Серьезно, Блейн? - спрашивает Курт, когда парень занимает место рядом с ним. - Почему нет? - Когда идешь с кем-то на свидание в кино, разве не подразумевается, что весь фильм вы будете целоваться? Блейн закашливается, подавившись кусочком попкорна, а затем начинает бессвязно бормотать: - Я не думаю... Не думаю, что мы будем это делать. - Почему нет? - настаивает Курт, втайне любуясь тем, как Блейн смущается. - Потому что я пообещал твоему отцу, что у нас все будет развиваться постепенно. - Моему отцу? - Да, я навещал его, чтобы спросить у него разрешения встречаться с тобой. - Теперь ты станешь его любимчиком. - Нет... Не думаю. Но он разрешил пригласить тебя на свидание... а потом угрожал мне. - Да, ему нравится считать себя крутым. Не обращай на него внимания. - Тем более, целоваться у всех на глазах, наверно, не очень хорошая идея, - отвечает Блейн, чуть прищурившись. - Почему? - Потому что начав, я уже не смогу остановиться, - шепчет он прямо на ушко Курту. - О, - отвечает тот, немного опешив, пока Блейн уже берет горсть попкорна из стаканчика. Несмотря на это, ни один из них не смог бы рассказать после, о чем был фильм, поскольку они оба проводят слишком много времени, глядя друг другу в глаза и просто наслаждаясь тем, что они вместе. В этот раз Блейн держит Курта за руку, крепко переплетя его пальцы со своими. Когда загорается свет, он не отпускает его руку, и Курту приходится опустить голову, чтобы окружающие не подумали, что он сошел с ума - улыбается как влюбленный дурак только из-за того, что его держат за руку. Блейн гордо ведет его за руку к машине, и больше всего они оба наслаждаются именно этим. Тем, что они гордо могут показаться на глаза любому, без всяких секретов, волнений и неуверенности. - Я бы пригласил тебя зайти, но мне завтра в школу, поэтому... - начинает говорить Курт, когда машина Блейна сворачивает к его дому. - Я бы принял твое приглашения, но, опять же, Финн пялится на меня, и он намного больше меня, так что я не собираюсь испытывать судьбу. - Опять, - ворчит Курт. - Я точно его убью. Когда я снова тебя увижу? - спрашивает он, заставляя Блейна дрожать, лишь легонько проведя пальчиком по его бедру. - Эм... - он кладет руку Курта обратно на свое колено, пытаясь при этом сосредоточиться над вопросом, что тот ему задал. - Завтра? На акустическом вечере? - Я... вроде как собирался пойти туда со своими друзьями. - О, - Блейн пытается скрыть свое разочарование. - Не волнуйся. Я спрошу Уэса, сможет ли он пойти со мной. Мы с тобой в любом случае там увидимся. А на выходных выберемся куда-нибудь только вдвоем. - Хорошо, - Курт счастливо улыбается и, после того, как Блейн мягко сжимает его руку на прощание, выходит из машины и идет к дому, где сразу же начинает ругаться с Финном, пока Блейн, смеясь, уезжает.