Margin Call

В Нью-Йорк мы прибыли где-то часов в шесть утра, в тот самый единственный час в сутках, когда яблочный перпетуум-мобиле слегка замедляет свое бешеное и непрерывное движение. Машин на улицах было совсем немного, причем, большинство из них представляло из себя большие и малые грузовики, развозящие продукты по бесчисленным магазинам и ресторанам, вдоль проспектов шли поливальные машины, а дворники убирали с улиц горы мусора и подкармливали бродячих собак. - Шон, нам, наверное, надо в отель? - спросил я.- Хотя, конечно, в такую рань... - Еще чего! В какой, нахрен, отель? Вы давайте, в интернете смотрите, где у этого Кролла офис и квартира. Потом зазырим, где Джас может учиться, ну, а потом хату на несколько дней снимем. - Почему хату? - Да в отеле нас, если что, сразу вычислят и хлопнут. Вы, прям, как с луны свалились, да, Сэм? - Ага. Что в нем Джас нашел, я поражаюсь. Обычный мажор! Симпатичный, конечно... - Ну, здрасте, приехали... Ты что, тоже в него втюрился? - Чего это сразу «втюрился»?! Просто, реально симпатичный, у меня глаза-то, наверное, есть! Таким образом они пререкались еще некоторое время, а я, решив не обращать на этих натуральных дебилов никакого внимания, копался в интернете. Так, «Кролл Медиа Маркетинг» - Манхэттен, Мидтаун, район Челси. А это домашний адрес - Грэмэрси, односемейный таунхаус, номер 14. Все очень близко. Выслушав информацию, Шон остановил машину и повернулся ко мне: - Значит, так. Нам надо нарыть что-то рядом с их домом, чтобы держать ситуацию под контролем. Как вы считаете, где он может хранить такой контракт? На работе? - Не думаю, - сказал я. - Насколько я разбираюсь в людях, такой тайный романтик, как он, хранит его где-нибудь в сейфе в кабинете или даже в спальне. - Это, конечно, херово. Но нам главное, чтобы не в банке. Короче, ищем квартиру. И мы отправились в этот старинный район, место жительства рекламного короля и прочих нью-йоркских респектабельных воротил. Подъехав по Пятой авеню к Грэмэрси-парку, мы уперлись в закрытые ворота и надпись «только для собственников жилья». Оглядевшись, я заметил напротив ворот новый, очень шикарный, но, к счастью, многоквартирный дом. В нескольких окнах висели таблички «аренда». Я кивнул водителю: - Нам туда. - Туда? Да кто нас туда пустит? Это только для миллионеров, походу... Понастроили, блядь, дворцов..., - расстраивался Шон. И в этот самый момент ворота автоматически распахнулись, и из них абсолютно бесшумно выехал серебристый Роллс-Ройс в сопровождении квадратного черного джипа и начал выруливать в сторону Двадцать третьей улицы. А я, каким-то шестым чувством сразу понял, кому он принадлежит, и кто именно сидит внутри. - Давай за этим Роллсом, только понезаметнее, - скомандовал я. - Так не видно ж ничего? Может это не они? - усомнился Шон, тем не менее ловко пристраиваясь сзади кортежа. Слава Богу, машин на улице резко прибавилось, и мы практически в открытую преследовали лимузин, отставая от него всего метров на пятьдесят. Машины понеслись в сторону Манхэттэна и остановились перед огромным псевдо античным центральным корпусом Колумбийского университета. Мы тоже затормозили и стали наблюдать за происходящим. Из джипа выскочил громила в черном костюме и распахнул заднюю дверь лимузина, из которой выскользнула невысокая белоголовая фигурка в джинсах и белой футболке, повернулась и что-то сказала невидимому нам другому пассажиру, а потом, закинув за спину квадратную сумку, пошла к длинной лестнице, на ступенях которой сидели многочисленные студенты. Сердце мое радостно екнуло, и я даже взялся за ручку двери нашего черного монстра, но тут Шон сказал: -Зырьте, джип с охраной никуда не уехал. Здесь остался, Тейлора пасет, вот сука! И, действительно, квадратный джип продолжал оставаться на месте, контролируя обстановку. Вот, значит как, вскипел я, это так-то, ты, Кролл, не мешаешь парню «общаться и развиваться, в том направлении, в котором он захочет»? Шон и Сэм обернулись со своих мест, вопросительно глядя на меня, а я вдруг ощутил мощный и злобный подъем духа в сочетании с приступом подзабытого мной в последние годы авантюризма. - Рули в Сакс на Пятую Авеню. Будем переодеваться! - решительно сказал я. - Да, а потом в прокат машин. В Саксе я оглядел своих присмиревших в такой шикарной обстановке спутников и, зайдя в Hugo Boss, сказал продавцам: - Значит так, этого тормоза, - и я кивнул на Шона, - в черный костюм, неброско и элегантно, а того дебила в яркий кэжуал! Буду через сорок минут. И сам пошел в бутик Dolce & Gabbana. Там, переодевшись с головы до ног в новую осеннюю коллекцию, включающую в себя кроваво-красную рубашку и такой же галстук, я вернулся за своими подельниками. Парни стояли спиной ко мне, глядя на себя в вертикальное зеркальное озеро, и, услышав мое короткое «эй!» дружно обернулись и остолбенели, ослепленные моим невиданным на их коротком жизненном пути шиком. Но, надо заметить, остолбенели не только они. Я сам, признаться, тоже слегка подохерел, особенно, при виде Шона, которому черный костюм и синий галстук от Hugo Boss придавали на редкость стильный и своеобразный гангстерский шарм, не имеющий ничего общего с его обычным мелкотравчатым уличным гопничеством. Ну, а Сэм, как и все мулаты, в ярких и дорогих вещах выглядел настолько хорошо, что мой гей-радар на секунду даже сделал робкую попытку ожить, но мысленно посланный мной нафиг, опять грустно затух. Еще мы зашли в отдел оптики и купили два мощных бинокля и три пары темных очков, стоимость которых уложилась в такую сумму, что наивный Шон нетолерантно брякнул: «Да, вы, педики, совсем уже ебанулись!». Потом мы поехали в прокат автомобилей, где я, к полному восторгу моих маленьких трущобных друзей, выбрал целый мазератти Гран Туризмо, и на двух машинах мы снова направились в сторону Грэмэрси-парка. Там, найдя поблизости многоуровневую парковку, мы загнали туда наш Эскалейд с левыми номерами, оставили в нем старую одежду, пересели на шедевр итальянского автопрома и поехали снимать квартиру. Когда перед нами возник нужный нам шикарный дом, я приказным тоном сказал: - Шон, выскакиваешь из-за руля, открываешь перед нами все двери, типа, ты наш шофер-телохранитель. - А я? - подал голос мулат. - А ты идешь рядом со мной и, что бы ни происходило, молчишь в тряпочку и улыбаешься. Всем понятно? Они синхронно кивнули, видимо, пораженные такой резкой переменой в моем поведении, и представление началось. С шиком затормозив у подъезда, Шон попер прямо на стоящего в дверях швейцара, выкинув вперед правую руку и крутя башкой по сторонам, а я обхватил за талию Сэма и, прижав его к своему боку, развязной походкой направился ко входу. Солидный швейцар с небольшим ужасом смотрел на нашу сладкую парочку, беспрекословно отступая с дороги. Зайдя в вестибюль, я потребовал управляющего. Тот появился минуты через три, окинул нас внимательным взглядом и, сладко улыбнувшись, пошел показывать апартаменты. Квартира была огромна и шикарна, а главное, всеми окнами выходила на нужный нам сектор наблюдения. Я, продолжая обнимать Сэма, как можно интимнее проворковал: - Ну, что, сладенький, тебе нравится? Давай еще спальню посмотрим! - Я в восторге, - пробормотал он, пытаясь понезаметнее отодвинуться. Мы ударили по рукам, и управляющий испарился. Сэм отскочил от меня, как ошпаренный, а Шон рухнул в кресло и стал ржать. - Да я, да я... возмущенно пыхтел мулат. - Да я Джастину все расскажу, он вам голову сразу оторвет за такие штуки! - А я согласен. Пусть оторвет, только собственноручно, - сказал я. - Ладно, давайте определим, где их дом. Сэм взял бинокль и стал, ежеминутно сверяясь с картой в ноутбуке, что-то высматривать, а я погрузился в размышления. Так, думал я, мальчишка, судя по всему, все время под охраной, непонятно только, как он сам-то с этим смирился? Он ведь такой независимый и горячий, почему же он позволяет так с собой обращаться? А чего же именно боится Кролл, неужели меня или того, что парень сам от него сбежит? Как бы все это выяснить? - Брайан, вы оглохли, что ли? - потряс меня за плечо Шон. - Я говорю, надо сегодня еще к человечку одному смотаться, который нам контракт подделает и, вообще, с ним посоветоваться не мешало бы... - Ладно. Сэм, что у тебя? - Все в порядке, их дом отлично просматривается, окна незашторены, все как на ладони. Шикарный, кстати, а тачки какие во дворе... Вы уверены, что Джас там мучается? А то я бы так помучился немного! Ой, ой...вы во мне дыру взглядом прожжете! И, вообще я жрать хочу, а вы? И мы выдвинулись к своему тайному паркингу, оставили там мазератти, переоделись и поехали на левом Эскалейде в сторону тихого и милого Южного Бронкса, куда, по достоверным слухам, даже полицейские машины заезжают исключительно по две, да и то в дневное время. Когда кругом напрочь исчезли вывески ресторанов и приличных магазинов и начались унылые многоквартирные серые дома и ржавые гаражи, щедро украшенные граффити, я понял, что мы у цели. Шон подъехал к какому-то кирпичному зданию, утыканному старыми пожарными лестницами, наводящими на мысль о полном отсутствии лифтов, и наша машина остановилась. Мы вышли и огляделись. Ну, что сказать, впечатление было такое, словно на весь квартал нас, белых американцев, было всего два с половиной человека, и это считая мулата Сэма. Однако Шон уверенно двинул вперед и, подойдя к лестнице, ведущей куда-то в подвал, махнул нам рукой и стал по ней спускаться. Мы с Сэмом с опаской пошли за ним и скоро уперлись в огромную ржавую дверь. Шон просто стоял напротив двери, не пытаясь стучать или звонить в отсутствующий звонок, и я понял, что нас хорошо видят и изучают те, кто находится внутри. Вдруг раздался тихий щелчок, и дверь бесшумно отъехала в сторону. Мы прошли внутрь, а дверь наглухо закрылась за нами, заставив меня слегка напрячься от такого поворота событий. Длинный темный коридор шел слегка вниз, оттуда веяло прохладой и опасностью, но парни молча шли вперед, и мне не оставалось ничего другого. Наконец, коридор уперся в еще одну, уже открытую дверь, и мы оказались в большом, заставленном различным оборудованием помещении. Чего там только не было - компьютеры и принтеры, ксероксы и типографские станки, швейные машинки и гладильные манекены, и еще куча предметов, неизвестного нормальным людям предназначения. Среди всего этого адского вертепа сидел очень худой мужик средних лет, с бородой и татуировками, и пил, вы не поверите, кофе из очень изящной белой фарфоровой чашки. Небрежно кивнув нам, он протянул руку Шону, и тот подал ему контракт. Бородач внимательно просмотрел его, совершенно не меняясь в лице, а потом сказал: - Ну, что ж, в принципе задача несложная, все будет очень похоже, печати, водяные знаки и даже голограмма, но любая экспертиза установит, что подписи фальшивые. Брайан Кинни это, как я понимаю, вы? - Да, - просто ответил я. - Так о чем вы хотели посоветоваться? Я посмотрел на Шона, и тот сразу взял быка за рога: - Штейгер, нам надо не просто подделать контракт, нам надо его незаметно подменить. Но мы даже не знаем, где второй экземпляр, а наш противник... - Алекс Кролл? - Да, он. Брайан считает, что он держит контракт дома, а это охраняемая территория. - Я думаю, - сказал мастер. - Брайан прав. Такой интимный контракт человек может держать только дома. Посмотрим, посмотрим... Он развернулся к монитору и заколотил по клавишам. - Ага, Грэмэрси, таунхаус 14, хорошее место, лямов на двадцать пять потянет... Кстати, недавно переехали, раньше жили на Пятой в пентхаусе. Вот план, охрана в два кольца, внешняя и внутренняя, причем, внешний периметр охраняет полиция. Но нет ничего невозможного, главное, вам надо понять, где сейф и какой он модели. - А мы просматриваем все в бинокль, там шторы всегда раздвинуты, - влез Сэм. - Да, Джастин просто ненавидит, когда окна занавешены, - зачем-то сказал я. - Джастин - это, как я понял, предмет контракта? - уточнил шибко проницательный любитель кофе, и я кивнул, а он продолжил: - Надо заставить Кролла открыть сейф на ваших глазах. - Но как?! - дружно спросили мы, а он засмеялся. - Как в Шерлоке Холмсе. Устроить пожарную тревогу. Он сразу бросится к самому ценному, все люди одинаковы, с позапрошлого века ничего не изменилось, а вы в бинокль все увидите. Мы пораженно переглянулись, мысль была очень простая - почему же она не пришла в голову ни одному из нас? Мне, вообще, уже начинало казаться, что буквально все вокруг (особенно, бандиты) умней меня, или я просто последнее время постоянно играл не на своем поле? - Я дам вам дымовую шашку с дистанционным управлением, вы подложите ее в любую доставку - воду, продукты, белье из прачечных и в нужное время взорвете. Она размером с батарейку, никаких следов от нее не останется, будет выглядеть, как непогашенная сигарета. Проследите за противником, а лучше снимите на камеру, потом ко мне, я отдам вам вашу фальшивку, и обсудим дальнейшие действия. Брайан, я так понимаю, деньги у вас есть. И, отгрузив нам этот супергаджет, он повернулся спиной, и снова застучал по клавиатуре. Мы вышли, храня почтительное молчание. В коридоре я вдруг сказал своим спутникам «минутку!» и, вернувшись обратно, спросил спину сидящего за компьютером прохиндея: - Штейгер, вот вы - взрослый и, судя по всему, образованный человек, вам не кажутся странными все эти действия? - Брайан, - сказал он, не оборачиваясь. - Я двенадцать лет провел в тюрьме на острове Райкерсе. Самым странным действием на свете я считаю воскресный поход всей семьей на молитвенное собрание. Вернувшись вечером в свой роскошный апартамент, мы решили, что надо пораньше лечь спать перед завтрашним днем, но не тут-то было. Непрерывно глядящий в бинокль Сэм вдруг сказал: - О! Они куда-то собираются. - Кто? - лениво спросил я. - Кролл с Джасом. Гляньте, - и он протянул мне прибор. Я посмотрел в окуляры и увидел, что, действительно, эти двое вышли из дома, и Кролл сел за руль стоящего во дворе желтого ламборгини, а Джас уселся рядом. Машина резко сорвалась с места и покатила к воротам, а за ней пристроился черный джип охраны. - А этот Кролл хоть в сортир-то без охраны ходит? - риторически вопросил Шон. - Куда это они? - Думаю, в клуб, - предположил я, а потом, ощутив острое желание последовать за ними, сказал. - Нам, наверное, тоже надо. - Зачем? - поинтересовался Шон, но глянув на меня и вздохнув, смирился. - Езжайте, Сэм, ты с ним, а я здесь останусь. Я в гей-клуб не собираюсь, я лучше тут понаблюдаю. И не запалитесь там! - Лады, - к моему удивлению, легко согласился мулат. Мы выскочили из дома, запрыгнули в мазератти и как раз успели пристроиться в хвост кортежа, набирающего скорость на ярко освещенной фешенебельной улице.