ID работы: 193427

I Never Asked His Name

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 23 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 6.

Настройки текста
Впервые за время своего не такого уж долгого существования, я с приятным волнением отправлялся на работу. Я чувствовал себя не так отвратно, как вчера, поэтому мог спокойно порадоваться тому, что точно знал – по дороге домой я снова увижу Мистера Незнакомца. Часы за монотонным делом тянулись безумно медленно, временами мне вообще казалось, что минутам не будет ни конца, ни края, и все это никогда не закончится. Я просто хотел как можно скорее поехать домой. Однако моим желаниям было не суждено воплотиться так просто. Приехал босс и начал выговаривать мне за неосмотрительность и халатность к репутации заведения, прозрачно намекая на вчерашнее безобразие, что я устроил с Рейтой. У меня не было выбора – пришлось рассыпаться в извинениях и пообещать, что подобного инцидента с моим участием больше никогда не повторится. Как только я вышел из бара, сразу понял, что больше всего на свете боюсь опоздать на автобус, ведь мой босс заграбастал под свои нытье и нравоучения гораздо больше времени, чем я предполагал и, более того, умудрился при этом обругать меня больше обычного. К счастью, я успел буквально ввалиться в автобус, прежде чем двери закрылись, и он двинулся дальше. Транспорт оказался полным, много людей стояло, ухватившись за поручни - та же картина, что и позавчера, но вдруг я заметил, как кто-то машет мне рукой, привлекая внимание. Да, это оказался именно Мистер Незнакомец, сумка которого покоилась на сидении рядом. Я подошел к нему, и он сразу же снял ее с сидения, освобождая соседнее место. И только потом до меня дошло, что этот парень занял место для меня. - Опять ты? – спросил он, когда я пристроился рядом, как обычно одарив меня очаровательной улыбкой, так украшавшей его и без того красивое лицо. - Нет, это опять ты со своими риторическими вопросами, - я не смог удержаться от язвительного ответа, намеренно повторяя его стиль, что заставило Мистера весело рассмеяться. Я быстро понял для себя одну простую вещь – я уже успел влюбиться в этот смех. - Ты говоришь это так, как будто я уже успел надоесть, - сказал он с плохо завуалированным сарказмом, и, может, мне просто показалось, но я больше чем уверен в явственно услышанных нотках беспокойства, скользящих в красивом голосе. Неужели он и вправду боялся ситуации, в которой все может сложиться так, что я больше не захочу с ним разговаривать? - Но ты сам первый начал, сказав «Это снова ты», подтекст, знаешь ли. Я тоже могу предположить, что ты уже устал от меня. - Хэй, я не устал от тебя и на самом деле очень рад нашей встрече. Видишь? Я даже место для тебя занял. - Хммм, да, вижу. Спасибо. Что же происходит? Откуда появилось это странное чувство, так сильно смахивающее на неловкость? Мы ведь просто сидели рядом, изредка соприкасаясь бедрами, когда автобус менял траекторию своего движения. Никто из нас ничего не сказал за все время, проведенное в поездке, нас окружали только стандартные звуки, например, тихое шуршание колес и еще этот забавный звук, что издает его горло, когда в него попадает очередной глоток кофе. Да, это тот самый кофе с неповторимым запахом. Мне стало безумно интересно, где он покупает этот практически пьянящий напиток. Вот, еще одна вещь, о которой я обязательно должен его спросить. Вдруг я вспомнил о том, что до сих пор не знаю его имени. Итак, сейчас у меня есть отличная возможность узнать эту немаловажную деталь, подумалось мне, но как раз в тот момент, когда я уже открыл рот, чтобы, наконец, утолить свое любопытство, он посмотрел на меня с очень странным, я бы даже сказал, забавным выражением лица. - Эй, перестань так пялиться на мой кофе! Он тебе еще ничего не сделал… Черт, да что такое вообще? Он опять застал меня врасплох. - Прости. Просто так вкусно пахнет. Должно быть, и на вкус он так же прекрасен. - Даааа, этот кофе гораздо лучше, чем тот самодельный напиток, что я оставил тебе в прошлый раз. Хочешь попробовать? Я не ослышался? Он только что предложил мне свой кофе? Неужели мое желание попробовать его на вкус было столь очевидным? Или, может, он просто действует исходя из сложившейся ситуации и умело прикидывается шлангом? Я не удержался и сделал-таки один маленький глоток из предложенного мне стакана и… Этот кофе оказался божественным. Нет, ну это уже несерьезно, где он достает этот невероятный напиток? - Хорош, не так ли? – спросил он, забирая стакан обратно. До меня, как всегда, запоздало дошел тот факт, что всего пару мгновений назад мы пили из одной емкости. Прежде, чем я успел что-либо сказать, он снова заговорил. - Так и быть, завтра я принесу стаканчик и для тебя тоже. После того, как я услышал эту прекрасную новость, в моем мозгу вспыхнули всякие там транспаранты типа «Ура!» или «Вууху!» или вообще «Аеее!», прямо как в детских мультиках. Хотя в то же время я чувствовал, как меня одолевает некое подобие чувства вины, вызванное недовольством из-за того, что я приношу ему столько хлопот. - Это, конечно, очень мило с твоей стороны, но на самом деле ты совсем не обязан делать ничего подобного. Ты же знаешь… - Ой, ну это не такое уж большое и сложное дело. Кроме того, мы вообще можем завтра вечером встретиться и просто посидеть на лавочке, как в прошлый раз. Мне, если честно, нужен новый приятель, с которым можно попить кофе. В моей голове сразу возникло множество вопросов относительно сказанного раннее. Какого черта он так просто говорит обо всем этом? - Эм, а что для тебя значит этот самый приятель, с которым можно выпить кофе? И что случилось с предыдущим человеком, занимающим этот высокий пост? - Ну, я думаю, ты заметил, что я новичок в этих местах. Там, где я жил раньше, до переезда сюда, у меня был друг, с которым мы обычно вместе болтались по вечерам, попивая кофе и обсуждая всякую ерунду, попутно занимаясь всякими дурацкими мелочами. Так значит, он недавно здесь. Вот почему я никогда раньше не видел его. Совершенно неожиданно для меня его телефон зазвонил и, бросив взгляд на дисплей, Мистер Незнакомец задорно рассмеялся, пробормотав что-то типа «Вспомнишь дьявола…», прежде чем взять трубку и весело ответить «Хэй, Кай, в чем дело?» О, судя по всему, это и есть тот самый друг, о котором мы говорили ранее и который теперь названивает Мистеру Незнакомцу. Обычно я не имею склонности к подслушиванию чужих телефонных разговоров, однако в сложившейся ситуации не мог не обращать внимания на то, о чем говорил Мистер Незнакомец со своим уже не таким уж таинственным собеседником: «Да. Нет. Да. Может быть. Я в полном порядке. Не важно. Как скажешь», и далее в таком же духе. Он продолжал разговаривать на протяжении всего оставшегося пути, что мы проделали на автобусе до нужной нам остановки. Он несколько раз посмотрел на меня, кидая взгляды, полные извинений и страданий, а еще периодически раздраженно закатывал глаза, видимо, когда слышал какие-то совсем уж непонравившиеся ему вещи. Я начал раздумывать над тем, какой же на самом деле его этот самый загадочный друг Кай? И кем он выглядит в глазах Мистера Незнакомца? Когда автобус уже подъезжал к нашей остановке, он уже практически уговаривал своего друга прекратить так много болтать. Но, видимо, Кай не особо учитывал просьбы собеседника, так что можно сделать вывод, что это был властный и уверенный в себе человек. Когда мы, наконец, вышли из автобуса, мне на полном серьезе начало казаться, что Мистер Незнакомец, раздраженный до предела навязчивостью своего близкого друга, сейчас сорвется. Однако он весьма терпеливо повторил «Кай… Кай! Хорошо!!! Я буду в полном порядке! Точно! Ты слишком сильно волнуешься! Так! Все! Хватит! Пока, мамочка!» О, Боже, неужели он закончил столь продолжительный разговор и просто-напросто отключился? Это было забавно. Я ничего не мог с собой поделать и тихо посмеивался над сложившейся ситуацией и над ним в частности, однако объект, настолько меня веселящий, даже не заметил плохо скрываемого смеха. - Мой друг, как правило, постоянно паникует и слишком сильно беспокоится обо мне, а если учитывать то расстояние, на котором мы находимся друг от друга.. Иногда он хуже, чем моя мама, - он, наконец, полностью обратил на меня внимание и улыбнулся. - Но… Послушай… А он не обидится на то, что ты так поспешно закончил ваш разговор? - Не-а. Мы оба привыкли к этому. Он прекрасно знает себя и отлично понимает, что если его вовремя не остановить, то разговор может затянуться и продлиться целую вечность, потому что он будет болтать и болтать, выдавая тонны информации. Мы приблизились к кованой решетке парка и остановились, отчетливо понимая, что пришло время расходиться в разные стороны. Но… Кажется, ни один из нас не хотел уходить. - Так как насчет встречи завтра? – спросил он, сопровождая вопросительные интонации в своем голосе милой улыбкой. - Только если ты принесешь тот самый потрясающий кофе, - тут я позволил себе немного солгать, так спокойно произнося эту фразу. Я бы общался с ним в любом случае: с кофе или без. Главное, что он забавный милый парень, а еще он мне действительно нравится. - Конечно! Я все сделаю. Я улыбнулся ему в ответ, прекрасно осознавая, что совсем не хочу идти домой, но должен, в конце концов, сделать это и расстаться с ним. - Ну, тогда увидимся завтра, - сказал я и, резко развернувшись, направился в сторону своего дома, краем уха слыша тихое прощание, летящее мне в след. Не успел я пройти несколько шагов, отмечая про себя разделяющие нас секунды, как услышал, что кто-то позвал меня по имени. Хм, я сразу узнал голос Мистера Незнакомца. Но, постойте-ка… откуда он знает, как меня зовут? - Уруха, ты обронил свой кошелек, - Мистер Незнакомец подбежал ко мне, держа в руках почти потерянный мною бумажник. Я был шокирован, но на автомате забрал вещь, которая по праву мне принадлежит, беспрестанно бормоча слова благодарности. В голове мелькнула мысль, что я слишком часто говорю «спасибо» Мистеру Незнакомцу. - Откуда ты знаешь, как меня зовут? – наконец задал я интересующий вопрос. - Нууу… В общем, я увидел лежащий на земле бумажник и естественно поднял его, а затем развернул, чтобы установить лицо, которому он принадлежит, и увидел твою фотографию на карточке. - Аааа, понятно. Хорошо, что ты такой внимательно и вовремя заметил. Еще раз спасибо! - Никаких проблем, - он задорно улыбнулся и легко похлопал меня по спине. – О, кстати, я думаю, что это имя тебе очень подходит. Если раньше я был просто шокирован, то теперь впал в ступор. Мало того, что он теперь осведомлен о моем имени, так он еще и считает его идеально мне подходящим. Он ушел сразу после того, как отвесил мне этот, можно сказать, комплимент, а я в очередной раз понял, что до сих пор не знаю, как его зовут. Мне начало казаться, что я не доживу до начала следующего дня. Мысль о том, что я должен узнать его настоящее имя настолько быстро, насколько это вообще возможно, не давала мне покоя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.