ID работы: 193427

I Never Asked His Name

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 23 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Если быть до конца честным, то я не помню, когда мне с кем-то рядом было настолько хорошо и, даже более того, - волшебно… До прошлой ночи я не думал, что такое возможно… Я прекрасно провел время с Мистером Незнакомцем. Особенно на пляже. Ну, нельзя сказать, что мы делали нечто особенное. Мы просто чувствовали себя комфортно в обществе друг друга и откровенно наслаждались возможностью побыть вместе. Поверьте мне, валяться вот так на пляже в такой неповторимой компании в сотни раз лучше походов в SPA центры и прочих релаксирующих процедур. Особенно, если Вы лежите на такой прекрасной и желанной грудной клетке. Это было настолько умиротворяющее и расслабляюще, что мы оба чуть не провалились в сон окончательно. Однако к реальности нас вернули мысли о предстоящей работе, которую, к сожалению, никто не отменял. На этой немного печальной ноте нам пришлось закончить наше увлекательнейшее путешествие и двинуться в направлении наших домов. На протяжении всего обратного пути мы практически не разговаривали. Выглядело это так, как будто мы боялись нарушить атмосферу прекраснейшего молчания, полного таинств и недосказанности, витавшую между нами. Только когда мы уже выходили из машины, позволили себе обменяться сокровенными признаниями о замечательно проведенном времени в компании друг друга. - Ну, я думаю, до завтрашней встречи в нашем неизменном автобусе? – полуутвердительно-полувопросительно сказал он, прежде чем направился в сторону дома. - Да, конечно, - ответил я. Затем мы пожелали друг другу спокойной ночи и направились по двум разным дорожкам, ведущим к таким пустым сейчас домам. Идеальными словами, способными отразить мое состояние на следующее утро, были «исступленный» и «усталый». Странное сочетание, не правда ли? Я думал о Мистере Незнакомце весь день. Получается, всего за несколько часов, проведенных вдали от него, я успеваю безмерно соскучиться и потерять способность думать о чем-то помимо этого самого прекраснейшего Мистера Незнакомца. Я пришел к неутешительному выводу о том, что уже слишком поздно спрашивать объект своих дум об имени. Конечно, я продолжал думать о том, как мне выкрутиться и выведать интересующую меня информацию. Однако на самом деле для меня это все уже было не так уж важно. Не имя же, в конце концов, делает человека тем, кем он является на самом деле, правда ведь? Какие мне вообще дело до того, как его зовут, если я полностью осознаю и принимаю те чувства, которые испытываю к этому человеку? Я точно знаю – он мне нравится. Сильно. Я бы даже мог назвать это любовью, потому что рядом с ним возникают не поддающиеся внятному описанию чувства… Совсем другие ощущения пронизывают мое сознание даже тогда, когда я просто думаю о нем. Это тепло и глубочайшая привязанность. Более того, я хотел видеть его снова и снова и если меня лишат этой возможности – то настанет мой личный конец света. Неужели я уже настолько зависим от него? Я люблю, когда он улыбается, а в силу своего характера он делает это часто и каждый раз созерцание его чувственных губ пробуждает бабочек в моем животе. Его смех - это самая удивительная и приятная мелодия для моих ушей. Сам факт того, что я в какой-то мере являюсь причиной его улыбок и смеха, заставляет мое сердце таять как мороженное, плавящееся в горячем кофе. Это и есть любовь. Я так думаю. Но какие чувства он испытывает ко мне? Иногда мне кажется, что я вижу своего рода проблески истины или призрачные намеки, как, например, его неподдельный страх и неприкрытые эмоции во время спасения моей многострадальной задницы от тех придурков, или этот поцелуй, с привкусом сигарет и кофе. Но, на самом деле, я до сих пор не мог понять, что же он чувствует ко мне? Я мог только надеяться на лучшее. Он ведь такой загадочный и непредсказуемый временами. Хотя именно эти черты характера нравятся мне в нем несколько больше остальных черт его неповторимой личности. Я задумался над тем, как Мистер Незнакомец может отреагировать на мои чувства, выходящие далеко-далеко за рамки обычной дружбы, сможет ли он принять их и подпустить к себе гораздо ближе, чем предполагает на данный момент. Я должен был рассказать ему о своих чувствах, ведь, может быть… Я в глубине души надеялся на то, что он сможет ответить мне взаимностью и на самом деле испытывает по отношению ко мне то же самое. А что, если нет? Я скорее всего мог бы запросто напугать его своими порывами. Такой исход событий на данный момент мне кажется более вероятным. Он может отвергнуть меня, а потом и вовсе сбежать. И тогда он уже никогда не заговорит со мною снова. Я не хочу этого, даже более того – я боюсь. Одна лишь мысль подобная этой может довести меня чуть ли не до слез. Я старался не думать о плохом, пытаясь податься в оптимисты. Я с замиранием сердца вспоминал тот поцелуй снова и снова и прекрасно понимал – просто так он не стал бы этого делать. Но опять же мысли о том, что я сам себе все напридумывал и на самом деле тот вечер ничего для него не значит, не давали мне покоя. Мой разум просто разрывался на куски от постоянного прокручивания всевозможных вариантов развития событий наших с Мистером Незнакомцем отношений. Я со временем понял бесполезность своих попыток проанализировать ситуацию со всех сторон, разгадать мотивацию и поступки другого человека. Я очень устал постоянно думать в одном и том же ключе, задаваясь одни и те же вопросы, такие как: «А что если это… А если вон то… А если так… А почему, собственно, именно так, а не иначе… Как быть?» и, наконец, решил поговорить с ним, рассказать о своих чувствах и узнать его мнение на этот счет. Я должен был использовать выпавший мне шанс, несмотря на свой панический страх потерять его. А затем босс внезапно объявил об окончании персонально моего рабочего дня. Оказывается, он заметил мое напряженное, взвинченное до предела состояние и предложил отправиться домой и отдохнуть. Это было очень мило с его стороны. Я думаю, в глубине души симпатия к нему все еще жива. Однако мне было еще слишком рано двигаться в направлении дома. Я хотел поехать на автобусе, который курсирует значительно позже, и, конечно же, причиной был несомненно Мистер Незнакомец. Мне ничего не оставалось, кроме как томиться в ожидании и, устроившись на своем любимом месте рядом с барной стойкой, я принялся ждать. Итак, от нечего делать, я, оперевшись плечом на стену, развлекал себя распитием нового вкусного коктейля. А затем я увидел совсем рядом знакомое лицо, то самое лицо, нос которого скрывала повязка. Это был Рейта, стремительно приближающийся ко мне с приветливой улыбкой на губах. - Хэй, я искал тебя, - сказал он. – Разве ты не играешь сегодня? - Хммм. Не совсем. Сегодня я закончил пораньше. - Ох, какая жалость, я люблю слушать, как ты играешь на гитаре. Что-то случилось? - Ну, я не знаю, просто я чувствую себя… Не очень хорошо сегодня. - Ааа, понятно. Но, в общем и целом, у тебя все нормально? По одному лишь его тону я мог с уверенностью сказать, что он волнуется за меня. Хотя мне, по сути, без разницы и вообще, если честно, мне совсем не хотелось сейчас с ним разговаривать. По крайней мере, о своих личных проблемах уж точно. Молчание затягивалось. Я действительно на данный момент не горел желанием оказаться в чьем бы то ни было обществе. И дело совсем не в том, что он мне не нравится. Я просто чувствовал себя не очень уютно в чьей-либо неожиданной компании. Особенно в последнее время. Исключением был только Мистер Незнакомец. - Хэй… Эммм… - он нервно постучал пальцами по столешнице. – Я бы хотел извиниться за то, что произошло в прошлый раз. Окей, а вот теперь мне даже стало немного интересно. Он хотел извиниться за то, что споил меня в хлам, черт возьми? Или за тот отличный случайный секс? Нет, не поймите меня неправильно: я совсем не злился на него, ведь, по большому счету, мы тогда оба отлично провели время. - Понимаешь, я в какой-то мере очень торопился в прошлый раз. У меня был назначен вылет буквально через несколько часов после нашего знакомства, и мне просто необходимо было о многом позаботиться. Вау… ничего себе оправдание. - О, так ты улетал в отпуск? - Эээ, что? Это… Нет, нет. Я пилот. Омг. Хорошая новость для него – я уже закончил пить свой коктейль, иначе был бы велик шанс разбрызгать все его цветастое содержимое по барной стойке и. возможно даже, по такой заинтересованной физиономии. Так этот парень пилот, оказывается? Просто вау! Мое отношение к нему моментально изменилось. - Ничего себе… Ты меня шокировал подобным… заявлением! – сказал я, как только окончательно пришел в себя и нашел силы повернуться в его сторону. - Эээ… Почему? – спросил он, насмешливо приподняв одну бровь и ухмыльнувшись самодовольной улыбочкой. – Ты не веришь мне? Вообще-то, я не поверил ему на все сто процентов. Однако в сложившейся ситуации из вежливости можно и солгать. - Конечно, я верю тебе. Это просто… так… Эммм… - я не знал, как закончить вертевшуюся на языке фразу.- Пилоты обычно – серьезные люди, и как правило они не могут позволить себе вот так запросто завалиться в бар и повалять дурака, а кроме как безответственным ребячеством его поведение в прошлый раз ну никак нельзя было охарактеризовать. Он же в ответ только рассмеялся. Так, я не понял, что смешного? - Ты не веришь мне… Ок… Тогда посмотри сюда, - он показал мне свое удостоверение с лицензией на совершение полетов. Он действительно пилот. Может, после этого я и стал ему доверять чуточку больше. Теперь мне кажется он не такой уж заурядный человек, каким представлялся мне ранее. - Хорошо, хорошо я верю тебе! Но я все еще думаю, что маяться дурью не свойственное для пилотов времяпрепровождение! - Ну, извини, я как-никак все-таки человек! Наверное, он был прав. Я решил не ввязываться в заранее беспредметный спор, к тому же пилоты, как правило, очень умны и сообразительны, а дураком мне совсем не хотелось бы сегодня быть. - Ты знаешь, на самом деле абсолютно нормально людям подобным мне расслабляться и дурачиться, - после этих слов его лицо неожиданно приняло непривычно серьезное выражение, которое однозначно ему шло. – Потому что из-за своей работы у меня нет возможности проводить достаточное количество времени с друзьями или семьей, да, если честно, то я даже дома бываю не очень часто. Это и правда очень сложно – построить гармоничные отношения с таким-то ритмом жизни, не правда ли? Я иногда несколько теряюсь при общении с такими интеллигентными людьми, кидающимися такими глубокомысленными фразами. Я не согласен с его доводами, но в тоже время отлично понимаю, о чем он говорит. - Так вот почему временами ты ведешь себя столь безответственно? – спросил я напрямик, а он удостоил меня лишь кивком в ответ. - Должен признать, сначала я думал, что ты относишься к тому типу парней, которые находят и трахают новую пассию чуть ли не каждую ночь. Я не могу обвинять тебя в свете озвученных ранее обстоятельств. Прости, очень сложно заботиться о близких, будучи постоянно занятым такой ответственной работой. - Ох, да ладно тебе, все нормально. Тебе совершенно не за что извиняться. Я единственный тут должен просить прощения, помнишь? – он улыбнулся, а потом посмотрел мне прямо в глаза. – Мы с тобой отличаемся от людей, окружающих нас, вот почему я хочу извиниться перед тобой. Пожалуйста, прости меня за то, каким я был придурком, бросив тебя в ту ночь. Не, ну он и правда хороший парень. Такие прямолинейные люди редко встречаются в наше время. Я улыбнулся ему в ответ. – Все нормально. Если это действительно так важно, то я прощаю тебя. - Прекрасно. Ты голоден? Я собираюсь сходить поесть, не хочешь ли составить мне компанию за ужином? Я только после этих слов заметил недовольное бурчание своего пустующего с утра желудка. Кроме того, он так мило меня упрашивает… Ну как тут откажешь? Вот только почему меня не покидает плохое предчувствие? - Это не свидание! Просто дружеский ужин, ведь так? – сказал он. Неужели моя внутренняя паника настолько очевидна? Ну, точнее, не сказать, что я прямо уж так паниковал. Я просто боялся пропустить нужный мне автобус и не увидеть Мистера Незнакомца. Я же должен с ним сегодня поговорить. Но, с другой стороны, наверное, не стоит так уж параноить по этому поводу. В конце концов, мы всего лишь поговорим, и, может быть, где-то в глубине души я хотел пускай и ненадолго, но оттянуть момент истины. - Хе-хе, ну раз так, то я составлю тебе компанию, - сказал я и направился к выходу из бара. - Моя машина здесь, - указал он мне на одно из мест на стоянке. – Я знаю очень хороший ресторан недалеко отсюда, - посвятил в свои планы Рейта, когда мы уже устроились в салоне его BMW. Он, вероятно, был богат как хрен знает что, если мог позволить себе такой автомобиль. - Я плачу, кстати, - добавил он, когда мы тронулись с места. - Ээээ, что? Нет, я в состоянии сам за себя заплатить! - Это место довольно презентабельно, а от того и цены там достаточно высоки. Не то, что бы я стремился как-то принизить твои финансовые возможности, но позволь мне заплатить. Считай это частью моих извинений. Я чувствовал себя отвратительно в свете событий, при которых парень должен платить за мою еду. Но, с другой стороны, он сказал, что это дорого, не так ли? И он сам настаивает на единоличной оплате нашего будущего счета. Следовательно, нет ничего плохого в возможности уменьшить мои незапланированные расходы, я так думаю. Мы приехали в ресторан и вошли. Это место оказалось огромным и, более того, прекрасно и со вкусом оформленным. Зал разделялся на две части: обычная секция, с расставленными в виде фигур столами, и так называемый VIP зал, разные части которого были отделены друг от друга стенами, шторами и аквариумами. Хорошо, я явно недооценивал это место, оно оказалось поразительно престижным. Определенно, этот ресторан не рассчитан на представителей среднего класса. Рейта, казалось, очень хорошо знает это место, и этот факт, в который раз заставил меня задумать о том, насколько же он богат на самом деле. Он направился в сторону зала для особо важных персон и выбрал столик, отгороженный по периметру красочными аквариумами. - Посидим тут. Обычно здесь спокойнее всего, - отметил он, устраиваясь на диване. Мы долго ждали хотя бы одного официанта, способного принести нам меню. Серьезно, сегодня кажется было слишком много посетителей и все официанты носились между столиками и были настолько заняты, черт возьми, что были способны лишь перекидываться фразами на ходу. Наконец, одна из официанток, пробегающих мимо, заметила нас и, идентифицировав нас как новых клиентов, вернулась к нашему столику уже с меню. Мне показалось, что они с Рейтой знакомы. Ему понадобилась всего парочка секунд для принятия решения относительно нашей бедующей трапезы, а еще он взял на себя смелость заказать блюда еще и для меня. Однако прошло еще больше времени, прежде чем официантка вернулась и приняла, наконец, наш заказ. Рейта каждый несколько секунд поглядывал в сторону официантов, прожигая их взглядом, в котором читалось «Привет, народ, а мы сможем поужинать в этом году?» Неожиданно я услышал, как что-то рухнуло, и машинально повернул голову к источнику шума. Попадали собственно бокалы и тарелки, естественно, чуть ли не все посетители обратили на это внимание и начали выискивать причину и нарушителя относительного спокойствия. И тогда, мое сердце на мгновение остановилось, пропустив удар, ведь я увидел Мистера Незнакомца, взгляд которого был направлен в нашу с Рейтой сторону. Даже нет, он смотрел на меня широко раскрытыми глазами. На меня… Официантка, которая раннее обслуживала нас, подбежала к нему и помогла собрать осколки. Мистер Незнакомец постоянно кидал на меня взгляды. Он посмотрел на меня, потом на Рейту, потом снова на меня. Я увидел что-то странное, затаившееся глубоко в уже непроницаемом взгляде, и совершенно обоснованно понял, насколько все плохо, и что мое плохое предчувствие полностью оправдало себя. Черт, как же я облажался...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.