ID работы: 193427

I Never Asked His Name

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 23 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Только спустя несколько секунд я вдруг подумал о том, как эта ситуация могла выглядеть со стороны, и в какое заблуждение может ввести своей двусмысленностью. Сижу с очевидно прекрасно выглядящим парнем в приватной зоне хорошего ресторана в самый разгар вечера… Я вдруг отчетливо понял, как это могло выглядеть в глазах другого человека, и все показалось совершенно неправильным. Именно сейчас, скорее всего, мой прекраснейший Мистер Незнакомец сложил в уме два и два, решив, что мы с Рейтой встречаемся. Я слышал, как официантка сказала ему о необходимости отправиться домой, если он плохо себя чувствует, и я заметил, как он, кивнув ей в ответ, развернулся в противоположную от нас сторону и скрылся за моментально захлопнувшимися дверьми, которые, вероятно, вели в кухню. Самым обидным и болезненным оказалось то, что он больше ни разу не обернулся и не посмотрел на меня. Но, по большому счету, мне даже не нужно было снова видеть тот самый взгляд, наполненный болью и страданием, которые не заметил бы только слепой. И… Конечно, я ни в чем теперь не уверен, но всего на одно мгновение мне показалось… Я увидел, как его глаза заблестели от наворачивающихся слез. Я очень надеялся на обман зрения или отсвет аквариумных бликов, так жестоко играющих с моим зрением, ведь его слезы - это последний пункт в списке моих желаний. Все происходящее просто не укладывалось у меня в голове, и его прекрасная улыбка ни разу не клеилась с тем выражением лица, которое я лицезрел пару минут назад. Я действительно понял, как сильно волновался за него. Одна лишь мысль о том, что я являюсь причиной, по которой он так подавленно выглядел, заставляла меня чувствовать себя наиотвратительнейшим ублюдком. А тем временем где-то на задворках моего раздолбанного подсознания… Я чувствовал, что практически обманул его. Эта боль в его глазах просто разбила мне сердце на сотни впивающихся в мозг осколков. Я знал, что это все только моя вина, хоть нас официально и не связывали никакие романтические отношения. Однако этот случай заставил в сотый раз задуматься обо всем происходящем между нами до сих пор. А затем, спонтанно возник вопрос: а действительно ли нам нужно официальное подтверждение? С самой первой нашей встречи, мы каким-то непонятным образом понимали друг друга, порою даже не озвучивая вслух своих мыслей. Тогда почему же я оказался настолько глуп, недальновиден и не признавал его настолько важной и, как оказалось, необходимой частью своей жизни, хотя, по идее, уже давно должен был это сделать?! Я настолько глубоко погрузился в свои невеселые мысли, что даже не заметил официанта, информировавшего нас о скорейшем приготовлении заказанных блюд. Но сейчас мне пофигу мне на то, что я кажусь невежественным идиотом, выпавшим из реальности. Моим единственным и несомненно приоритетным желанием на данный момент оказалась потребность поговорить с Мистером Незнакомцем как можно скорее. - Рейта… я, - попытался начать оправдательную речь, но даже фразу до конца не смог сформулировать. - Все нормально, я понимаю. Просто незачем тебе здесь сидеть, иди за ним! Не волнуйся! – сказал он, грустно улыбаясь и сильно удивив меня своей спокойной реакцией. Я был сбит с толку его поведением, но решил не докапываться до первоисточников. - Мне на самом деле очень жаль, Рейта, - сказал я, поспешно поднимаясь с дивана. Его тихое «Все нормально» я слышал лишь краем сознания, ощущая себя параллельно до неприличия счастливым от осознания самого факта - он понял меня. Я бежал к автобусной остановке, как сумасшедший, даже несмотря на то, что не совсем представлял ее местонахождение. Найти нужный мне указатель оказалось не так уж сложно, однако удалось мне застать лишь отъезжающий автобус. Проклятье! Я упустил его! Я потерял Мистера Незнакомца. Оказалось, выбора у меня нет, поэтому пришлось сесть на скамейку под козырьком остановки и терпеливо дожидаться следующего автобуса, уперевшись локтями в побаливающие после быстрого бега колени и обессиленно положив голову на ладони. Я снова и снова терялся в грустных мыслях, пока мой мозг усиленно работал, проигрывая варианты последующего развития событий, а на самом деле от безысходности мне хотелось просто расплакаться. Я еще ни разу в жизни не ощущал так остро потерю чего-либо. Нет, сейчас речь идет, конечно же, не об автобусе, а скорее об отсутствии возможности признаться в своих чувствах, поговорить с ним, попробовать объясниться, возможно, даже извиниться… Я должен был снова увидеть его. У меня даже есть его телефонный номер и, следовательно, я практически беспрепятственно могу позвонить. Но, с другой стороны, что я должен ему сказать? Ведь разговоры такого рода не происходят по телефону. Кроме того, я до сих пор даже не знал его настоящего имени, ааа, да что б тебя! И даже если я наберусь-таки смелости позвонить ему, как я, черт возьми, должен обратиться к нему? Судя по всему мне, оставалось только дождаться следующего утра и всей душой надеяться на возможность поговорить с ним. Кажется, удача решила отвернуться от меня и выбрала для этого финта ушами самое неподходящее время. На следующий день автобус оказался забит людьми под завязку, ну что это за хрень такая? Там было настолько тесно, что я с трудом смог даже вползти в него, однако пихающие со всех сторон локти не могли помешать мне, сразу же найти своего Мистера Незнакомца, как обычно восседающего на своем обычном месте, однако на этот раз с ним рядом уже кто-то сидел, а я оказался зажат людьми в другом конце автобуса. Давайте попробуем прикинуть мои последующие действия: мне нужно, как минимум, научиться летать через головы других пассажиров или просто повыбрасывать половину людей к чертовой матери прямо в открытые окна, как же бесит. В итоге я так и не смог поговорить с ним, продолжая лишь поглядывать издалека на столь дорогого мне человека, не получая даже мимолетного взгляда в ответ. Сегодня черный день календаря, ведь он не стал занимать для меня место. Неужели он решил попросту игнорировать меня? Когда автобус приехал на нашу станцию, он быстро вышел из салона и направился в сторону своего дома, опять же, ни разу не оглянувшись. Нет, даже не так, я бы сказал, что он попросту сбежал от меня, врубив двенадцатую скорость на своих идеальных двоих и даже не думая ждать меня с переменным успехом пробирающегося к выходу сквозь толпу. Он старается избегать меня, а может и вовсе забыть… Невозможно словами описать, насколько для меня было болезненным его безразличие. Почему он именно так поступает со мной? Неужели он настолько зол на меня? Все эти мысли заставляли меня чувствовать себя еще хуже, чем прежде. Как итог, еле сдерживаемые слезы начали пощипывать веки. На этот раз я просто позволил им беспрепятственно скатываться по своим щекам, оставляя после себя покалывающие дорожки соленой влаги. Я бродил по парку весь вечер и полночи прошатался между пустующих скамеек, на одной из которых мы разделили наш первый поцелуй, подгоняемый никчемной надеждой встретить его. Он ведь не раз говорил о своей привычке ходить в парк по ночам, но сегодня, смею вас заверить, он нарушил свою же традицию. На следующий день автобус снова оказался забитым до отказа этими чертовыми людишками, и я разозлился, по-настоящему разозлился, а потом вовсе отчаялся, понимая, что у меня остается все меньше времени для объяснений и попыток вернуть все на свои места. Я просто смотрел на него уже, наверное, в миллионный раз… И в миллионный же раз был проигнорирован. Я не знаю, как ему удается выглядеть таким спокойным, может, он просто действительно уже забыл обо мне и вернулся к своему обычному ритму жизни? Что с ним произошло? А что случилось с нами? Какого хрена я сам все испортил таким наипоганейшим и наиглупейшим образом? Потребность приблизиться к нему и поговорить стала просто нестерпимой. Как же хотелось вернуть все на круги своя. Я ощущал его потерю настолько сильно, что моя жизнь начала казаться мне пустой без него, и я стремительно начал превращаться в жалкое зависимое существо, готовое на все ради одного лишь взгляда. Самой острой и пронзительно болезненной частью сложившейся ситуации являлось то, что он держался в своей неповторимо ужасающе холодной манере все эту гребанную неделю. Автобус изо дня в день оказывался забит этими долбанными идиотами, стоящими на моем пути по закону подлости, за исключением тех дней, которые у него, вероятно, были выходными. Моя депрессия практически молниеносно достигла финальной точки подавленности и, конечно же, мое уныние и подавленное состояние начали отражаться на рабочем процессе. Мои обычно веселые и ритмичные мотивы сменились меланхоличными, грустными и даже давящими на жалость мелодиями. - Хэй, Уруха!- я услышал знакомый голос как раз в тот момент, когда я выходил из бара и собирался направиться домой, хотя мое глупое сердце все еще надеялось и усиленно билось в надежде на удачное стечение обстоятельств, при котором я мог бы поговорить с Мистером Незнакомцем и попробовать оправдаться в его глазах. - Что с тобой случилось, чувак? – к сожалению это оказался всего лишь Рейта, сверлящий меня взглядом, наполненным искренним волнением вперемешку с беспокойством. Мне действительно сейчас совсем не хотелось с ним разговаривать. Странное дежавю, не правда ли? Я сдержанно кивнул и, развернувшись в противоположную сторону, продолжил свой путь к остановке, но всего через пару секунд внезапно ощутил, как сильная рука моего несостоявшегося друга крепко схватила меня за предплечье, заставляя остановиться посреди тротуара. - Слушай, оставь меня в покое! – прошипел я, с силой вырвавшись из его стальной хватки, намереваясь продолжить свой путь, однако он последовал за мной. - Я не хочу разговаривать с тобой сейчас! – я знал как это мелочно и не правильно срываться на, по сути, не так уж виноватого передо мной человека, но ничего с собой поделать был уже не в силах. Поэтому, когда он осмелился спросить «Почему», я выложил ему все, как есть, обрушив на его многострадальную голову тонну ненужной информации. Неожиданно, он оказался тем, кто готов был выслушать меня, как настоящий друг, и у него даже получилось меня немного подбодрить. Рейта смог помочь мне начать выкарабкиваться из глубочайшей черной пропасти, в которую я сам себя загнал по собственной воле, и до конца дней своих буду благодарен ему за помощь и поддержку. Как он умудрился дать мне такой необходимый в тот момент неслабый пинок - я до сих пор не понимаю. Рейта не позволил сдаться мне так легко и опустить руки. У меня еще есть шанс.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.