POV КАЙЛ
Час назад я потерял работу, нет, меня не уволили… Я был отпущен. Но, в конце концов, это ведь одно и то же, не так ли? В любом случае библиотека не имела популярности последнее время, так что голодные подрядчики уже вовсю слезно просили снести здание библиотеки. И вот, теперь я стою тут. В самом очевидном месте. Бар. Разве это не то место, куда идут все отчаянные, потерявшие свое рабочее место? Они садятся за барные стойки и скулят о том, как же ужасна их жизнь, вываливают на безразличного бармена все то дерьмо, что хранилось в душе посетителя данного заведения. А работа бармена, в свою очередь, это молчаливое выслушивание и сочувствие. К счастью для меня, в баре работал Кенни. Я не из того сорта людей, которые жалуются посторонним о своих бедах. Мне нужен проверенный человек. Я не такой. Мне нужно было напиться, что бы отвлечься. Причем, я бы не прочь повторить эту «процедуру» несколько раз. И Кенни был здесь, чтобы помочь мне. - Не грузись, Кайл, - попытался воззвать к моему загруженному разуму Кенни. – Такой умный парень легко найдет работёнку получше. - Кенни, - пробурчал я со своего места. – Мой разум тяжело постичь. А постичь экономику еще тяжелее! И ты знаешь, насколько трудно мне было устроиться на работу, после возвращения сюда в прошлом году? Блондин улыбается и наполняет еще одну рюмку выпивкой. - Извини, тебе и вправду стоило было покинуть Южный Парк, - пожал плечами Кенни. Эти слова западают мне глубоко в душу, но я отгоняя их, принимаю выпивку. Чувства. Выпивка. Забытье. Поможет ли это? Есть ли в этом смысл? Я знаю расклад на следующее утро. Вся головная боль мира и тошнота обрушились на меня следующим утром. Я проснусь рано. Медленно переведу взгляд на окно. Лучи солнца беспощадно поползут по моему лицу, я щурюсь. Слишком ярко. Вскоре головная боль пройдет, а моя голова заполнится новой волной ненавистных мыслей. Все те глупые вещи, которые я совершил. Мне не легче от этого, не подумайте, но это мой ритуал, который я совершаю каждое утро. Копание в своих мыслях никогда не приносило ничего хорошего. Я глубже ухожу в свой мир. Голос Кенни вырывает меня из крепких объятий алкогольного забытья. - А где находится Стэн, я не видел его давненько, - улыбается Кенни. Он всегда улыбается, беззаботный. Ему нечего терять. Хотел бы и я… - Кто знает, - резко отвечаю я и запрокидываю в себя еще одну рюмку алкогольного напитка. – Теперь, когда он счастлив, я не получаю от него ни весточки. Кенни оживленно хихикнул и, вглядываясь в затуманенный зеленый омут моих глаз, спросил: - Как так? Ты ведь живешь с ним. Я же тяжело вздохнул и без особого интересно ответил: - С тех пор, как у Венди появилась собственная квартира, он редко приходит домой. Я думаю, он в ближайшее время собирается переехать к ней. - И ты в порядке? - Черт, - я удрученно пожал плечами, - у меня не хватит денег, что бы оплатить аренду квартиры сполна. С лица Кенни медленно сходит улыбка и он уже обеспокоенно оглядывает рыжеволосого, как бы взвешивая свои слова. - Слушай, чувак, он просто не может кинуть тебя в таком положении. - Он может, - я мысленно усмехнулся, - ничего страшного, я справлюсь. Я встряхиваю головой и предлагаю сменить тему, дабы как-то отвлечься от раздражающей темы. Кенни так оживленно мне что-то рассказывает. Но я слушаю его в пол уха. Затуманенный алкоголем разум, просто отказывается здраво рассуждать, потому я просто улыбаюсь его репликам. Через некоторое время в баре появляется Баттерс. Он почти не изменился, такой же жизнерадостный идиот. Но он всегда поднимал мне настроение, за что я был неимоверно благодарен ему. - Привет всем, ребят, - лучезарно улыбаясь, махнул рукой блондин. Он уселся рядом со мной, за барной стойкой. - Ага, привет, - пытаюсь я выдавить из себя улыбку. На что Баттерс хмурится и вопрошает, что же случилось у меня и почему я такой подавленный. Видимо, я плохо скрыл свое убитое состояние. Я плохой актер, что поделать. Но Кенни резко перерывает попытки обеспокоенного парня продолжить расспрашивать печального меня. Он снова заводит свои отвлекающие разговоры, увлекая любопытного слушателя в лице Баттерса. Блондин смотрит на Кенни, чуть ли не влюбленными глазами. Господи, меня окружают идиоты. - Чувак, налей еще, - мрачно подаю голос я и уже опрокидываю в себя новую порцию алкоголя. Вечер удался.***
Когда стрелки лениво преодолевают отметку «12», Кенни все так же весело оглядывается на часы и обращается ко мне: - Хэй, вот же, я не додумался захватить камеру, редко, когда примерный еврейский мальчик напивается в полнейший драбадан на публике. Я тупо уставился на блондина, пытаясь внять его словам. Быстро оглянувшись, проверяя обстановку вокруг, я обнаружил, что Баттерса уже и подавно нет, да и остальных посетителей, как ветром сдуло. Только я и Кенни. Время так быстро летит. - Я уверен, что буду сожалеть об этом завтра, - хрипло ответил я. - Ох, да ладно тебе, - хихикнул блондин, протирая барную стойку. – Позвони мне утром и я тот час принесу тебе пару баночек McDick (Прим. Переводчика: МакЧлен? WAT) - Нет уж, с меня, пожалуй, хватит. Этого дерьма мой организм более не выдержит. - Хм, ты ведь запросто можешь бросить пить, если только пожелаешь, - пожал плечами Кенни, смахивая последние пылинки со стойки. Моя же видавшая виды головушка опускается на столешницу и я сонно выдавливаю из себя: - Алкоголь утомляет меня. Мне давно стоило уехать домой, засиделся уж. Кенни какое-то время разглядывает меня, я редко бываю в состоянии распластанной амебы. Он странно ухмыляется и, опираясь на локти, опускает свою голову на ладони, пытаясь рассмотреть мое лицо. - А как ты собираешься вести машину в таком убитом состояние, чел? Ты ведь точно не сможешь сам доехать домой. Я же приподнимаю голову и пытаюсь привести свои мысли к определенному консенсусу, но удается это мне, крайне тяжело. - Ты прав, я сам не доеду. А ты на машине сегодня? - Конечно, чувак, я довезу тебя, как только моя смена закончится. А закончится она в три часа. Жди. Я что-то невнятно мычу и краем уха слышу, как дверь в бар распахивается, и кто-то громко топает к барной стойке. - Картман? – удивленно вопрошает Кенни, вот уж кого не ожидал увидать блондин. – Сколько лет, сколько зим? Чем заслужил такую честь, что бы сам мэр - Эрик Теодор Картман посетил мою забегаловку? Это может плохо сказаться на твоей репутации, жиртрест. Он усмехается, конечно же Кенни шутит. Он рад его видеть, ведь даже через столько лет, мы остаемся друзьями. - Да знаю я, - ворчит нацист, присаживаясь на то место, где сидел ранее Баттерс, - был занят. Вечно в разъездах, сам знаешь. Честно говоря, я ни сказал ему ни слова. Ни приветствия, ничего. Мне уже двадцать четыре года, а уехал я из города в семнадцать лет, следовательно, не видел я жиртреста целых шесть лет. Да, я знатно подлечил свои нервишки, но все же. Я скучал по моим друзьям, даже по Картману. - О, Ка-а-айл, - он заметил меня, немного удивленно уставился на мою рыжую копну волос, - не думал, что ты посещаешь такие злачные места, в столь непростительное время для маленьких еврейчиков. Давно не виделись. Я чувствую его наглую усмешку. - Да-а. Картман перевернул городок вверх-дном, он навел капитальный порядок в городе. Я не верю ему. Все еще. То есть, это ведь Картман, что он уже задумал? - Я пришел посетить Кенни, - забормотал я, поднимая голову. - И проводишь тут целую ночку, да, еврей? Уж не думал, что такая пьяница. Он опять усмехается, я прямо таки чувствую, как он растягивает свои губы в нахальной улыбке. Бесит. Честно. Я скорчил недовольную рожицу. - Он потерял свою работу, - как бы про, между прочим, заявил блондин. Кенни, ну зачем, а? - Да, - отвечаю я коротко, - давай еще всем поведай о том, что я потерял работу. Просто замечательно. Кенни слишком хорош и доверчив. Он неловко извиняется и предлагает Картману выпивку. На что, тот охотно соглашается. - Виски. – Эрик поворачивает ко мне голову и натыкается на мой безразличный взгляд. – Значит, тебя уволили. Опять эта ухмылка. Да сколько можно?! - Нет! - Ты сам уволился? - Нет… Меня отпустили. Я им больше не нужен. – Мои плечи поникли, его слова вернули меня в реальность. Ненавижу. - Слабак, - строго вынес вердикт Картман. - Ага, - безучастно отвечаю я. - Сегодня тебе везет, еврей. - Ой, интересно, а почему же, - опять же отвечаю я без особого восторга. Скорее пытаюсь язвить, но в моем состоянии это выглядит убого. - Тебе выпала честь, Ка-а-айл, быть моим личным помощником. Я как раз прежнего уволил сегодня. Что-о? Нет, вы слышали? Прислуживать этому ублюдку? Да не в жизнь! - В Аду легче работать, чем на тебя, жиртрест! Картман властно пожимает плечами и отвечает: - Удачно отыскать работу в этом небольшом городке. Черт! Знает ведь на что надавить. Еще и Кенни ржет, где-то под стойкой, слушая нашу болтовню. - Тебе следует принять его предложение, - разумно подметил блондин. Я знаю, что буду жалеть об этом. - Ты изучал экономику и бухгалтерию? – Серьезно спросил Картман. Конечно изучал, да и он это знает. - Около четырех лет, - все же отвечаю я. – Я получил диплом о законченном высшем образовании по этой специальности, потому, кое-что смыслю в этом. - Я знал, что все евреи мастаки во всем, что касается денег. – Опять он усмехается. Так бы и врезал в его довольную физиономию кулаком. - Я еще не согласился. - О-о-о, да ладно тебе, мы ведь знаем, что ты не откажешься. Я знаю каково твое положение. Ну вот, знает же подлец, что я в отчаянии. Я точно буду жалеть об этом, но у меня нет на это времени сейчас. Это мой выход из навалившегося мрака проблем. - Хорошо, - я стиснул зубы, - когда собеседование? - Приходи завтра, - говорит Картман, выпивая последний бокал виски и поднимаясь из-за барной стойки, - я буду в офисе целый день, в любое время, можешь обратиться ко мне. - Хорошо, - бормочу я, утыкаясь взглядом в пол. - Хэй, жиробас, не захватишь с собой это пьяное недоразумение? Он сам не доедет, видишь же его состояние. Кенни. Ну какого черта, Кенни? Я теперь и тебя ненавижу. Кошмар какой. Ах, да, плевать. - Еврейская тушка, собирайся, мы едем домой. - Не-е-ет, - вымучено промычал я. - Поедет он, как миленький поедет. О-о-о, Кенни, ты такой душка, толкаешь меня прямо в объятия жиртреста-нациста, это так мило с твоей стороны. Ты настоящий друг. Эта ночь просто кошмарна.