ID работы: 1934976

Memento

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 20 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник Скачать

Поцелуй

Настройки текста
Во вторник он появляется в моем кабинете снова, выглядит на удивление строго, официально. - Сделано, - уверенно произносит он, всучив мне бумагу. Я бегло просматриваю врученные мне бумаги, останавливая свой взгляд на подписи жидёнка внизу. Я бормочу, что-то наподобие: «Хорошо…» и быстро направляюсь к карточному блоку, дабы разместить бумаги в безопасном месте, вдруг еврей передумает, вцепится в бумагу и разорвет на клочки. Кайл подозрительно покосился на меня и скрестил руки на груди. - Что-то не так? - Все в порядке, - просто ответил он, не сводя с меня взгляда. - Вот и хорошо, - махнул ему рукой. – Иди к своему рабочему столу и разложи там свои вещи. В общем, устройся там. Я зайду за тобой через пару часов, мы поедем обедать и обсудим кое-какие детали. Он спокойно кивает и выходит из комнаты. Я же не могу убрать со своего лица победную улыбку.

***

Позже вечером я забираю Кайла и отвожу его в кафе «Monet». Еврей заказал салат и придирчиво рассматривал принесенный заказ, прежде чем попробовать кусочек зелени. Я же беспардонно разглядывал его, и он даже не заметил этого. - Я так давно не захаживал сюда, - неожиданно выдает еврей. - Разве? Он молча кивнул и продолжил жевать салат. Я наблюдал за тем, как он кушает. Его раздражающие маленькие кусочки, делают его противно-щепетильным. Будто, он вечно чем-то недоволен. Или он слишком стесняется. Я бы с радостью закатил глаза от подобного поведения, но надо было держать марку. Мои мысли перебивает случайно брошенная фраза еврея: - Я все еще думаю, что ведешь себя ты странно. Хм… Я и не удивлен, хотя считал, что этот вопрос закрыт. - Почему ты не можешь поверить в то, что я просто изменился в лучшую сторону? - Потому что… Картман, ты же мудак, - так же спокойно произносит еврей. - Как грубо, Ка-а-айл, - улыбнулся я. - Зато правда. - Ты ведь понимаешь, что ты тоже не ванильный шарик мороженого? - Что это должно значить? – состроил он непонимающую рожицу. - Ну, я люблю ванильное мороженое, а ты совсем не подарок. Это значит, что не такой сладкий, как все думают. Был бы ты пьяным или трезвым, ты остаешься таким же эгоистичным рыжим евреем. - Картман, ты… – сердито начинает Кайл, но я резко прерываю его нарастающую тираду возмущений и негодования своей репликой: - Да-да, ты можешь попробовать быть хорошим человеком, «который платит по налогам», но я то тебя знаю. Я проговорил это необычно низким голосом, нависнув над удивленным Кайлом. Он выпускает разочарованный вздох, не говоря ни слова. Я знаю, что мое терпение окупится… Тем не менее, я надеялся на это. Будь я в борделе или в кабинке для исповеди – не имеет значения. Если ты главенствуешь или главенствуют над тобой, все еще не имеет значения. Люди эгоистичны при любых обстоятельствах. Люди пытаются быть приятными, только тогда, когда им что-то нужно. Я не исключение. Поэтому, я и нахожусь тут. Поэтому, я - гребанный мэр этого захолустного городишки. Я тут затем, чтобы забрать то, что принадлежит мне по праву.

***

POV Кайл Было довольно таки странно, ведь работать у Картмана было не так уж и сложно. Он никогда не давал мне тяжелых и странных заданий. Самая раздражающая вещь, которую мне приходилось делать, это приносить кофе Картману в офис. Но это терпимо еще. Встреча главных шишек города прошла, на удивление, успешно, а Кенни вечно насмехается надо моим положением. Я же удивлен своим новым местом работы, причем, приятно удивлен. Я начинаю думать, что люди могут меняться в лучшую сторону, как это сделал Картман. Я хотел бы поверить ему. Возможно, я все еще доверчивый ребенок, да и по-другому к нему относиться не могу, либо я просто не могу отпустить прошлое и смириться с тем, что Картман «повзрослел» и начал здраво мыслить. Стал, что ли... приятнее. Да, мне приятно общаться с ним. Я протяжно зевнул, выходя из душа и попутно вытираясь полотенцем. В ванной комнате приглушенно слышится телефонный звонок. Из моих легких вырвался вдох, полный раздражения, и я поплелся отвечать на звонок. - Внимательно слушаю. - Эй, Кайл! – весело начал Кенни. Я спросил у него, что случилось, на что получил явный ответ. – Могу ли я приехать сегодня вечером? - Конечно, - бодро отвечаю я. – Что-то серьезное? Просто визит или ты на ночь останешься? Несколько грубо, но он знает, что я просто любопытствую, ведь если у него проблемы с родителями, то он останется у меня до утра. - Мои предки снова воюют, обстреливают друг друга бутылками из под “мыльного” пивца, - говорит он развязно и беззаботно, словно старается не придавать этому событию важности. - Наркотики и все дела… Меня это раздражает, чел. Я не хочу снова сбегать от этого дерьма. - Ох, - нахмурился я, - бес проблем, бро. Мой дом всегда открыт для тебя. - Спасибо, Кайл… Серьезно. - Чувак, ты должен с ними помириться, - заговорщически говорю ему я в трубку, - под этим я подразумеваю то. Что тебе нужно смыться с этого дома и желательно переехать подальше. На расстоянии и отношения крепче. - Я в норме, - тихо протянул голос блондина. - Нет, ты не в норме. Тебе нужно разобраться с этим! – несколько резко парирую я. - Тск, - Кенни цокнул языком, закопошился и продолжил, - ладно, я разберусь, только после того, как хорошенько вздрочну. Блондин снова залился нервным смехом, а Кайл закатил глаза и повесил трубку. Я же безропотно копаюсь в своем шкафу в поисках одежды. Через некоторое время на мой многострадальный сотовый приходит сообщение от Кенни. КЕННИ МАККОРМИК: Давно видел нашего мальчика Стэна? ВЫ: Да, я видел его утром, после своей пьянки. КЕННИ МАККОРМИК: Хэх и как он вел себя? ВЫ: Странно очень, слишком молчаливый. Он собирался на работу. Стэн странно относится к выпивке. Он почти потерял Вэнди, когда выпивал в подростковом возрасте. И он поклялся больше не пить. Теперь же он превращается в успешного семьянина. КЕННИ МАККОРИК: Неубедительно толкуешь, чувак. Лады, увидимся позже. ВЫ: Пока, пока. Я бросаю свой телефон на кровать, а сам в спешке надеваю свой серый костюм, готовлю завтрак и так же быстро съедаю его. После же я выбегаю на улицу, нельзя опаздывать на работу.

***

Перед прибытием в мэрию, я нервно провожу рукой по уложенным непослушным волосам и забираю заказ из Harbucks для Картмана. И, как обычно, прибегаю на всех парах в его офис. - Спасибо, Кайл, – улыбаясь, говорит он мне. Я же бормочу что-то невнятное и протягиваю ему кофе. Эрик еще шире тянет лыбу, вдыхая дурманящий запах напитка. Жестами мне указывают присесть на кресло. Меня ждет долгий рабочий и сухой разговор. - Что интересного поведаешь о преступлениях, которые совершаются в моем городе? – вопрошает жиртрест, глядя на меня сверху вниз. - Уровень преступности на единицу ниже, чем, скажем, в Денвере… Тем не менее, наше население намного меньше, чем в Денвере, - мысленно подсчитываю я и продолжаю, - К справке, количество преступлений значительно уменьшилось, после твоего появления на посту мэра города. - Угу, - кивает он – это был один из моих первых подвигов на посту мэра города. Как ты считаешь, у нас достаточно средств для борьбы с преступностью? Хорошая полиция? Я нанял несколько крепких ребят на эту должность, Крэйга и Клайда в том числе. - Да-а, - медленно протянул я, не понимая к чему клонит мой собеседник. - Тем не менее… Жителям не достаточно той защиты, которую я им предоставляю, - он сделал паузу, подбирая нужные слова в голове. – Они взволнованы проблемами, связанными с проституцией и наркотиками. - Я считаю, что это не такие уж и большие проблемы. Я имею в виду, подобного рода преступления не могут нанести тяжелого физического вреда человеку. То есть, наркотики проституция… Это выбор каждого, не так ли? К тому же, случаи смерти от наркотиков не так часто встречаются в нашем городе. - Право дело, - улыбнулся Эрик и махнул рукой, приказывая продолжать мою речь. - И, хотя проституция считается проблемой, было бы разумней самостоятельно регулировать это дело. - Кхм… Ты имеешь в виду легализировать проституцию и держать шлюх на коротком поводке? Я тряхнул головой и пробормотал, что-то наподобие: «Именно». Ведь я совершенно не знал, как Картман отреагирует на такие мои нововведения. - Интересная идея, - хихикнул толстяк. – Но я не думаю, что наш маленький городок готов к таким изменениям. Вряд ли бы они радовались снующим по городу шлюхам. Я облегченно вздохнул и ответил: - Возможно, ты и прав. Люди привыкли считать секс священным, а наркотики не причислять к лекарствам. - Точно. Следующее совещание будет на тему «Кризис горячей линии» и «Реабилитационный центр», собери все нужные данные, еврей. - Для наркоманов всех видов? – уточняю я, черкая в блокноте заметку. Эрик кивнул и расселся в своем огромном кресле. Мне всегда было интересно, что он чувствует, когда затрагивает подобные темы. То есть, его мать… Она ведь была проституткой, да и баловалась наркотиками. Сейчас она, естественно, ничем таким не занимается, так как Картман обеспечивает ее с лихвой, но все же. - Это хорошая идея, - улыбнулся я и продолжил, - мы сумеем справиться с этой проблемой. Наркотики – не новое явление, разберемся. - Правда… - Картман резко запнулся и перевел на меня взгляд, - родители нищеброда все еще держат подпольную лабораторию? - Ну, я точно не знаю. Постараюсь обсудить это с ним сегодня. - И он по-прежнему живет с ними? - Да, я много раз говорил ему, что бы он выбирался из этой дыры. Он старается. Я тяжело вздохнул и уставился на Эрика, выжидая его реакцию. Парень просто повел плечами и ответил: - Не буду задерживать тебя сегодня, к тому же, жидовская морда вряд ли обедала сегодня. Идем, я отвезу тебя в кафе. Мне было все еще неловко ездить с ним каждый день в кафе, почему он платит за меня? Зачем ему вообще возиться со мной? Ума не приложу. - Я точно не помешаю? – на всякий случай удостоверился я. - Нет, я тебя и домой подброшу, - ответил Картман, улыбаясь во всю морду. - Картман, меня передергивает от одной мысли, что ты платишь за меня везде. - Ты должен быть чертовски счастлив, жи-и-ид, - протянул парень, усаживаясь на переднее сидение машины. Я вздохнул. Сколько бы времени не проходило, а юмор у него все тот же. Поганый, скажу я вам.

***

Вечер, над городом уже вовсю сгущались сумерки, автомобиль Эрика только-только подъехал к моему дому. После нашего маленького пира, Картман, как и обещал, довез меня и даже провел до входной двери. Неловко. Это самое «неловко», казалось, повисло в воздухе, и даже Картман смутился. Стоп. КАРТМАН ПОКРАСНЕЛ? - Спасибо за ужин, - настороженно протянул я, прежде чем отворить дверь ключом. - Подожди, Кайл. - Хм? – оборачиваюсь я к своему начальнику. Картман тяжело вздыхает и запинается. Но взяв себя в руки, резко поднимает на меня свой взгляд и чеканит слова: - Черт возьми, я просто сделаю это. Он наклоняется ко мне и крепко прижимается своими теплыми губами к моим. Самый странный поцелуй в моей жизни, вряд ли я когда-нибудь это забуду. - Мать твою за ногу! Что это было, Картман? – яростно парировал я, широко раскрыв глаза. - Поцелуй, Ка-а-айл. - Я знаю, что такое поцелуй! Я спрашиваю, зачем ты это сделал? Он несколько мгновений рассматривает мою растерянную физиономию, его взор натыкается на мои припухшие губы и он выдает: - А как ты думаешь зачем? Я оторопел. Я просто стоял и взирал на него не в состоянии и слова сказать. - Ты… Что-то чувствуешь ко мне? Он ничего не отвечает. Почему? Почему он молчит? Неужели… - О, мой макаронный Боженька, ты действительно что-то чувствуешь! - Да-а, - недовольно фыркает он, - есть немного. Теперь моя очередь молчать. - Это хорошо, - пожал плечами несколько расстроенный парень, - тебе не нужно ничего говорить. Тебе, блять, даже не нужно ничего делать… У меня просто не было другого способа сказать тебе об этом. Я еще пару минут тупо пялился на него, пытаясь переварить ту кашу, что заварил жиртрест в моей голове. И потому, не найдя ничего лучше, чем просто смыться, я не придумал. - Я… Я пойду. До завтра. И резко хлопнул дверью перед его носом. Что сейчас произошло?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.