ID работы: 1939757

Неуместно

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1060
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1060 Нравится 481 Отзывы 304 В сборник Скачать

Глава 16. Предложение

Настройки текста

Я чувствую, как ты улыбаешься, наблюдая за расставанием влюбленных. Осколки стекла рассыпаются ложью глубоко в твоем сердце (с) Deftones. The Chauffeur

Это был старый итальянский ресторан недалеко от Гавани. Когда Нед работал в офисе целыми днями, Кэт привозила сюда маленькую Сансу, чтобы пообедать вместе с отцом. Часто, это было единственное время, когда дети могли видеть отца в течение многих недель. Иногда Нед приходил с Робертом, его лучшим другом и партнером, еще реже к ним присоединялась Серсея. Сансе не нравились такие дни. Холодная, отстраненная и молчаливая, за исключением редких саркастичных замечаний, Серсея была ужасно красивой, но, по мнению Сансы, все же больше ужасной. Петир говорил, что Серсея - крупный игрок. Будучи на верхушке служебной лестницы рядом с ее отцом, Тайвином Ланнистером, она получила соответствующее воспитание и была кровожадной. Все знали ее как женщину, которая ничего не прощает, не забывает и заботится только о компании и своей собственной семье. Но она не знала, что Санса тоже вступила в игру. В полдень понедельника рестораны в этом бизнес-центре были переполнены, так что Санса зарезервировала место сразу же, как только встреча была назначена. Скользя в толпе людей, ждущих своей очереди, она прошла вслед за хостесс к удобному столику у окна. На Сансе была кремовая блузка и темная юбка, волосы собраны в тугой хвост - она выглядела старше своих лет. Ожидая, что Серсея опоздает, Санса села лицом ко входу, пытаясь понять, кто из присутствующих может работать на Петира. Он сказал, что кто-нибудь из его людей будет держаться поблизости. Не Лотор, конечно, Серсея знала его как человека Мизинца. Бейлиш был все еще необходим в компании, если бы он сейчас утратил доверие партнеров, это было бы губительно для них обоих. Но все же ей было жаль, что в толпе не было ни одного знакомого лица, это бы придало ей храбрости и заставило чувствовать себя чуть-чуть увереннее. Отбрасывая гнетущие мысли, Санса сосредоточилась на двери, ожидая женщину. - Посмотрите на эти волосы. Я почти не узнаю тебя. Где рыжий, голубка? - Серсея возникла прямо из-за ее спины. - Я хотела перемен. Впрочем, не думаю, что это мой цвет, - ее руки не должны дрожать, Серсея не увидит ее слабости. Женщина прошла к своему месту и села напротив Сансы. Она была в черном платье, довольно скромном, на каблуках того же цвета. Впрочем, она все равно привлекала внимание всех присутствующих. Длинные светлые локоны и чуть прищуренные, сканирующие глаза, Сансу охватила паника, что она вот-вот проиграет этот раунд. Нет. Я должна быть сильной. - У тебя было много перемен за последнее время, насколько я знаю. Сожалею о твоем отце и матери, - Серсея насмехалась, демонстрируя ложное сочувствие. Сансу охватил гнев, но вместо него на ее лице появилось победное выражение. - Примите и вы мои соболезнования, я слышала о Джоффри. Он был чуть старше меня, не так ли? Я давно не видела его. Не очень давно, на самом деле. Я наблюдала, как жизнь медленно угасала в его глазах. Всего на секунду Санса увидела, что Серсея сломалась. Упоминание об умершем сыне, тем более так скоро, стало бы слабостью любой матери. Тщательно скрываемые эмоции все же проявились в ее глазах, пока она вновь их не спрятала. - Спасибо, голубка. Он был слишком молод, мой красивый мальчик. Ты знаешь, та девушка призналась в его убийстве, но я подозреваю, что там есть что-то еще. Всегда ведь есть что-то еще, не так ли? - Всегда, - ответила тихо Санса, впиваясь ногтями в ладони под столом. Она знает. Больше не возвращаясь к этой теме, Серсея продолжила. - Я думаю, ты задаешься вопросом, почему я пригласила тебя на встречу, - Серсею прервал официант, интересуясь, что они хотели бы выпить. Женщина заказала два бокала вина, не спрашивая Сансу. Как только он отошел, она продолжила: - Я позвала тебя, чтобы предложить работу. Санса распахнула глаза, озадаченная. - Работа? Почему? - должно быть, на ее лице отразился скептицизм, и Серсея рассмеялась. - Да, работа. Ничего слишком сложного. После всего, что произошло с твоей семьей, я чувствую, что это - самое малое, что я могу сделать. Компания была основана твоим отцом и моим мужем, думаю, ты согласишься, что в Гавани всегда должен быть Баратеон и Старк. Теперь, когда Джофф... ушел, я займу его место, пока мой младший сын Томмен не будет достаточно взрослым. Мне понадобится любая помощь и к кому же еще мне обратиться, как не к дочери покойного Неда? Официант принес вино и Серсея сделала глубокий глоток, Санса последовала ее примеру, позволяя дубовому сухому аромату проскользить по ее языку. - Что скажешь, голубка? Санса задумалась, пытаясь понять ее истинные мотивы. - Я не уверена, миссис Баратеон. Могу я связаться с вами позже, чтобы сообщить ответ? - неплохо, дипломатично. Санса не хотела ни на что соглашаться, пока не изучит вопрос досконально. - Разумеется. Я оставлю тебе номер своего мобильного и я предпочла бы узнать твое решение к концу недели, - вытаскивая из бумажника визитку, она написала серию цифр и протянула ее Сансе, затем оставила несколько банкнот на столе. - И - да, этот цвет - отвратителен, вернись к рыжему. - с этими словами она извинилась и ушла. Санса осталась за столиком на несколько секунд, прежде чем последовать за ней, так и не допив вина.

***

Не возвращайся сразу домой, отправься куда-нибудь еще, удостоверься, что за тобой не следят. Она не должна узнать, что ты живешь у меня. - Петир предупредил ее, по крайней мере, четырежды, прежде, чем позволил уйти, так что Санса провела день, слоняясь по шумному городу. Сначала она заметила черный внедорожник на приличном расстоянии, который, однако, оказывался везде, где была она, даже после нескольких часов проведенных в магазинах и кафе. Только после того, как она прошла несколько парков, куда был запрещен въезд транспорта, машина пропала. Впрочем, ее облегчение быстро сменилось тревогой. Теперь так будет всегда? Всегда оборачиваться, убегать? Был уже поздний вечер, когда она, наконец, добралась до дома.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.